Tabla de contenido
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
Mod.
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
PH85S
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
I
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il sottoindicato modello è stato costruito in conformità alle normative CE:
Hamburgatrice e polpettatrice automatica - Modello PH 85 S
É conforme a quanto previsto da:
• Direttiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 22 Giugno 1998
• Decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 1996 n° 459
• Direttiva 2006/95/CEE, e successive modificazioni, recepita dallo Stato Italiano con Legge
18 Ottobre 1977, n° 791 e succ. D.Lgs. 25 Novembre 1996, n° 626.
• Direttiva 2004/108/CE, così come modificata dalla Direttiva 92/31/CEE, recepite dallo Stato
Italiano con D.Lgs. 04 Dicembre 1992, n° 476.
GB
EN
DECLARATION OF CONFORMITY CE
The model mentioned below has been manufactured in accordance with CE directive:
Automatic hamburgers and meatballs making machine - Model PH 85 S
The machine conforms to what is provided for by:
• The Directive 2006/42 CE of the European Parliament and Council, dated the 22
• The Decree of the President of the Italian Republic dated the 24
• The Directive 2006/95/EEC, and subsequent modifications, implemented by the Italian Sta-
te, with the Law of the 18
November 1996, n. 626
• The Directive 2004/108/EEC, modified by the Directive 92/31/EEC, implemented by the Ita-
lian State with the Decree Law of the 4
F
FR
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Le modéle ci dessous à été construit conformement aux normes CE:
Machine à hamburger et à boulettes automatique - Model PH 85 S
La machine est conforme aux prescriptions de:
• Directive 2006/42CE du Parlement Européen et du Conseil, du 22 juin 1998.
• Décret du Président de la République du 24 juillet 1996, n.459.
• Directive 2006/95/CEE et modifications successives, introduite en Italie avec la Loi 18 octobre
1977, n. 791 et Décret Législatif successif du 25 novembre 1996, n. 626.
• Directive 2004/108/CEE, modifiée par la Directive 92/31/CEE, introduites en Italie avec le
D.L. 04 décembre 1992 n. 476.
D
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der nachstehende Geratetyp wurde in Übereinstimmung mit den EG-Vorschriften hergestellt:
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine - Gerätetyp PH 85 S
Die Maschine ist konform mit folgendem:
• Richtlinie 2006/42EG des Europäischen Parlaments und Rates, vom 22. Juni 1998.
• Erlass des Präsidenten der Republik Nr. 459 vom 24. Juli 1996 Nr. 459.
• Richtlinie 2006/95/EWG und spätere Änderungen, vom Italienischen Staat mit Gesetz
Nr. 791 vom 18. Oktober 1977 und späterem Gesetzeserlass Nr. 626 vom 25. November
1996 aufgenommen.
• Richtlinie 2004/108/EWG, von der Richtlinie 92/31/EWG geändert, vom Italienischen Staat
mit Gesetzeserlass Nr. 476 vom 4. Dezember 1992 aufgenommen.
October 1977, n. 791 and subsequent Decree Law of the 25
th
December 1992 n. 476.
th
8
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
June 1998.
nd
July 1996, n.459
th
th
Tabla de contenido
