Olympus VN-4100 Instrucciones página 62

ñ ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÒÚ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û 12-ˆÚÔ Î·È
24-ˆÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DISPLAY/MENU , ÂÓÒ Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ
ÙËÓ ÒÚ· ‹ Ù· ÏÂÙ¿.
ñ ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DISPLAY/MENU , ÂÓÒ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔ Ì‹Ó·
‹ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·. (¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: πÔ‡ÓÈÔ˜ 14, 2007)
∂ÁÁÚ·Ê‹
(EÈÎ. ])
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› FOLDER ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘
ı¤ÏÂÙÂ.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REC ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. TÔ Ï·Ì¿ÎÈ
¤Ó‰ÂÈ͢ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜/·È̷͛ÙÔ˜ ı· ·Ó¿„ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹
·Ú¯›˙ÂÈ.
3. °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP. √È Ó¤Â˜
ÂÁÁڷʤ˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¯Â›Ô ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ.
Q ¶·ÚÒÓ Ê¿ÎÂÏÔ˜, W ¶·ÚÒÓ ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜, E ¶·ÚÒÓ ·ÚÈıÌfi˜
·Ú¯Â›Ô˘, R ÃÚfiÓÔ˜ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜, T ÀfiÏÔÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜
°È· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·‡ÛË ÙÔ˘ °Ú·„›Ì·ÙÔ˜ (EÈÎ. |)
°È· ¶·‡ÛË
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REC ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË «Pause» Î·È ÙÔ Ï·Ì¿ÎÈ ¤Ó‰ÂÈ͢
ÂÁÁÚ·Ê‹˜/·È̷͛ÙÔ˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
™˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› REC Í·Ó¿.
H ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜.
∂ÁÁÚ·Ê‹ ·fi ∂͈ÙÂÚÈÎfi ªÈÎÚfiʈÓÔ ‹ ÕÏϘ
™˘Û΢¤˜
ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜
Î·È Ó· ηٷÁÚ·Ê› Ô ‹¯Ô˜.
ñ ŸÙ·Ó Û˘Ó‰Âı› Â͈ÙÂÚÈÎfi ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜, ÙÔ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
ñ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ‰È·Ï¤ÍÙ ηٿÏÏËÏÔ
ÌÈÎÚfiʈÓÔ, fiˆ˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ∞·ÏÔÈÊ‹˜-£ÔÚ‡‚Ô˘ ‹ HÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi
˘ÎÓˆÙÈÎfi ÌÈÎÚfiʈÓÔ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi).
ñ ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ ∫∞333 (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi).
Q ∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ¿ÏÏ˘ Û˘Û΢‹˜ (EÈÎ.
Σηµειώσεις για την εγγραφή
ñ ∞Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË «FULL», ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ
Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ‰È·Ï¤Í·ÙÂ, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û‚‹ÛÙ ٷ ÌË
··Ú·›ÙËÙ· ·Ú¯Â›· ‹ ηÙ‚¿ÛÙ ٷ ÛÙÔ PC (VN-1100PC/VN-2100PC/
VN-3100PC/VN-4100PC).
ñ ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·¢ı›·˜ ¿Óˆ Û ÙÚ·¤˙È fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÙÂ
ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ı· Û˘ÏϤÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡. °È·
ηı·ÚfiÙÂÚÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, ‚¿ÏÙ ¤Ó· ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ ‹ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÛÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·
ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ›.
ñ ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› DISPLAY, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ fiÙ·Ó Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜
Â›Ó·È 5 ÏÂÙ¿ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜.
ñ ŸÙ·Ó Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ 1 ÏÂÙfi ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ,
ÙÔ Ï·Ì¿ÎÈ ¤Ó‰ÂÈ͢ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜/·È̷͛ÙÔ˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ.
