Tabla de contenido
Hamburgatrice e polpettatrice automatica
Mod.
Automatic hamburgers and meatballs making machine
Machine à hamburger et à boulettes automatique
Automatische Hamburger- und Frikadellen-Maschine
PH85S
Máquina para hacer hamburguesas o albóndigas automática
I I
UTILIZZO
IT
7 ) Per un corretto montaggio dei vari componenti seguire lo schema di seguito riportato.
1ª OPERAZIONE: MONTAGGIO PALE MISCELATRICI
ATTENZIONE: Verificare che l'intaglio (A - Fig.
miscelatrice (B) vada ad inserirsi con le tacche del blocchetto di traino (C)
alla base dell'albero.
GB
USE
EN
7) To correctly assemble all components please go through the following scheme.
1st OPERATION: MOUNTING THE MIXING BLADES
WARNING: Check that the spline (A - Fig. 12) in the mixing blade (B) matches
the notch of the pulling block (C), at the bottom of the shaft.
F
FR
UTILISATION
7 ) Pour un montage correct des différentes pièces, suivre le schéma indiqué ci-après.
1ère OPERATION: MONTAGE DES PALES MELANGEUSES
ATTENTION : Vérifier que le créneau (A - Fig. 12) effectué sur la pale
mélangeuse (B) s'introduise dans les encoches du petit bloc de traction (C)
à la base de l'arbre.
D
DE
GEBRAUCH
7 ) Zur korrekten Montage der verschiedenen Komponenten das nachstehende Schema
beachten.
1 ARBEITSVORGANG: MONTAGE DER MISCHBLÄTTER
ACHTUNG: Sicherstellen, daß der in das Mischblatt (B) eingearbeitete Einschnitt
(A - Abb.
einrastet.
12) in die Kerben des Mitnehmerblocks (C) an der Basis der Welle
42
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
12) ricavato nella pala
Tabla de contenido
