Olympus VN-4100 Instrucciones página 83

IT
Preliminari
Identificazione delle parti
Q
Microfono incorporato
W
Presa jack per microfono
E
Commutatore HOLD
R
Tasto STOP
T
Presa USB*
Y
Tasto PLAY
Tasto 0 (Riavvolgimento)
U
I
Tasto FOLDER/INDEX
O
Coperchio vano batterie
P
Presa jack per auricolare
* Presa USB ... VN-1100PC/VN-2100PC/VN-3100PC/VN-4100PC
Inserimento delle batterie (fig. ¡)
1. Premete leggermente sulla freccia e spingete in direzione della
freccia per aprire il coperchio.
2. Inserire due batterie alcaline AAA, facendo attenzione alla corretta
polarità.
3. Chiudere completamente ilvano batterie. Appare lo schermo
ora/data. Lampeggia l'indicatore delle ore, indicando l'inizio
della procedura di impostazione di ora/data. (Per ulteriori dettagli,
vedere la voce «Impostazione di ora/data (TIME)»)
Q Altoparlante incorporato
E'possibile utilizzare batterie ricaricabili Ni-MH (BR401) Olympus.
Sostituzione delle batterie
Quando sul display appare l'indicazione
prima possibile. Si raccomanda di usare batterie alcaline AAA.
Quando le batterie sono esaurite, sul display compare il simbolo,
e il registratore si spegne. Prima di sostituire le batterie, si
consiglia di portare il selettore HOLD (BLOCCO) nella posizione HOLD
per conservare le impostazioni correnti (ora/data, ecc.). Per praticità,
il registratore memorizza ogni ora le impostazioni correnti anche
nella memoria non volatile.
Alimentazione (fig. å)
Il selettore HOLD funziona come un tasto di accensione. Quando non
si usa il registratore, impostare il selettore HOLD nella posizione
HOLD mentre il registratore è arrestato. Questa operazione spegnerà
il registratore prolungando la durata della batteria.
Accensione...Ripristinare il selettore HOLD.
Spegnimento...Impostare il selettore HOLD nella posizione HOLD.
Modalità stand-by (attesa) e spegnimento del display
Se il registratore viene fermato o messo in pausa per un tempo pari
o superiore a 60 minuti durante la registrazione o la riproduzione,
esso commuta alla modalità Standby (di risparmio energetico) e il
display si spegne. Per abbandonare la modalità standby e accendere
il display premere un tasto qualsiasi.
Blocco
Impostazione del commutatore HOLD sulla posizione HOLD. Tutti i tasti
operativi vengono disabilitati. Questa funzione è utile quando si deve
trasportare il registratore nella borsa o in tasca.Ricordarsi di ripristi-
nare il commutatore HOLD quando si deve utilizzare il registratore.
Note
• L'allarme suona nel momento programmato anche se il registratore è
impostato in modalità di attesa. Il registratore avvia la riproduzione
{
Display (Pannello LCD)
}
Spia di registrazione/
riproduzione
q
Tasto REC (Registrazione)
w
Tasto +
Tasto 9
e
(Avanzamento rapido)
r
Tasto –
t
Tasto DISPLAY/MENU
y
Tasto ERASE
, sostituire le batterie
del file associato con l'allarme quando si preme un tasto qualsiasi
(Escluso VN-1100/VN-1100PC).
• Quando il commutatore HOLD si trova nella posizione HOLD (BLOCCO),
il registratore funziona nel modo seguente:
– Se il registratore sta effettuando la riproduzione, il display si spegne
al termine del file in via di riproduzione.
– Se il registratore sta registrando, il display si spegne automaticamente al
termine della registrazione per esaurimento della memoria disponibile.
Come usare ilcinturino (fig. ¶)
Q Cavità del cinturino.
Cinturino non in dotazione. Usare l'accessorio opzionale.
Note relative alle cartelle (fig. ¢)
Il registratore ha quattro cartelle: A, B, C e D (La cartella D è presente
solo nei modelli VN-2100/VN-2100PC/VN-3100/VN-3100PC/
VN-4100PC). Per cambiare la selezione della cartella, premere il tasto
FOLDER quando il registratore è in modalità di arresto. Ciascun file
registrato viene salvato in una cartella. Se si utilizzano le cartelle per
suddividere i file risulterà più semplice ricercarli successivamente.
Ciascuna cartella può contenere fino a 100 file.
Q Cartella selezionata
Impostazione di ora/data (TIME) (fig. [)
Se si sono impostate ora e data, le informazioni sul momento di
registrazione del file audio vengono memorizzate automaticamente
insieme a quel file.
Quando si installano le batterie per la prima volta, e ogni volta che le si
sostituisce, l'indicazione dell'ora lampeggia. In questi casi, impostare
l'ora e la data eseguendo i passi da 4 a 7 descritti sotto.
1. Tenere premuto il tasto MENU per almeno 1 secondo.
2. Premere il tasto + o – fino ache sul display lampeggia «TIME».
3. Premere il tasto PLAY. L'indicatore delle ore lampeggia.
4. Premere i tasti + o – perimpostare l'ora.
5. Premere il tasto PLAY o 9 perconfermare l'impostazione
dell'ora. L'indicatore dei minuti lampeggia. Premendo il tasto
0 si può reimpostare l'ora.
6. Premere i tasti + o – per impostare i minuti. Ripetere i passi 5 e 6
per impostare, l'anno, il mese e il giorno.
7. Dopo avere impostato il giorno, premere il tasto PLAY o 9.
Questa operazione completa la procedura di impostazione
dell'ora/della data.
• Per l'indicazione dell'ora, è possibile commutare fra il sistema su
12 ore e quello su 24 ore. A questo scopo, premere il tasto DISPLAY/
MENU mentre si stanno impostando le ore o i minuti.
• L'ordine di indicazione della data può essere variato premendo il
tasto DISPLAY/MENU mentre si stanno impostando l'anno, il mese
o il giorno. (Esempio: 14 giugno 2007)
Registrazione
(fig. ])
1. Premere il tasto FOLDER per selezionare la cartella desiderata.
2. Premere il tasto REC per dare inizio alla registrazione.
La spia di registrazione/riproduzione si illumina di rosso e la
registrazione ha inizio.
3. Per arrestare la registrazione, premere il tasto STOP. Le nuove
registrazioni vengono salvate come ultimo file nella cartella.
Q Cartella selezionata, W Modalità di registrazione selezionata,
E Numero del file corrente, R Tempo di registrazione, T Tempo di
registrazionerimanente
IT 87