Tabla de contenido
Esta Guía del operador constituye una parte esen-
cial del motor fueraborda Evinrude E-TEC. Contie-
ne información pertinente que, si es seguida, le
proporcionará todo lo que necesita para un funcio-
namiento, mantenimiento y cuidado apropiados; y,
sobre todo, para la seguridad. La seguridad es
nuestra primera prioridad y también debería ser la
suya. Le recomendamos encarecidamente que lea
esta guía de principio a fin. Cuanto mejor conozca
y comprenda las características del motor fuerabor-
da Evinrude E-TEC, mayor su disfrute y seguridad.
Si sigue esta recomendación, tendrá la garantía de
conocer la información esencial para su seguridad,
la seguridad de cualquier pasajero y la de los de-
más usuarios de la vía acuática.
En esta Guía del operador se identifican mensajes
de seguridad importantes.
Aunque la mera lectura de esta información no eli-
mina el peligro, su comprensión y aplicación contri-
buirá a un uso correcto del motor fueraborda.
Símbolo de alerta de seguridad
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se
utiliza para advertirle de posibles riesgos de le-
siones personales. Preste atención a todos los
mensajes de seguridad que acompañan a este
símbolo para evitar posibles lesiones o incluso
la muerte.
Guarde esta Guía en una bolsa impermeable cerca
del motor fueraborda en todo momento durante el
uso del mismo. Si el producto cambia de propieta-
rio, esta Guía deberá ser entregada a los nuevos
propietarios.
Un navegante responsable y concienciado aprecia-
rá plenamente los placeres de la navegación y será
un navegante seguro. Existen clases de seguridad
para la navegación organizadas por la agencia de
Guardacostas Auxiliar de los EE. UU., el Escua-
drón de Marina de los EE. UU., y algunas filiales de
la Cruz Roja, por ejemplo. Para obtener informa-
ción sobre estos cursos, llame al teléfono
1-800-336-BOAT (gratuito en los EE.UU.).
Para obtener información adicional acerca de la se-
guridad en la navegación y reglamentos, diríjase a:
• U.S. Coast Guard Boating Safety Hotline
1-800-368-5647.
Fuera de la América del Norte, póngase en contac-
to con el Concesionario o distribuidor para obtener
información más detallada acerca de la seguridad
en la navegación.
6
ACERCA DE ESTA GUÍA
En esta Guía del operador se emplean los términos
siguientes para identificar los mensajes de seguri-
dad importantes.
A PELIGRO
Indica una situación de peligro que, si no se
evita, dará lugar a la muerte o a lesiones gra-
ves.
A ADVERTENCIA
Indica una situación de peligro que, si no se
evita, podría dar lugar a la muerte o a lesiones
graves.
PRECAUCIÓN
evita, podría dar lugar a lesiones leves o
moderadas.
Hace referencia a los casos en
AVISO
que, si no se sigue una instruc-
ción, podrían quedar seriamente uno o varios
componentes del motor o producirse otros
daños materiales.
IMPORTANTE:
Identifica información de ayuda
para el montaje y el uso del producto.
Indica una situación de
peligro que, si no se
Tabla de contenido
