Olympus VN-4100 Instrucciones página 61

GR
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ªÂÚÒÓ
Q
∂Óۈ̷و̤ÓÔ ªÈÎÚfiʈÓÔ
W
ÀÔ‰Ô¯‹ ªÈÎÚÔÊÒÓÔ˘
E
¢È·ÎfiÙ˘ ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
R
∫Ô˘Ì› STOP
T
∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ USB*
Y
∫Ô˘Ì› PLAY(¶·È̷͛ÙÔ˜)
0 ÎÔ˘Ì› (¶›Ûˆ Á‡ÚÈÛÌ·)
U
I
∫Ô˘Ì› FOLDER/INDEX
(º·Î¤ÏÔ˘/∂˘ÚÂÙËÚ›Ô˘)
O
™Î¤·ÛÌ· Ì·Ù·Ú›·˜
P
ÀÔ‰Ô¯‹ ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡
* PC (USB) ∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ ... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC
TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ (EÈÎ. ¡)
1. ¶È¤ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ Î·È Û‡ÚÂÙ ÙÔ ÛΤ·ÛÌ·
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ.
2. B¿ÏÙ ‰˘Ô ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞∞∞, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË
ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÎfiÙËÙ·.
3. ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÛΤ·ÛÌ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÂÏ›ˆ˜.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔıfiÓË flÚ·˜/∏ÌÂÚÔÌËÓ›·˜. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÒÚ·˜
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
flÚ·˜/∏ÌÂÚÔÌËÓ›·˜. (¢Â›Ù «ƒ‡ıÌÈÛË flÚ·˜/∏ÌÂÚÔÌËÓ›·˜ (TIME)»
ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ).
Q ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ
ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Ë ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋
Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓË Ì·Ù·Ú›· Ni-MH (BR401) Ù˘ Olympus.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓ
ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË
fiÛÔ ÌÔÚ›Ù ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·. ™˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞∞∞. ŸÙ·Ó Ë Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Î·È Ë Û˘Û΢‹ ı· ÎÏ›ÛÂÈ. ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË HOLD ÛÙË ı¤ÛË HOLD ÚÈÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜
ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ (flÚ·/HÌÂÚÔÌËÓ›· ÎÏ)
°È· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Û·˜ Ë Û˘Û΢‹ ÎÏÂȉÒÓÂÈ Â›Û˘ ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û ÌË ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹ ÌÓ‹ÌË ·Ó¿ ˆÚÈ·›· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
¶·ÚÔ¯‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (EÈÎ. ")
√ ‰È·ÎfiÙ˘ HOLD ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÎÔ˘Ì› ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞Ó ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, ‚¿ÏÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË HOLD ÛÙË ı¤ÛË
HOLD fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓË. H ·ÚÔ¯‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜.
¶·ÚÔ¯‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜... ∂·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË HOLD.
∫Ï›ÛÈÌÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜... B¿ÏÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË HOLD ÛÙË ı¤ÛË
HOLD.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ™‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ √ıfiÓ˘
∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ‹ ÌÂÈ Û ·‡ÛË ÁÈ· 60 ÏÂÙ¿ ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙÔ˘ ·È̷͛ÙÔ˜,
Ì·›ÓÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ (ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) Î·È Ë
ÔıfiÓË Û‚‹ÓÂÈ. °È· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ó·
·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ÔıfiÓË, ·Ù‹ÛÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÔ˘Ì›.
