Olympus VN-4100 Instrucciones página 157

óÛÚÎË‚¥ÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ (HI
óÛÚÎË‚¥ÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ÏÓÊ̇ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÔÓÚ·
Á‡ÔËÒÛ.
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚ ÏÂÌ˛... HI, LOW
HI: ÂÊËÏ ‚ËÒÓÍÓª ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ – Á‡ÔËÒ Á‚ÛÍÛ Á ÛÒ¥ı ̇ÔflÏÍ¥‚.
LOW: ÂÊËÏ ÌËÁ¸ÍÓª ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ – ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‰ËÍÚÛ‚‡ÌÌfl.
• ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ıÓÓ¯Ëı ÂÁÛθڇڥ‚ ÔÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ
‚ËÍÓ̇ÈÚ ÔÓ·ÌËÈ Á‡ÔËÒ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ
˜ÛÚÎË‚¥ÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓ̇.
• üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·‡ÎË ÂÊËÏ HI, ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÂÊËÏ
Á‡ÔËÒÛ XHQ ‡·Ó HQ ‰Îfl ̇ÈÍ‡˘Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÂ‚‡„ ‚ËÒÓÍÓª
˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥.
• üÍ˘Ó ÇË ‚Ë·‡ÎË ÂÊËÏ «HI», Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ Á‡ÔËÒÛ ÙÓÌÓ‚ËÈ
¯ÛÏ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚ËÒÓÍËÏ.
Q Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ (Fig. ø)
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª „ÓÎÓÒÓ‚Óª ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª Á‡ÔËÒÛ
äÓÎË Ï¥ÍÓÙÓÌ ‚ËÁ̇˜‡π, ˘Ó ¥‚Â̸ Á‚ÛÍÛ ‰ÓÒfl„ ÔÓÔÂ‰̸Ó
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ¥‚Ìfl, ‚·Û‰Ó‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈¥fl „ÓÎÓÒÓ‚Óª ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª
Á‡ÔËÒÛ (VCVA) ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔӘ̠Á‡ÔËÒ ¥ ÁÛÔËÌËÚ¸ ªª, ÍÓÎË ¥‚Â̸
Á‚ÛÍÛ Òڇ̠ÌËʘÂ. éÒÓ·ÎË‚Ó ÍÓËÒÌÓ Ô¥‰ ˜‡Ò ÚË‚‡ÎÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ,
ÙÛÌ͈¥fl VCVA Ì ڥθÍË Á‡Ó˘‡‰ÊÛπ Ô‡Ï'flÚ¸, ‚ËÏË͇˛˜Ë ‰ËÍÚÓÙÓÌ
Û ÔÂ¥Ó‰ ÏÓ‚˜‡ÌÌfl, ‡ È Ó·ËÚ¸ ÔÓˆÂÒ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÂÙÂÍÚË‚Ì¥¯ËÏ ¥
ÁÛ˜ÌËÏ.
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚ ÏÂÌ˛... On, OFF
• ÇÔÓ‰Ó‚Ê Á‡ÔËÒÛ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË + Ú‡ –, ¥‚Â̸ VCVA
ÏÓÊ̇ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ì‡ 15 ¥‚Ì¥‚.
• ß̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒÛ / ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Òԇ·ıÛπ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ. ü͢Ó
‰ËÍÚÓÙÓÌ Û 0ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl, ¥Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒÛ / ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
·Û‰Â ·ÎËχÚË, ‡ ̇ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â ·ÎËχÚË ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl «VCVA».
Q ß̉Ë͇ÚÓ VCVA (Fig. π)
ëËÒÚÂÏÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚¥ Ò˄̇ÎË (BEEP) (Fig. å)
ë˄̇Π‚ˉ‡πÚ¸Òfl ‰Îfl ‚͇Á¥‚ÍË ÔÓ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª ‡·Ó flÍ
ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ÔÓ ÔÓÏËÎÍÛ. ëËÒÚÂÏÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚¥ Ò˄̇ÎË ÏÓÊÛÚ¸
·ÛÚË ‚¥‰Íβ˜ÂÌ¥.