ñ H Û˘Û΢‹ ı· ÌÂÈ Û ÛÙÔ ·Ó ·ÊÂı› Û (ÚÔÛˆÚÈÓ‹) ·‡ÛË Â›
60 ÏÂÙ¿ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ‹ ¯·ÌËÏ‹˜ ʈӋ˜ ÙÔ˘
ÔÌÈÏËÙ‹, Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Û XHQ ‹ HQ. ∂›Û˘ Ë ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ (ˆÏÂ›Ù·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿) ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ
ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ.
66
GR
ñ H ÛÙ¿ıÌË ÂÈÛfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›. ŸÙ·Ó
Û˘Ó‰¤ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹, Ó· οÓÂÙ ¤Ó·
‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi ÁÚ¿„ÈÌÔ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÛÙ¿ıÌË ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ √ıfiÓ˘ LCD
ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞˘Ùfi ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÂÈıˆڋÛÂÙÂ Î·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜
™Â ηٿÛÙ·ÛË
ÛÙÔ
™Â ηٿÛÙ·ÛË
ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜
™Â ηٿÛÙ·ÛË
ÛÙÔ ‹
·È̷͛ÙÔ˜
¶·›ÍÈÌÔ
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› FOLDER ÁÈ· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 9 ‹ 0 ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ ·›ÍÂÙÂ.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ·›ÍÈÌÔ. TÔ Ï·Ì¿ÎÈ
¤Ó‰ÂÈ͢ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜/·È̷͛ÙÔ˜ ı· ·Ó¿„ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Ô
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ô ·ÚÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·È̷͛ÙÔ˜.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ‹ – ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¤ÓÙ·ÛË
ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. H ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘. ªÔÚ›Ù ӷ
‰È·Ï¤ÍÂÙ ·fi 0 ¤ˆ˜ 30.
Q ¶·ÚÒÓ Ê¿ÎÂÏÔ˜, W ¶·ÚÒÓ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘, E ÃÚfiÓÔ˜ ·È̷͛ÙÔ˜
∞·ڈÛË ¶·È̷͛ÙÔ˜ (EÈÎ. ≠)
°È· ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP.
H Û˘Û΢‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Ô˘ ·›˙ÂÙ·È.
{
)
°È· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ¶·È̷͛ÙÔ˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY Í·Ó¿.
TÔ ·›ÍÈÌÔ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÎÔ‹˜.
¶ÚÔ˜ Ù· ∂ÌÚfi˜ Î·È ÚÔ˜ Ù· ¶›Ûˆ (EÈÎ. «)
°Ú‹ÁÔÚ· ∂ÌÚfi˜
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 9 ÂÓÒ ·›˙ÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô.
ŸÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 9, Ë Û˘Û΢‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ
ηÓÔÓÈÎfi ·›ÍÈÌÔ.
¶›Ûˆ Á‡ÚÈÛÌ·
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 0 ÂÓÒ ·›˙ÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô.
ŸÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 0, Ë Û˘Û΢‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ
ηÓÔÓÈÎfi ·›ÍÈÌÔ.
ñ TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› 9 ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ÂÌÚfi˜. H Û˘Û΢‹ ı·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘. ∞Ó ‰ÂÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› 9, Ë Û˘Û΢‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÌÚfi˜.
ñ H ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
0 ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›Ûˆ Á˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. H Û˘Û΢‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘. ∞Ó ‰ÂÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 0 ,
Ë Û˘Û΢‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ› ÙÔ ›Ûˆ Á‡ÚÈÛÌ·.
ÃÂÈÚÈÛÌfi˜
√ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘
¶·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜
ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ˜ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÎÔ˘Ì› STOP
ÔıfiÓË.
H ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ·
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ
ÎÔ˘Ì› DISPLAY
ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜.
ÃÚfiÓÔ˜ ·È̷͛ÙÔ˜
¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
·È̷͛ÙÔ˜
ÎÔ˘Ì› DISPLAY
·Ú¯Â›Ô˘ ÃÚfiÓÔ˜ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
·Ú¯Â›Ô˘ ÃÚfiÓÔ˜ ·È̷͛ÙÔ˜ ...
(EÈÎ. })
ŒÓ‰ÂÈÍË
ÀfiÏÔÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜
HÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