Manuales relacionados para Artesania Latina San Francisco II
Resumen de contenidos para Artesania Latina San Francisco II
- Página 1 Instrucciones paso a paso Step-by-step instructions Notice de montage pas-à-pas Schritt-für-Schritt-Anleitung Stap-voor-stap instructies Istruzioni passo passo Пошаговая инструкция сборки...
- Página 3 Leyenda · Legend · Légende · Legende · Legende · Legenda · Легенда VER VÍDEO REPETIR SIMÉTRICAMENTE COLOCAR EN PUNTO MEDIO MEDIR ENCAJAR WATCH VIDEO REPEAT SYMMETRICALLY PLACE IN THE CENTER MEASURE FIT TOGETHER VOIR VIDÉO RÉPÉTER SYMÉTRIQUEMENT PLACER AU MILIEU MESURER EMBOÎTER VIDEO ANSEHEN...
- Página 4 Palo mayor • Mainmast • Grand mât • Großmast • Grote Mast • Albero di maestra 8x6mm Ø2mm Ø3mm Ø3mm 5x5mm Ø4mm 80mm Ø5mm Ø8mm 32mm 18mm 160mm 270mm 0,5mm Ø4mm Ø3mm...
- Página 5 38.1 Palo mayor • Mainmast • Grand mât • Großmast • Grote Mast • Albero di maestra 62mm 97mm 132mm 167mm M3 M1...
- Página 6 Palo trinquete • Foremast • Mât de misaine • Fockmast • Fokkemast • Albero di trinchetto 8x6mm Ø3mm 5x5mm Ø2mm Ø3mm Ø4mm 75mm Ø5mm 32mm 18mm Ø8mm 140mm 220mm 0,5mm Ø4mm Ø3mm...
- Página 7 39.1 Palo trinquete • Foremast • Mât de misaine • Fockmast • Fokkemast • Albero di trinchetto 53mm 84mm 115mm 146mm M3 M1...
- Página 8 Palo mesana • Mizzen mast • Mât d’artimon • Kreuzmast/Besanmast • Scheepsmast • Albero di mezzana Ø3mm Ø2mm Ø3mm Ø4mm Ø5mm Ø6mm 18mm 75mm 5x4mm 15mm 243mm Ø5mm...
- Página 9 40.1 Palo mesana • Mizzen mast • Mât d’artimon • Kreuzmast/Besanmast • Scheepsmast • Albero di mezzana 62mm 93mm 124mm 155mm 186mm...
- Página 10 Bauprés • Bowsprit • Beaupré • Bugspriet • Boegspriet • Bompresso Ø4mm Ø5mm 200mm 32mm 80mm...
- Página 11 Botalón • Jibboom • Bout-dehors • Klüverbaum • Kluiverboom • Asta maggiore Ø3mm Ø2mm 100mm...
- Página 12 Vergas del palo mayor • Main mast yard • Vergue de grand mât • Grosse Raa • Grote Mast Ra • Pennoni dal albero di maestra 150mm 75mm 75mm Ø3mm Ø4mm Ø2,5mm Ø2,5mm Ø5mm 120mm 120mm 240mm Ø3mm...
- Página 13 43.1 Vergas del palo mayor • Main mast yard • Vergue de grand mât • Grosse Raa • Grote Mast Ra • Pennoni dal albero di maestra MMY2 ≈30mm MMY1 ≈8mm ≈8mm ≈15mm ≈53mm ≈15mm...
- Página 14 Vergas del palo trinquete • Foremast yard • Vergue de misaine • Marsraa • Fokkemast Ra • Pennoni dal albero di trinchetto 140mm 70mm 70mm Ø4mm Ø5mm 100mm 100mm 200mm...
- Página 15 44.1 Vergas del palo trinquete • Foremast yard • Vergue de misaine • Marsraa • Fokkemast Ra • Pennoni dal albero di trinchetto FMY2 37mm FMY1 12mm 40mm 12mm...
- Página 16 Vergas del bauprés • Bowsprit yard • Vergue de beaupré • Bugsprietraa • Bougspriet Ra • Pennoni dal bompresso 150mm 75mm 75mm Ø4mm Ø2,5mm Ø2,5mm 24mm 24mm...
- Página 17 Verga vela latina • Latin rig yard • Corne de voile latine • Latin Rig Hof • Latijns-Rig Ra • Pennone della vela latina 170mm 30º Ø2mm Ø3mm Ø3mm Ø2mm 30º 170mm ≈4mm ≈6mm ≈27mm ≈28mm ≈50mm ≈52mm ≈53mm ≈50mm...
- Página 18 Peana • Stand • Socle • Sockel • Voetstuk • Base...
