Tabla de contenido
Enlaces rápidos
GRABADORA DE
VOZ DIGITAL
INSTRUCCIONES
DETALLADAS
Gracias por haber comprado esta grabadora de
voz digital Olympus.
Lea estas instrucciones para información sobre el
uso correcto de este producto y para su seguridad.
Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para
su referencia en el futuro.
Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer
un ensayo previo de la función de grabación y su volumen.
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olympus VN-713PC
Resumen de contenidos para Olympus VN-713PC
- Página 1 VOZ DIGITAL INSTRUCCIONES DETALLADAS Gracias por haber comprado esta grabadora de voz digital Olympus. Lea estas instrucciones para información sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad. Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro.
- Página 2 • Se excluye cualquier responsabilidad de daños pasivos o daños de cualquier tipo debidos a una pérdida de información por un defecto del producto, una reparación llevada a cabo por una tercera parte que no es Olympus, por un servicio autrizado por Olympus o por cualquier otro motivo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción 3 Acerca de la Reproducción Contenido ......... 3 Reproducción ........19 Cambio de la velocidad de reproducción ..21 Precauciones de seguridad ....4 Ajuste de una marca índice o una marca Precaución sobre el ambiente de uso..... 4 temporal ..........22 Manejo de la grabadora ......... -
Página 4: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Antes de usar su nueva grabadora, Precaución sobre el ambiente de uso lea atentamente este manual para asegurarse de que sabe cómo manejarla • Para proteger la tecnología de de modo seguro y correcto. Mantenga alta precisión contenida en este este manual en un lugar fácilmente producto, nunca deje la grabadora accesible por si lo necesita como... -
Página 5: Manejo De La Grabadora
• Tenga cuidado con la correa. diferente a Olympus o a un centro autorizado Tenga cuidado con la correa cuando de Olympus o por cualquier otra razón. transporte la grabadora. Podría... -
Página 6: Precauciones Acerca Del Uso De La Pila
2 encargue una inspección al al uso de las pilas. Nunca intente distribuidor o representante local de desarmar una pila ni modificarla Olympus. de ninguna manera, realizar soldaduras, etc. f Precaución: • No conecte directamente las pilas •... -
Página 7: Para Empezar
3), y el formato Windows Media grabadora en dos archivos* Audio (WMA) ( ☞ P.29). ( ☞ P.28). * Sólo VN-713PC, VN-712PC. * Sólo VN-713PC, VN-712PC. s Es compatible con soportes de s Las funciones marca índice y grabación de gran capacidad. -
Página 8: Identificación De Las Piezas
= Tapa de la pila 0 Botón 9 q Orificios para la correa ! Botón FOLDER/INDEX @ Botón – *1 Sólo VN-713PC, VN-712PC. *2 Sólo VN-711PC. • Si lo desea, puede utilizar el soporte. • Quite el protector transparente de la pantalla. -
Página 9: Pantalla (Panel De Cristal Líquido)
4 Tiempo de traducción @ Fecha y hora de grabación transcurrido, Tiempo de *1 Sólo VN-713PC, VN-712PC. reproducción transcurrido *2 Sólo VN-713PC. *3 Estos elementos se mostrarán sólo si se ha ajustado [ Tamaño fuente ] a... -
Página 10: Fuente De Alimentación
Fuente de Alimentación Cierre completamente la tapa Colocación de las pilas de la pila deslizándola en la dirección A . Presione ligeramente la flecha, entonces deslice y abra la tapa de pila. Indicador de pila Inserte las pilas teniendo en cuenta las polaridades = y - correctas. -
Página 11: Encendido/Apagado
Retención [HOLD] Fuente de Alimentación Encendido/Apagado Ajuste la grabadora al modo HOLD ( A) Deslice del interruptor POWER / Encendido HOLD a la posición [ HOLD ]. Mientras la grabadora esté apagada, deslice el interruptor POWER / HOLD en la dirección de la flecha. •... -
Página 12: Ajuste De La Hora Y Fecha [Fecha Y Hora]
Ajuste de la hora y fecha [ Fecha y hora ] Si previamente se ha ajustado la hora y Repita los pasos 1 y 2 para ajustar la fecha, la información del momento de los demás elementos. grabación de un archivo de audio queda memorizada automáticamente en ese archivo. -
Página 13: Inserción Y Extracción De Una Tarjeta Microsd
Inserción y extracción de una tarjeta microSD • Si inserta la tarjeta microSD al revés o en ángulo oblicuo, podría dañarse el Para VN-713PC, VN-712PC: área de contacto o causar el atasco de la tarjeta microSD. El mensaje “microSD” indicado en el manual •... -
Página 14: Extracción De Una Tarjeta Microsd
Mientras la grabadora esté en modo • Consulte la página web de Olympus para parada, abra la tapa de la tarjeta. acceder a una lista de tarjetas microSD que funcionan correctamente con esta... -
