Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A A „ „ V V i i g g y y á á z z a a t t " " , , „ „ F F i i g g y y e e l l e e m m " " é é s s „ „ M M e e g g j j e e g g y y z z é é s s " " s s z z a a v v a a k k m m e e g g h h a a t t á á r r o o z z á á s s a a
A „ „ V V I I G G Y Y Á Á Z Z A A T T " " , „ „ F F I I G G Y Y E E L L E E M M " " és „ „ M M E E G G J J E E G G Y Y Z Z É É S S " " szavak speciális jelentésűek. Az általuk jelzett figyelmeztetéseket
alaposan át kell tekinteni.
V V E E S S Z Z É É L L Y Y - - Olyan helyzetre hívja fel az olvasó figyelmét, amelynek elkerülése hiányában halál vagy súlyos személyi
sérülés következhet be. Ezenkívül potenciálisan súlyos nemkívánatos reakciókat és biztonsági kockázatokat is jelezhet.
F F I I G G Y Y E E L L E E M M - - Olyan potenciálisan veszélyes helyzetre hívja fel az olvasó figyelmét, amelynek elkerülése hiányában a
felhasználó vagy a beteg enyhe vagy mérsékelten súlyos személyi sérülést szenvedhet, illetve a termék vagy egyéb anyagi
javak károsodása következhet be. Ide tartozik az eszköz biztonságos és hatékony használatához szükséges különleges
körültekintés, illetve az eszköz rendeltetésszerű vagy nem rendeltetésszerű használatából esetlegesen adódó károk
megelőzéséhez szükséges körültekintés.
M M e e g g j j e e g g y y z z é é s s - - A karbantartást megkönnyítő vagy a fontos utasításokat világosabbá tevő speciális információkat jelzi.
A A b b i i z z t t o o n n s s á á g g i i ó ó v v i i n n t t é é z z k k e e d d é é s s e e k k ö ö s s s s z z e e f f o o g g l l a a l l á á s s a a
Mindig olvassa el és pontosan tartsa be az ezen az oldalon szereplő „vigyázat" és „figyelem" szintű figyelmeztetéseket. A
szervizelést kizárólag képzett szakember végezheti.
V V E E S S Z Z É É L L Y Y
• Mindig rendszeresen ellenőrizze a beteg bőrét. Konzultáljon orvossal, ha erythema vagy bőrkárosodás jelentkezik. Ha a
beteg bőrproblémáját nem kezelik, súlyos sérülés alakulhat ki.
• A beteg lezuhanása kockázatának csökkentése érdekében mindig legyen rendkívül körültekintő, és biztosítson
felügyeletet. Felső réteg használata csökkentheti a beteg stabilitását és az oldalsó korlátok által nyújtott védelmet.
• A lezuhanások számának és súlyosságának csökkentése érdekében mindig hagyja az ágykeretet a legalacsonyabb
helyzetben, amikor a beteg felügyelet nélkül van.
• Mindig mérlegelje az oldalsó korlátok használatát. A tartófelület akkor a legbiztonságosabb, ha oldalsó korlátokkal
együtt használja.Oldalsó korlátok nélkül nagyobb lehet a beteg lezuhanásának kockázata. Súlyos személyi sérülést
vagy halált eredményezhet az oldalsó korlátok vagy a beteg mozgását korlátozó egyéb eszközök használata (a beteg
esetleges beszorulása miatt), illetve használatának elmulasztása (a beteg esetleges lezuhanása miatt). Az oldalsó
korlátok használatával kapcsolatban mérlegelje a helyi irányelveket. Az orvosnak, a kezelőnek vagy a felelős
szakembernek a beteg egyéni igényei alapján kell döntenie az oldalsó korlátok használatáról és használatuk módjáról.
• A lezuhanás valószínűségének csökkentése érdekében mindig legyen rendkívül körültekintő az olyan betegekkel,
akiknél fennáll a lezuhanás kockázata (például izgatott vagy zavart betegeknél).
• Mindig legyen rendkívül körültekintő, amikor a tartófelületen fekvő betegről készült radiológiai képeket értékeli, mivel a
tartófelület belső komponensei torzító hatású műtermékeket kelthetnek.
• Ne használja a tartófelületet olyan ágykereten, amely a Rendeltetés című részben ismertetettnél széltében vagy
hosszában nagyobb vagy kisebb méretű, ellenkező esetben fennáll a tartófelület elcsúszásának és a beteg sérülésének
kockázata.
• Ne használja a tartófelületet, ha rések vannak jelen. Beszorulás kockázata jelentkezhet, ha a tartófelületet olyan
ágykeretre helyezi, amelyen akár csak néhány centiméternyi rés is marad a tartófelület mellett a fejvég, a lábvég, illetve
az oldalsó korlátok mentén.
• Ne szúrjon tűt a tartófelületbe a tartófelület huzatán keresztül. A lyukakon keresztül testfolyadékok juthatnak a
tartófelület belsejébe (belső magjába), ami keresztszennyeződéssel, a termék károsodásával vagy a termék hibás
működésével járhat.
• Ne használja a tartófelületet áthelyezésre szolgáló eszközként.
• Ne használja a tartófelület fogantyúit a tartófelület felemelésére, illetve mozgatására, amikor beteg található rajta.
• A beteget és a tartófelületet tartó kórházi ágy keretének terhelése nem lépheti túl a biztonságos üzemi terhelést. A
túlzottan nagy ránehezedő súly hatására a jelen termék biztonsága és teljesítőképessége kiszámíthatatlanná válhat.
• Ne használja az áthelyezési áthidalóelemet a beteg általi terhelés megtartására.
• Mindig ügyeljen arra, hogy a betegtartó platformok és ezek áthelyezési rései megfelelőek legyenek a beteg
megtartásához. Ha két betegtartó felület között a rés mérete meghaladja a 3 hüvelyket (7,6 cm-t), akkor áthelyezési
áthidalóelemmel töltse ki a rést. Az áthelyezési áthidalóelem a beteg egyik betegtartó platformról a másikra történő
áthelyezésének megkönnyítésére szolgál.
HU
2
2850-109-005 Rev A.0