{
√ıfiÓË ∂Ӊ›ÍˆÓ
}
§·Ì¿ÎÈ ¤Ó‰ÂÈ͢
∂ÁÁÚ·Ê‹˜/¶·È̷͛ÙÔ˜
q
∫Ô˘Ì› REC (∂ÁÁÚ·Ê‹˜)
w
+ ÎÔ˘Ì›
9 ÎÔ˘Ì› (°Ú‹ÁÔÚ· ∂ÌÚfi˜)
e
r
– ÎÔ˘Ì›
t
∫Ô˘Ì› DISPLAY/MENU
(∂Ӊ›ÍˆÓ/ ªÂÓÔ‡)
y
∫Ô˘Ì› ERASE
, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜
™˘ÁÎÚ¿ÙËÛË
B¿ÏÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË HOLD ÛÙË ı¤ÛË HOLD. ŸÏ· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ›ӷÈ
¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ̤۷ Û ÙÛ¿ÓÙ· ‹
ÙÛ¤Ë. £˘ÌËı›Ù ӷ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË HOLD ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
ÙÔ˘ ı¤ÛË ÚÔÙÔ‡ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
ñ H ˯ËÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË (Alarm) ı· ˯‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÒÚ·
·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û HOLD. H Û˘Û΢‹ ÙfiÙ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
·›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙÔ Alarm ÌfiÏȘ ·Ù‹ÛÂÙÂ
οÔÈÔ ÎÔ˘Ì› (fi¯È ÛÙ· VN-1100/VN-1100PC).
ñ H Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ì ‚·Ï̤ÓÔ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË HOLD
ÛÙË ı¤ÛË HOLD:
– ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ·›˙ÂÈ, Ë ÔıfiÓË ı· Û‚‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
·Ú¯Â›Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚˆı›.
– ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ÁÚ¿ÊÂÈ, Ë ÔıfiÓË ı· Û‚‹ÛÂÈ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ı·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ fiÙ·Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› Ë ÂχıÂÚË ÌÓ‹ÌË.
¶Ò˜ Ó· ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ πÌ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
(EÈÎ. ¶)
Q TÚ‡· ÁÈ· ÙÔÓ πÌ¿ÓÙ·.
¢ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È πÌ¿ÓÙ·˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ º·Î¤ÏÔ˘˜ (EÈÎ. ¢)
H Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ʷΤÏÔ˘˜, A, B, C Î·È D (Ô D Â›Ó·È ÌfiÓÔ
ÁÈ· Ù· VN-2100/VN-2100PC/VN-3100/VN-3100PC/VN-4100/
VN-4100PC). °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ʷΤÏÔ˘, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› FOLDER fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓË. ∫¿ı ÁÚ·Ì̤ÓÔ
·Ú¯Â›Ô ·ÔıË·ÂÙ·È Û ʿÎÂÏÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜
‰È¢ÎÔχÓÂÛÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· ÛÙ· ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ¤¯ÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË ·ÚÁfiÙÂÚ·. ™˘ÓÔÏÈο ̤¯ÚÈ 100 ·Ú¯Â›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Û οı ʿÎÂÏÔ.
Q ¶·ÚÒÓ Ê¿ÎÂÏÔ˜
ƒ‡ıÌÈÛË flÚ·˜ / HÌÂÚÔÌËÓ›·˜ (TIME) (EÈÎ.
∞Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÒÚ·, Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÂ
ÁÚ¿ÊÙËΠ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ‹¯Ô˘ ·ÔıË·ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì ·˘Ùfi ÙÔ
·Ú¯Â›Ô.
ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹ οı ÊÔÚ¿ Ô˘
·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÒÚ·˜ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ™Â
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ‚‚·Èˆı›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚‹Ì·Ù· 4 ¤ˆ˜ 7 Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈÔ
οو.
1. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU Â› 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË «TIME».
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY. H ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÒÚ·˜ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ·.
5. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY ‹ ÙÔ 9 ÁÈ· Ó· ¿Ù ÛÙ· ÏÂÙ¿.
H ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 0
Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ͷӿ ÙËÓ ÒÚ·.
6. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ
Ù· ‚‹Ì·Ù· 5 Î·È 6 ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔ Ì‹Ó·
Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
7. EÂÈÙ· ·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY
‹ ÙÔ 9. ∞˘Ùfi ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
ÒÚ·˜/ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜.
)
[
65
GR