Página 15: Selección De Carpetas Y Archivos
Búsqueda de un archivo Para VN-713PC, VN-712PC: Se pueden buscar archivos de voz por Pulse el botón + o – para fecha de grabación. Si conoce la fecha, seleccionar un archivo. -
Página 16: Acerca De La Grabación
Borre cualquier archivo innecesario antes de seguir grabando ( ☞ P.25). a Indicador del modo de grabación Para VN-713PC, VN-712PC: b Tiempo de traducción • Cuando se inserte una tarjeta microSD transcurrido en la grabadora, asegúrese de confirmar c Tiempo de grabación... -
Página 17: Cambio De La Escena De Grabación [Escena Rec]
Grabación Cambio de la escena de grabación Pausa [ Escena Rec ] Mientras la grabadora esté en modo de grabación, pulse el botón REC ( s ). Puede cambiar fácilmente la configuración de grabación seleccionando la escena que se adapte mejor a la situacióne ( ☞ P.32). •... -
Página 18: Grabación Con Un Micrófono Externo U Otros Dispositivos
Se puede conectar un micrófono externo u grabado al canal L ( ☞ P.29). otros dispositivos y grabar sonido. Para VN-713PC, VN-712PC: • No enchufe ni desenchufe dispositivos en • Si se utiliza un micrófono estéreo externo las tomas de la grabadora mientras está... -
Página 19: Acerca De La Reproducción
Acerca de la Reproducción Reproducción Pulse el botón STOP ( 4 ) en cualquier momento en el que desee parar la reproducción. • Esto parada el archivo en reproducción a mitad. Cuando la función reanudar está activada, la localización de la parada quedará registrada, incluso si se apaga la alimentación. - Página 20 Reproducción Avance rápido y rebobinado Búsqueda del principio de un archivo Mientras la grabadora está en modo Mientras la grabadora está en modo parada en la pantalla de archivo, parada o modo reproducción, pulse mantenga pulsado el botón 9 o el botón 9 .
-
Página 21: Cambio De La Velocidad De Reproducción
Reproducción Notas Cambio de la velocidad de • Si intenta saltar al principio del archivo reproducción durante la reproducción, la grabadora empezará a reproducir desde la marca Cambie la velocidad de acuerdo con índice o la marca temporal si éstas la necesidad, por ejemplo escuchar el están grabadas. -
Página 22: Ajuste De Una Marca Índice O Una Marca Temporal
Reproducción Pulse el botón ` OK . Ajuste de una marca índice o una marca temporal Si se colocan marcas índice y marcas temporales, usted puede encontrar rápidamente una ubicación que quiera escuchar con avance rápido y retroceso rápido y cuando hay una indicación en un archivo. -
Página 23: Cómo Repetir La Reproducción De Un Segmento
Reproducción Notas Borrado de una marca índice o una marca temporal • Las marcas temp son marcas temporales. Ellas se borrarán automáticamente si las mueve a otro archivo o conecta la grabadora a otro PC. • En un archivo pueden colocarse hasta 99 marcas índice o temporales. - Página 24 Reproducción Pulse el botón REC ( s ) en el Nota punto en el que quiere que • Al igual que en el modo de reproducción comience la reproducción normal, durante la reproducción repetida también puede cambiarse la velocidad repetida del segmento. de la reproducción ( ☞...
-
Página 25: Borrado
2 Extraer la tarjeta microSD ésta durante el proceso cuando se esté utilizando [ microSD ] como medio de grabación • Si no se selecciona ninguna acción (Sólo VN-713PC, VN-712PC). transcurridos 8 segundos, la Para VN-713PC, VN-712PC: grabadora regresará al modo de •... -
Página 26: Configuración Del Menú
Configuración del Menú Método de Configuración del Menú Pulse el botón ` OK para mover Los elementos de los menús están clasificados por categorías de tal forma que puede definir el cursos hasta el elemento que un elemento deseado. Puede ajustar cada desee configurar. - Página 27 éstos se Reiniciar cancelarán si pasan 8 segundos sin que se [ Reset Settings ] pulse un botón. Formato [ Format ] Info. Memoria [ Memory Info. ]*1 Info sistema [ System Info. ] *1 Sólo VN-713PC, VN-712PC. *2 Sólo VN-713PC.
-
Página 28: Menú Archivo [File Menu]
Dividir arch. [ File Divide ] el menú. Escoja [Propiedades] desde el menú [Menú archivo]. Para VN-713PC, VN-712PC: • En la pantalla aparecerá [Nombre] • Solamente archivos MP3 (Nombre), [Fecha] (Fecha), [Tamaño] grabados en esta grabadora se (Tamaño de archivo), [Tasa bit] (formato... -
Página 29: Menú Rec [Rec Menu]
Seleccione el modo de grabación apropiado de acuerdo a sus necesidades. * Sólo VN-713PC, VN-712PC Escoja [Modo Rec] desde el menú [Menú Rec]. Cuando se selecciona [ MP3 ]*: Grabación estéreo... - Página 30 1 segundo • [ V-Sync. Rec ] ( ☞ P.31) (Sólo VN-713PC) aproximadamente y destella [ Standby ] en la pantalla. La luz indicadora de LED se enciende cuando empieza la grabación y...
