Cabestrante, poleas y manguerotes • Capstan, pulleys and cowls • Cabestan, poulies et manches à air de ventilation • Spill, Taljen und
Lüftersülle • Argano, pulegge e condotti dell'aria • Cabrestante, poleias e respiradouros • Windas, katrollen en kokers
Monte el cabestrante con las piezas
la cubierta.(habiendo teñido antes la base 158). Con las piezas
161, monte las poleas. Únalas a los pescantes
los cáncamos
51
previamente cortados.
Fit the capstan with the parts
154-155-156-157-158
deck (having first dyed the base 158). With parts 159-160-161, fit the
pulleys. Join them to the davits
have been previously cut.
Montez le cabestan avec les pièces
le pont (après avoir teint la base 158). Avec les pièces 159-160-161,
montez les poulies. Unissez-les aux bossoirs
les œillets
51
préalablement découpés.
Bauen Sie das Spill aus den Teilen
es auf das Deck (nachdem Sie zuvor den Untergrund
Bauen Sie die Taljen aus den Teilen
Bootsdavits
162
mit den Ringen
Augbolzen 51.
Montare l'argano con i pezzi
coperta (dopo aver tinto la base 158).
Con i pezzi 159-160-161, montare le pulegge. Unirle ai bighi
anelli
167
e i golfari
51
predisposti in precedenza.
Monte o cabrestante com as peças
coberta (tinja antes a base 158). Com as peças 159-160-161, monte as
poleias. Una-as às cruzetas
162
anel
51
previamente cortadas.
Monteer de windas met stukken
dek (schilder eerst de basis 158). Monteer de katrollen met
160-161. Verbind ze met de ankerkranen
en oogbouten
51
die u eerst afsnijdt.
161
0,5 mm
0,3x2 mm
116
161
51
154-155-156-157-158
y encólelo en
159-160-
162
con las anillas
and glue it onto the
162
by the rings
167
and eyebolts
154-155-156-157-158
et collez-le sur
162
avec les anneaux
154-155-156-157-158
und kleben Sie
158
gefärbt haben).
159-160-161.
Verbinden Sie die
167
und den zuvor geschnittenen
154-155-156-157-158
e incollarlo sulla
162
154-155-156-157-158
e cole-o na
com as argolas
167
e as cavilhas com
154-155-156-157-158
en lijm hem op het
stukken159-
162
met behulp van ringen
160
159
1 mm
162
167
51
159
167
y
51
that
167
et
153
con gli
154
156
155
2x26 mm
167
153
159
159
160
2 mm
5x5 mm
10mm
12mm
152
3 mm
155
157
158
159
161
x3
163
152
44
4 mm
163
