Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n
Ce manuel vous aide à utiliser ou entretenir votre produit Stryker. Lire ce manuel avant d'utiliser ce produit ou d'en effectuer
la maintenance. Il convient d'établir des procédures et techniques visant à éduquer et à former le personnel quant au
fonctionnement et à l'entretien sécuritaires de ce produit.
M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E
• L'utilisation incorrecte du produit est susceptible de causer des blessures au patient ou à l'utilisateur. Utiliser le produit
uniquement de la manière décrite dans ce manuel.
• Ne pas modifier le produit ni aucun de ses composants. Toute modification du produit peut entraîner un fonctionnement
imprévisible, susceptible de causer des blessures au patient ou à l'utilisateur. La garantie du produit serait en outre
invalidée par toute modification du produit.
R R e e m m a a r r q q u u e e
• Ce manuel doit être considéré comme faisant partie du produit et doit l'accompagner à tout moment, même en cas de
vente ultérieure du produit.
• Stryker cherche continuellement à améliorer le design et la qualité de ses produits. Ce manuel contient les informations
produit les plus récentes disponibles au moment de l'impression. Il peut y avoir de légères divergences entre le produit
et ce manuel. Pour toute question, contacter le service clientèle ou le support technique de Stryker au +1-800-327-
0770.
D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n d d u u p p r r o o d d u u i i t t
C C o o m m f f o o r r t t G G e e l l ™ est une surface de support non motorisée qui permet d'améliorer les résultats pour les patients humains, en
assurant une bonne répartition de la pression et un confort accru.
U U t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n
C C o o m m f f o o r r t t G G e e l l aide à prévenir et à traiter toutes les plaies de pression quel que soit leur stade (y compris stades I, II, III, IV,
inclassable et lésion des tissus profonds) et son utilisation est recommandée en association avec une évaluation clinique
des facteurs de risque et des évaluations de la peau réalisées par un professionnel de santé. C C o o m m f f o o r r t t G G e e l l modèle 84 x 35
x 7 est destinée à une utilisation sur des cadres de lit plats Stryker et autres qui acceptent les surfaces de support de 84 po
x 35 po (213,4 cm x 88,9 cm).
Cette surface de support est prévue pour être utilisée chez les patients humains présentant des plaies de pression
existantes ou susceptibles d'en développer. La charge maximale admissible pour C C o o m m f f o o r r t t G G e e l l est de 500 livres (226,8 kg).
Le patient ne doit pas dépasser la charge maximale admissible spécifiée pour la surface de support. Un professionnel de
santé doit déterminer si cette surface de support peut être utilisée pour des patients en dehors de la plage thérapeutique de
poids de 50 livres à 350 livres (22,7 kg à 158,7 kg).
C C o o m m f f o o r r t t G G e e l l doit être utilisée avec une housse de surface de support à tout moment. La housse de la surface de support
peut interagir avec toute la peau externe.
Cette surface de support est destinée aux patients dans les environnements de soins actifs. Il peut s'agir d'unités de soins
intensifs, de diminution progressive des soins, de soins gradués, de soins médicaux/chirurgicaux, de soins pour affections
subaiguës et de soins postopératoires ou d'autres lieux comme prescrit par un médecin. Les opérateurs de cette surface de
support sont, entre autres, des professionnels de santé (tels que des infirmiers, des aides-soignants ou des médecins).
C C o o m m f f o o r r t t G G e e l l n'est pas destinée à :
•
être utilisée dans un environnement médical à domicile,
•
être un produit stérile,
•
inclure une fonction de mesure,
•
supporter un patient en décubitus ventral,
•
être utilisée pour un patient âgé de moins de deux ans.
Stryker recommande une évaluation clinique de chaque patient et une utilisation adaptée de la part de l'opérateur.
FR
4
2850-109-005 Rev A.0