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚ ÏÂÌ˛... On, OFF
• üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÙÛÌ͈¥fl Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, Ò˄̇Î
ÔÓÁ‚Û˜ËÚ¸ Û Á‡Á̇˜ÂÌËÈ ˜‡Ò, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÒËÒÚÂÏÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚¥ Ò˄̇ÎË
‚¥‰Íβ˜ÂÌÓ (ä¥Ï VN-1100/VN-1100PC).
îÛÌ͈¥fl Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (
(Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ VN-1100/VN-1100PC)
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Îfl
ÔÓ‰‡˜¥ Ò˄̇ÎÛ ÓÔÓ‚¥˘ÂÌÌfl ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ı‚ËÎËÌ ‚ ÔÓÔÂ‰̸Ó
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò. èÓÚfl„ÓÏ ˆËı 5 ı‚ËÎËÌ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ·Û‰¸-flÍËı
ÍÌÓÔÓÍ, Í¥Ï ÔÂÂÏË͇˜‡ HOLD, ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‰ËÍÚÓÙÓÌÛ ÓÁÔÓ˜‡ÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚ ÏÂÌ˛... SET, On, OFF
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˜‡ÒÛ.
á ÙÛÌ͈¥π˛ Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ڥθÍË Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ ÏÓÊ ·ÛÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ. ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ‰Îfl ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÔÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓ˛
˜‡ÒÛ.
Q ßÌÎË͇ÚÓ Ò˄̇ÎÛ (Fig. ‚)
ÑÎfl ‚¥‰Ï¥ÌË Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ì ÏÂÌ˛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁˈ¥˛ OFF ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
• çÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ó·‡ÌÓª Ô‡ÔÍË, flÍ Ú¥Î¸ÍË ÙÛÌ͈¥fl Ò˄̇θÌÓ„Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ‚Ó̇ ·Û‰Â ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË ˘Ó‰ÂÌÌÓ, ‰ÓÍË
Ì ‚¥‰Ï¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
• ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û ÔÓÚÓ˜ÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁˈ¥˛ On ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
LOW)
• ë˄̇θÌ ÓÔÓ‚¥˘ÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÁÛÔËÌËÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ÊӉ̇
• îÛÌ͈¥fl Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇, flÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ¥
• îÛÌ͈¥fl Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl ˘Ó‰ÂÌÌÓ, flÍ˘Ó ÌÂ
åÓÊ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ Á‡ÔËÒ Á‡ ˜‡ÒÓÏ, ‚͇Á‡‚ ˜‡Ò
ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ú‡ ˜‡Ò Á‡‚Â¯ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ. èÓ Á‡‚Â¯ÂÌ¥ Á‡ÔËÒÛ Ô¥‰
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌflÏ Ú‡ÈÏÂÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò͇ÒÓ‚Û˛Ú¸Òfl.
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚ ÏÂÌ˛... SET, On, OFF
SET ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˜‡ÒÛ.
ÑÎfl ‚¥‰Ï¥ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ú‡ÈÏÂ‡
ì ÂÊËÏ¥ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÔÛÌÍÚÛ Ú‡ÈÏÂ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁˈ¥˛ OFF ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
• ÑÎfl ÔÂ„Îfl‰Û ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÁˈ¥˛ On ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
• ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª ÇË ÁÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ú¥Î¸ÍË ˜‡Ò
• ìÒÚ‡Ìӂ͇, ˘Ó ÔÂ‚ˢÛπ Á‡Î˯ÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇πÚ¸Òfl.
• ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Á‡ÔËÒ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ˆÂ ÌÂ
• 襉 ˜‡Ò ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ·Û‰¸-flÍÓª ÓÔÂ‡ˆ¥ª Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ
ß̯¥ ÙÛÌ͈¥ª
èÂÂÏ¥˘Û‚‡ÚË Ù‡ÈÎË ÏÓÊÎË‚Ó Ú¥Î¸ÍË Ï¥Ê Ô‡Ô͇ÏË A, Ç, C Ú‡ D.
î‡ÈÎ, flÍËÈ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÓ Û Á‡Á̇˜ÂÌÛ Ô‡ÔÍÛ, ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl Û Í¥Ìˆ¸
ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚.
1. ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ, flÍËÈ ÇË ·‡Ê‡πÚ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
)
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó‚¯Â 1 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ô¥‰ ˜‡Ò
3. ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡ÔÍÛ ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ 9
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
è‡Ô͇ ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl ¥ ÌÓÏÂ ÔÂÂÌÂÒÂÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ Á'fl‚ÎflÚ¸Òfl ̇
‰ËÒÔΪ, ¥ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ·Û‰Â Á‡‚Â¯ÂÌÓ.
è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ SET,
• üÍ˘Ó Ô‡Ô͇ ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl Á‡ÔÓ‚ÌÂ̇ (χπÚ¸Òfl ̇ Û‚‡Á¥ 100 Ù‡ÈÎ¥‚),
Q è‡Ô͇ ÔËÁ̇˜ÂÌÌfl, W î‡ÈÎ ‰Îfl ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl (Fig. ƒ)
ÑÎfl ¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚË ¥Ì‰ÂÍÒÌ¥ Ï¥ÚÍË Û
Ù‡ÈÎ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INDEX Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ
ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
ÍÌÓÔ͇ Ì ·Û‰Â ̇ÚËÒÌÛÚ‡ ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ı‚ËÎËÌ Ô¥ÒÎfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ‰‡˜¥
Ò˄̇ÎÛ. ì ˆ¸ÓÏÛ ‡Á¥ Ù‡ÈÎ Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ.
ÌÂχπ Á‡ÔËÒ‡ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ Û Ó·‡Ì¥È Ô‡Ôˆ¥.
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓÁˈ¥fl OFF.
á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ (TIMER) (Fig. ∂)
(Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ VN-1100/VN-1100PC)
ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ú‡ Á‡‚Â¯ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ. èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÇË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ
Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ, Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÔÓÚӘ̥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ,
˜ÛÚÎË‚ÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ, ÙÛÌ͈¥ª VCVA ¥ Ô‡ÔÍË.
‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÏÂÊ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ. èÓÚÂ, flÍ˘Ó ÔË
ˆ¸ÓÏÛ Á‡Î˯ÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚Ëfl‚ËÚ¸Òfl ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¥Ï ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Á‡
Ú‡ÈÏÂÓÏ, Á‡ÔËÒ Á‡‚Â¯ÂÌÓ Ì ·Û‰Â.
·ÎÓÍÛπÚ¸Òfl.
èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ Ï¥Ê Ô‡Ô͇ÏË
(Á‡ ‚ËÌflÚÍÓÏ VN-1100/VN-1100PC)
PLAY ‰Îfl ÈÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ.
‡·Ó 0.
̇ ‰ËÒÔβ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl «FULL» (Ô‡Ô͇ Á‡ÔÓ‚ÌÂ̇).
î‡ÈÎË Ì ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÂÂÌÂÒÂÌ¥ Û ‰‡ÌÛ Ô‡ÔÍÛ.
ß̉ÂÍÒÌ¥ Ï¥ÚÍË (Fig. ©)
‰Îfl ÒÚ‚ÓÂÌÌfl ¥Ì‰ÂÍÒÌÓª Ï¥ÚÍË. çÓÏÂ ¥Ì‰ÂÍÒÛ Á'fl‚ËÚ¸Òfl ̇
‰ËÒÔΪ.
è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÁˈ¥ª
161
UA