Tabla de contenido
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
Mod.
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
PH85S
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
I
FUNZIONE DELLA MACCHINA
IT
La macchina produce automaticamente hamburgher o polpette in continuo (a seconda del
disco formatore montato).
Indispensabile per: grandi comunità, caserme, mense aziendali, centri lavorazione carni,
ospedali, ecc.
Non occorrono particolari installazioni. Necessita l'impiego di un solo operatore.
GB
PRODUCTION
EN
The machine automatically produces hamburgers or meatballs (depending on the
shaping disk installed) in continuous mode.
It is essential for: large communities, barracks, canteens, meat processing centres,
hospitals etc.
There is no need for special installation. Only one operator is needed.
F
FR
FONCTION DE LA MACHINE
La machine produit automatiquement des hamburgers ou des boulettes de façon continue
(selon le disque qui est monté).
Elle est indispensable pour: les grandes collectivités, les casernes, les restaurants
d'entreprise, les centres de travail des viandes, les hôpitaux etc. Aucune installation spéciale
n'est nécessaire.
Un seul opérateur suffit.
D
FUNKTION DER MASCHINE
DE
Die Maschine produziert im kontinuierlichen Automatikbetrieb Hamburger oder Frikadellen
(je nach montierter Formscheibe).
Unverzichtbar
Fleischbearbeitungszentren, Krankenhäuser etc. Es sind keine besonderen Installierungen
erforderlich. Es muß nur eine einzige Bedienungsperson eingesetzt werden.
E
FUNCION DE LA MAQUINA
ES
La máquina produce automáticamente hamburguesas o albóndigas en continuación (según
el disco formador montado).
Indispensable para: grandes comunidades, cuarteles, comedores empresariales, centros
de elaboración carnes, hospitales, etc. No son necesarias instalaciones particulares.
Se necesita un solo operador.
für:
große
Gemeinschaften,
Kasernen,
22
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Betriebskantinen,
Tabla de contenido
