Tabla de contenido
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
Mod.
OPERATING AND SERVICE MANUAL
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
PH85S
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
I
D
DEMOLIZIONE
MANGELHAFTE ERGEBNISSE (URSACHEN)
STÖRUNGEN
Lo smaltimento della macchina dovrà essere effettuato da un'apposita ditta di recupero e demo-
lizione autorizzata.
Die Maschine läuft nicht an.
Die Maschine läßt über die Formscheibe
GB
DEMOLITION
Flüssigkeit austreten (Abb. 22).
The machine will have to be disposed of by a special authorised salvage and demolition com-
Die Hamburger oder Frikadellen weisen keine
pany.
regelmäßige Form auf.
E
RESULTADOS NO IDONEOS (CAUSAS)
A N O M A L Í A S
F
DEMOLITION
La máquina no parte.
L'élimination de la machine devra être effectuée par une société de récupération et démolition
agréée.
La máquina trefila líquido a través del disco
formador (Fig. 22).
D
Las hamburguesas o las albóndigas no son
VERSCHROTTUNG
de forma regular.
Die Entsorgung des Geräts muß über eine auf Recycling und Verschrottung spezialisierte Firma
erfolgen, die die entsprechenden Genehmigungen besitzt.
E
DESTRUCCIÓN
La eliminación de la máquina tiene que efectuarla una empresa de recuperación y destrucción
autorizada.
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
U R S A C H E N
• Die Phasen kontrollieren
(siehe Kapitel "ANSCHLÜSSE").
• Die Schutzvorrichtungen sind nicht
zugeschaltet:
Deckel - Handschutz
• Das Fleisch ist zu fett.
• Das Fleisch weist eine Temperatur von
mehr als 4°C auf.
• Der Topf wurde nicht mit der empfohlenen
Produktmenge beschickt, die 1/3 der
Trichterhöhe entspricht.
• Controlar las fases
(ver capítulo "CONEXIONES").
• No están colocadas las protecciones:
Tapa
Protege manos
• La carne es demasiado grasa.
• La carne tiene una temperatura superior
de 4°C.
• La olla no está alimentada con la cantidad
de producto aconsejada, igual a 1/3 de la
altura de la tolva.
63
62
61
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
PH85S
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
CAUSAS
Fig./Abb. 22
Mod.
Tabla de contenido
