Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Product Description/Intended Use
8
-
-
Setup And Device Configuration
9
-
-
Footswitch Setting Options
10
-
Default Footswitch Settings
11
-
Custom Footswitch Settings
11
-
-
Cleaning, Maintenance, And Disposal
13
-
Preventive Maintenance
13
-
-
Technical Specifications
14
-
Symbols And Terminology
14
-
-
Profil Des Utilisateurs
18
-
Avant Toute Intervention Chirurgicale
18
-
Au Cours de L'intervention Chirurgicale
19
-
Après L'intervention Chirurgicale
19
-
-
-
Description Et Utilisation Du Produit
20
-
Contenu de L'emballage
21
-
Installation Et Configuration Du Dispositif
21
-
-
Options de Réglage de la Pédale
23
-
Réglages Par Défaut de la Pédale
24
-
Réglages Personnalisables de la Pédale
24
-
-
Nettoyage, Maintenance Et Mise Au Rebut
26
-
Maintenance Préventive
26
-
-
Caractéristiques Techniques
27
-
Symboles Et Terminologie
27
-
-
-
-
-
-
-
Informationen Zum Produkt
32
-
Produktbeschreibung/Verwendungszweck
32
-
-
Einrichtung Und Konfiguration Des Geräts
33
-
-
Einstellungsoptionen Des Fußschalters
35
-
Standardeinstellungen Des Fußschalters
36
-
Benutzerdefinierte Einstellungen Des Fußschalters
36
-
-
Reinigung, Wartung Und Entsorgung
38
-
-
Symbole Und Begriffserklärungen
40
-
-
Profilo Dell'operatore
44
-
-
-
-
-
Informazioni Sul Prodotto
46
-
Descrizione del Prodotto/Uso Previsto
46
-
Contenuto Della Confezione
47
-
Impostazione E Configurazione del Dispositivo
47
-
-
Opzioni DI Impostazione Dell'interruttore a Pedale
49
-
Impostazioni Predefinite Dell'interruttore a Pedale
50
-
Impostazioni Personalizzate Dell'interruttore a Pedale
50
-
Risoluzione Dei Problemi
52
-
Pulizia, Manutenzione E Smaltimento
52
-
Manutenzione Preventiva
53
-
-
-
-
Simboli E Terminologia
54
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Descrição/Finalidade Do Produto
60
-
-
Montagem E Configuração Do Dispositivo
61
-
-
Opções de Definição Do Interruptor de Pé
63
-
Predefinições Do Interruptor de Pé
64
-
Personalização Das Definições Do Interruptor de Pé
64
-
Resolução de Problemas
66
-
Limpeza, Manutenção E Eliminação
66
-
-
-
Especificações Técnicas
67
-
Símbolos E Terminologia
68
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informatie Over Uw Product
88
-
Productbeschrijving/Beoogd Gebruik
88
-
Inhoud Van de Verpakking
89
-
Opstelling en Configuratie Van Het Hulpmiddel
89
-
-
Instelopties Voor de Voetschakelaar
91
-
Standaardinstellingen Voor de Voetschakelaar
92
-
Aangepaste Instellingen Voor de Voetschakelaar
92
-
-
Reiniging, Onderhoud en Afvoer
94
-
-
Verwachte Gebruiksduur
95
-
Technische Specificaties
95
-
Symbolen en Terminologie
96
-
-
-
Inden Kirurgisk Indgreb
100
-
Under Kirurgisk Indgreb
101
-
Efter Kirurgisk Indgreb
101
-
-
-
Produktbeskrivelse/Tilsigtet Brug
102
-
-
Opsætning Og Konfiguration Af Anordningen
103
-
-
Mulige Fodkontaktindstillinger
104
-
Standard Fodkontaktindstillinger
105
-
Brugertilpassede Fodkontaktindstillinger
106
-
-
Rengøring, Vedligeholdelse Og Bortskaffelse
107
-
Tekniske Specifikationer
108
-
Symboler Og Terminologi
109
-
-
-
Ennen Kirurgisia Toimenpiteitä
112
-
Kirurgisten Toimenpiteiden Aikana
113
-
Kirurgisten Toimenpiteiden Jälkeen
