Información En La Pantalla - Olympus VN-4100 Instrucciones

Grabación
(fig. ])
1. Pulse el botón FOLDER para seleccionar la carpeta deseada.
2. Pulse el botón REC para empezar a grabar. Luz indicadora de
Grabación/Reproducción brilla en color rojo y la grabación
comienza.
3. Para parar la grabación, pulse el botón STOP. Las nuevas
grabaciones se memorizan como último archivo en la carpeta.
Q Carpeta actual, W Modo de grabación actual, E Número de archivo
actual, R Tiempo de grabación, T Tiempo de grabación remanente
Para hacer una pausa de grabación (fig. |)
Para hacer una pausa
Pulse el botón REC durante la grabación.
Aparece «PAUSE» en la pantalla y destella Luz indicadora de
Grabación/Reproducción
Para continuar grabando
Pulse nuevamente el botón REC.
Continuará la grabación en el punto de la interrupción.
Grabación con un Micrófono Externo u otros Dispositivos
Se puede conectar un micrófono externo u otros dispositivos y
grabar sonido.
• Cuando el micrófono externo está conectado a la toma de micrófono
de la grabadora, el micrófono incorporado no funcionará.
• Cuando conecte un micrófono externo, elija un micrófono adecuado,
tales como un micrófono con cancelación de ruido o micrófono
condensador Electret (opcional).
• Cuando conecte un equipo externo, utilice el cable de conexión
KA333 (opcional).
Q A la terminal de salida de audio de otros dispositivos (fig.
Notas para la grabación
• Si aparece «FULL» en la pantalla, no podrá grabar. En ese caso, borre
los archivos innecesarios o descárguelos a un PC
(VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC).
• Si la grabadora se coloca directamente en una mesa cuando se
graba una reunión, hay una tendencia a captar las vibraciones de la
mesa. Ponga un cuaderno u otro ítem entre la mesa y la grabadora
para hacer una grabación más nítida y evitar que se transmitan
fácilmente las vibraciones.
• Incluso si pulsa el botón DISPLAY, la pantalla no cambiará al tiempo
de grabación actual si el tiempo de grabación remanente es de
menos de 5 minutos.
• Cuando el tiempo de grabación restante disminuye hasta llegar a 1
minuto o menos, Luz indicadora de Grabación/Reproducción destella
en color rojo.
• La grabadora entrará en el modo de parada cuando se ha dejado en
pausa durante 60 minutos o más.
• En el caso de condiciones acústicas difíciles o con un bajo volumen
del altavoz, se recomienda hacer grabaciones en XHQ o HQ. Además,
el uso de un micrófono externo (de venta por separado) puede
mejorar la calidad de las grabaciones.
• No se puede ajustar el nivel de entrada en la grabadora. Cuando
conecte el dispositivo externo, ejecute una prueba de grabación y
ajuste el nivel de salida del dispositivo externo.
Información en la pantalla
Puede seleccionar una opción para la pantalla de la grabadora. Si se
pulsa el botón DISPLAY mientras está parada o mientras se reprodu-
ce un archivo, la pantalla LCD cambiará y será posible confirmar la
información de archivo y varias configuraciones de la grabadora.
Estado de la
Funcionamiento
grabadora
Mantenga
En modo de
pulsado el
parada
botón STOP
En modo de Pulse el botón
grabación DISPLAY
En modo de
Pulse el botón
parada o de
DISPLAY
reproducción
Reproducción
1. Pulse el botón FOLDER para seleccionar la carpeta deseada.
2. Pulse el botón 9 o 0 para seleccionar el archivo a
reproducir.
3. Pulse el botón PLAY para empezar a reproducir. Luz indicadora de
Grabación/Reproducción brilla en color verde y el tiempo de
reproducción transcurrido se indica en la pantalla.
4. Presione el botón + o el botón – para elegir el volumen de sonido
adecuado. El nivel de volumen se visualiza en la pantalla.
Se puede elegir entre 0 a 30.
{ Q Carpeta actual, W Número de archivo actual, E Tiempo de
)
reproducción
Cancelación de la reproducción (fig. ≠)
Para parar
Pulse el botón STOP.
La grabadora se detiene en el medio del archivo que se está
reproduciendo.
Para continuar reproduciendo
Pulse nuevamente el botón PLAY.
La reproducción continúa en el punto de interrupción.
Avance rápido y Rebobinado (fig. «)
Avance rápido
Mantenga pulsado el botón 9 mientras reproduce un archivo.
Cuando suelte el botón 9, la grabadora continúa la
reproducción normal.
Rebobinado
Mantenga pulsado el botón 0 mientras reproduce un archivo.
Cuando suelte el botón 0, la grabadora continúa la
reproducción normal.
• Puede buscar el final del archivo manteniendo pulsado el botón 9
durante el avence rápido. La grabadora hará una pausa al final de
archivo. Si no suelta el botón 9 , la grabadora continuará avan-
zando rápidamente.
• Se busca el principio del archivo manteniendo pulsado el botón 0
durante el rebobinado. La grabadora hará una pausa al principio del
archivo. Si no suelta el botón 0 , la grabadora continuará
rebobinando.
• Cuando hay una marca índice antes del tiempo ajustado, la
reproducción comenzará en la posición de la marca índice.
Pantalla
El número total de archivos grabados en
la carpeta y el tiempo de grabación rema-
nente aparecen en la pantalla.
Cada vez que pulsa el botón DISPLAY, la pan-
talla cambia entre el tiempo de grabación
actual y el tiempo de grabación remanente.
Tiempo de reproducción
reproducción remanente
bación del archivo Tiempo de grabación
del archivo Tiempo de reproducción ...
(fig. })
Tiempo de
Fecha de gra-
ES 43