Tabla de contenido
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
Mod.
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
PH85S
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
I
SICUREZZA DEL LAVORO
IT
• Non usare la macchina come superficie d'appoggio e non appoggiarvi alcuno oggetto estra-
neo alle normali operazioni di lavoro.
• Non impiegare la macchina con collegamenti elettrici di tipo "volante", a mezzo di cavi provviso-
ri o non isolati.
• Controllare periodicamente lo stato del cavo di alimentazione e del pressacavo sul corpo mac-
china, sostituirlo prontamente quando necessario rivolgendosi per l'intervento a personale
qualificato.
• Arrestare immediatamente la macchina in caso di difetto, funzionamento anomalo, sospetto
di rottura, movimenti non corretti, rumori insoliti.
• Prima di eseguire la pulizia o di effettuare interventi di manutenzione scollegare la macchina
dalla rete di alimentazione elettrica.
GB
WORKING SAFETY
EN
• Do not use the machine as a working top and do not place any objects on it that do not per-
tain to the normal working operations.
• Do not use the machine with electrical connections of the temporary type, with temporary or
non-insulated cables.
• Periodically check the state of the power cable and the cable clamp on the machine body, re-
place it as soon as is necessary and have it done by qualified personnel.
• Stop the machine immediately as soon as there is defective, or abnormal operation, a break-
age is suspected, there are incorrect movements, unusual noises.
• Before cleaning or carrying out maintenance, disconnect the machine from the electricity
mains.
F
SECURITE DU TRAVAIL
FR
• Ne pas utiliser la machine comme surface d'appui et ne poser dessus aucun objet qui ne fait
pas partie des opérations normales de travail.
• Ne pas utiliser la machine avec des branchements électriques de type "volant", avec des câ-
bles provisoires ou non isolés.
• Contrôler périodiquement l'état du câble d'alimentation et du presse-câble sur le corps de la
machine, le remplacer rapidement quand cela est nécessaire en s'adressant pour l'intervention
à du personnel qualifié.
• Arrêter immédiatement la machine en cas de défaut, fonctionnement anormal, soupçon de
rupture, mouvements incorrects, bruits insolites.
• Avant de procéder au nettoyage ou d'effectuer des interventions d'entretien, débrancher la
machine du réseau d'alimentation électrique.
16
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Tabla de contenido