113
-
-
-
Tuotteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
114
-
-
Asennus Ja Laitteiden Liittäminen
115
-
-
Jalkakytkimen Asetukset
116
-
Jalkakytkimen Oletusasetukset
117
-
Jalkakytkimen Mukautetut Asetukset
118
-
-
Puhdistus, Huolto Ja Hävittäminen
119
-
-
Symbolit Ja Käytetyt Käsitteet
121
-
-
-
-
-
-
-
-
Produktbeskrivelse / Tiltenkt Bruk
126
-
-
Oppsett Og Konfigurering Av Utstyret
127
-
-
Alternative Innstillinger For Fotbryteren
128
-
Fotbryterens Standardinnstillinger
129
-
Brukertilpassede Fotbryterinnstillinger
129
-
-
Rengjøring, Vedlikehold Og Kassering
131
-
Tekniske Spesifikasjoner
132
-
Symboler Og Terminologi
133
-
-
-
Före Kirurgiska Ingrepp
136
-
Under Kirurgiska Ingrepp
137
-
-
Försiktighetsåtgärder
137
-
-
Produktbeskrivning/Avsedd Användning
138
-
Förpackningens Innehåll
138
-
Inställning Och Konfiguration Av Enhet
139
-
-
Inställningsalternativ För Fotkontroll
140
-
Standardinställningar För Fotkontroll
141
-
Anpassade Inställningar För Fotkontroll
141
-
-
Rengöring, Underhåll Och Kassering
143
-
Förebyggande Underhåll
144
-
-
Tekniska Specifikationer
144
-
Symboler Och Terminologi
145
-
-
Charakterystyka Operatora
148
-
Przed Zabiegiem Chirurgicznym
148
-
Podczas Zabiegu Chirurgicznego
149
-
Po Zabiegu Chirurgicznym
149
-
-
Informacje O Produkcie
150
-
Opis I Przeznaczenie Urządzenia
150
-
-
Podłączanie I Konfiguracja Urządzenia
151
-
-
Opcje Ustawień Przełącznika Nożnego
153
-
Domyślne Ustawienia Przełącznika Nożnego
154
-
Niestandardowe Ustawienia Przełącznika Nożnego
154
-
Rozwiązywanie Problemów
156
-
Czyszczenie, Konserwacja I Utylizacja
156
-
-
Symbole I Terminologia
158
-
-
-
Πριν Από Τη Χειρουργική Επέμβαση
162
-
Κατά Τη Διάρκεια Της Χειρουργικής Επέμβασης
163
-
Μετά Τη Χειρουργική Επέμβαση
163
-
-
Σχετικά Με Το Προϊόν Σας
164
-
Περιγραφή Προϊόντος / Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται
164
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
165
-
Ρύθμιση Και Διαμόρφωση Συσκευής
165
-
-
Επιλογές Ρύθμισης Ποδοδιακόπτη
167
-
Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις Ποδοδιακόπτη
168
-
Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις Ποδοδιακόπτη
168
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
170
-
Καθαρισμός, Συντήρηση Και Απόρριψη
170
-
-
Τεχνικές Προδιαγραφές
171
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ürün TanıMı/KullanıM Amacı
178
-
-
Kurulum Ve Cihaz Yapılandırması
179
-
-
Ayak Pedalı Ayar Seçenekleri
180
-
Varsayılan Ayak Pedalı Ayarları
181
-
Özel Ayak Pedalı Ayarları
182
-
-
Temizleme, BakıM Ve İmha
183
-
-
-
-
Semboller Ve Terminoloji
185
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
작동자 프로필(Operator Profile)
212
-
수술 전(Prior To Surgery)
212
-
-
-
-
제품 정보(About Your Product)
214
-
제품 설명 및 용도(Product Description/Intended Use)
214
-
포장 내용물(Package Contents)
214
-
설정 및 기기 구성(Setup And Device Configuration)
215
-
-
풋스위치 설정 옵션(Footswitch Setting Options)
216
-
기본 풋스위치 설정(Default Footswitch Settings)
217
-
사용자 지정 풋스위치 설정(Custom Footswitch Settings)
217
-
문제 해결(Troubleshooting)
219
-
세척, 유지보수 및 폐기(Cleaning, Maintenance, And Disposal)
219
-
기술 규격(Technical Specifications)
220
-
기호 및 용어(Symbols And Terminology)
221