- Página 31 Método de Configuración del Menú 4 Ajuste el nivel de sincronización V-Sync. Rec por voz: Para VN-713PC: Pulse el botón REC ( s ) para empezar a grabar. La grabación con sincronización por voz comienza cuando se detecta una voz más alta que el nivel de sincronización por voz (nivel de...
- Página 32 Método de Configuración del Menú • Si el sonido a un volumen igual o Escena Rec [ Rec Scene ] inferior al nivel de sincronización Es posible seleccionar un ajuste de por voz continúa durante el tiempo grabación entre las plantillas [ Memo ], especificado, la grabación con [ Reunión ], [ Congreso ], o [ DNS ] para sincronización por voz terminará...
-
Página 33: Menú Play [Play Menu]
Selecciona la carpeta actual. • Reproducción a velocidad lenta/rápida Cuando se selecciona [ Repetir ]: ( ☞ P.21) [ On ]: • [ Filtro de voz ] (Sólo VN-713PC, Ajusta el modo de reproducción VN-712PC) repetida. [ Off ]: Desactiva esta función. -
Página 34: Menú Lcd/Son. [Lcd/Sound Menu]
Método de Configuración del Menú • En el modo [ Carpeta ], cuando la Menú LCD/son. [ LCD/Sound Menu ] grabadora llega al final del último archivo en la carpeta, [ Fin ] parpadea durante dos Tamaño fuente [Font Size] segundos en la pantalla y la grabadora se detiene en el comienzo del primer Cambio del tamaño de los caracteres... -
Página 35: Menú Aparato [Device Menu]
Selec. Memoria [ Memory Select ] de un error. Los sonidos del sistema pueden desactivarse. Para VN-713PC, VN-712PC: Escoja [Tono] desde el menú [Menú LCD/son.]. [ On ]: Cuando se inserta una tarjeta microSD, Activa la función de alerta sonora. - Página 36 [ English ] 4 Menú aparato : [ Selec. Memoria ] *1 [ Memoria int. ] *1 Sólo VN-713PC, VN-712PC. • Después de que se visualice el *2 Sólo VN-711PC. mensaje [ La información se borrará ] *3 Sólo VN-713PC.
- Página 37 Le recomendamos que destruya la tarjeta microSD cuando disponga de ella. Info Memoria [ Memory Info. ] Para VN-713PC, VN-712PC: La capacidad de grabación restante y la Notas capacidad general del soporte de grabación pueden aparecer en la pantalla de menú.
-
Página 38: Utilización De La Grabadora En El Pc
Utilización de la Grabadora en el PC Además de usar esta unidad como Conexión a su PC grabadora, puede utilizarla como memoria externa para su ordenador, como dispositivo Arrancar el PC. de almacenamiento . • Los archivos de sonido guardados en Conecte el cable USB al puerto esta grabadora pueden reproducirse USB de la PC. -
Página 39: Desconexión De Su Pc
Utilización de la Grabadora en el PC Macintosh: Confirme que la luz indicadora Cuando conecte la grabadora a Mac OS, de LED de la grabadora se haya se reconocerá por el nombre del contro- apagado antes de desconectar el lador del producto del escritorio. Si se cable USB. -
Página 40: Otra Información
Resolución de fallos Accesorios (opcional) Los accesorios exlusivos de la grabadora Cuando pulso los botones no de voz Olympus se pueden comprar sucede nada . directamente en la tienda en línea del sitio web de nuestra empresa. Las ventas de •... -
Página 41: Especificaciones
Pila AAA (LR03) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) * 4 Dimensiones externas: WMA (Windows Media Audio) 108 mm × 39 mm × 16,8 mm * Sólo VN-713PC, VN-712PC (sin salientes) 4 Frecuencia de muestreo: 4 Peso: Formato MP3 * 71 g (incluyendo pilas) - Página 42 72 h. 21 h. 68 h. * Sólo VN-713PC, VN-712PC Nota • La vida útil de la batería es medida por Olympus. Puede variar en gran medida, dependiendo del tipo de pilas que se utiliza y de las condiciones de uso.
- Página 43 32 h. 30 min. 32 h. 30 min. 64 h. 30 min. 130 h. 262 h. *1 Sólo VN-713PC, VN-712PC *2 Escena Rec Notas • El tiempo de grabación disponible puede ser menor si se hacen muchas grabaciones cortas (El tiempo disponible de grabación y el tiempo grabado que se visualizan son indicadores aproximados).
- Página 44 Aprox. 49 h. 40 min. 128 kbps Aprox. 74 h. 30 min. 48 kbps Aprox. 198 h. 40 min. * Sólo VN-713PC, VN-712PC 4 Formato WMA : 32 kbps Aprox. 26 h. 40 min. 16 kbps Aprox. 53 h. 40 min.
-
Página 45: Asistencia Y Ayuda Técnica
Utilice los sistemas de devolución y recogida existentes en su país para deshacerse de este producto. Productos a los que se aplica: VN-713PC/VN-712PC/VN-711PC Este símbolo [contenedor de basura tachado del Anexo II de la Directiva 2006/66/CE] indica que en los países de la UE las baterías gastadas deben depositarse en el contenedor correspondiente. - Página 46 OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com ES-BD3517-01...