- Página 19 Colocación mástiles • Placing the masts • Pied de mât • Setzen Der Masten • Het Plaatsen Van De Masten • Posizionamento degli alberi...
- Página 20 Estáis• Stays • Étai • Stagsegel • Verstaging • Stralli ≈120mm ≈110mm ≈60mm ≈160mm ≈180mm ≈120mm ≈60mm ≈160mm ≈120mm ≈140mm ≈50mm ≈160mm...
- Página 21 49.1 Estáis• Stays • Étai • Stagsegel • Verstaging • Stralli...
- Página 22 49.2 Estáis• Stays • Étai • Stagsegel • Verstaging • Stralli...
- Página 23 Obenques superiores • Upper rigging • Gréement supérieur • Oberes Takelwerk • Bovenste Tuigage • Sartiame superiore 292: CONSEJO - TIP - CONSEIL - TIPP - TIP - SUGGERIMENTI Coloque los obenques uno a uno, alternando un lado y otro del barco. Si no lo 280mm hace de esta forma podría perder la posición vertical del mástil.
- Página 24 50.1 Obenques superiores • Upper rigging • Gréement supérieur • Oberes Takelwerk • Bovenste Tuigage • Sartiame superiore...
- Página 25 Flechastes • Ratlines • Enfléchures • Webleinen • Weeflijnen • Griselle...
- Página 26 51.1 Flechastes • Ratlines • Enfléchures • Webleinen • Weeflijnen • Griselle...
- Página 27 Obenques superiores • Upper rigging • Gréement supérieur • Oberes Takelwerk • Bovenste Tuigage • Sartiame superiore...
- Página 28 52.1 Obenques superiores • Upper rigging • Gréement supérieur • Oberes Takelwerk • Bovenste Tuigage • Sartiame superiore...
- Página 29 Botalón • Jibboom • Bout-dehors • Klüverbaum • Kluiverboom • Asta maggiore...
- Página 30 Vela latina • Latin rig • Voile latine • Lateinersegel • Latin Zeil • Vela latina x120mm x400mm x250mm x250mm...
- Página 31 54.1 Vela latina • Latin rig • Voile latine • Lateinersegel • Latin Zeil • Vela latina...
- Página 32 54.2 Vela latina • Latin rig • Voile latine • Lateinersegel • Latin Zeil • Vela latina...
- Página 33 Jarcia fija del bauprés • Bowsprit standing rigging • Gréement dormant de beaupré • Bugspriet Stehende Takelage • Boegspriet Touwwerk • Sartiame del bompresso...
- Página 34 Vela cebadera • Spritsail • Civadière • Spritsail • Sprietzeil • Vela a tarchia...
- Página 35 56.1 Vela cebadera • Spritsail • Civadière • Spritsail • Sprietzeil • Vela a tarchia C-F-H...
- Página 36 Vela trinquete • Staysail • Misaine • Stagesail • Fok • Trinchetto ≈120mm x300mm x300mm FMY1 x400mm...
- Página 37 57.1 Vela trinquete • Staysail • Misaine • Stagesail • Fok • Trinchetto FMY1 FMY1 FMY1...
- Página 38 57.2 Vela trinquete • Staysail • Misaine • Stagesail • Fok • Trinchetto FMY1...
- Página 39 57.3 Vela trinquete • Staysail • Misaine • Stagesail • Fok • Trinchetto FMY1...
- Página 40 57.4 Vela trinquete • Staysail • Misaine • Stagesail • Fok • Trinchetto FMY1 ≈50mm...
- Página 41 Vela gavia del trinquete • Fore topsail • Petit perroquet • Focksegel • Fokkezeil • Vela di prua ≈120mm FMY2 x400mm x400mm...
- Página 42 58.1 Vela gavia del trinquete • Fore topsail • Petit perroquet • Focksegel • Fokkezeil • Vela di prua FMY2 FMY1...
- Página 43 58.2 Vela gavia del trinquete • Fore topsail • Petit perroquet • Focksegel • Fokkezeil • Vela di prua...
- Página 44 58.3 Vela gavia del trinquete • Fore topsail • Petit perroquet • Focksegel • Fokkezeil • Vela di prua...
- Página 45 58.4 Vela gavia del trinquete • Fore topsail • Petit perroquet • Focksegel • Fokkezeil • Vela di prua FMY1 FMY1...
- Página 46 Vela mayor • Main sail • Grand-voile • Großsegel • Grootzeil • Vela maggiore ≈120mm x300mm MMY1 x300mm x400mm...
- Página 47 59.1 Vela mayor • Main sail • Grand-voile • Großsegel • Grootzeil • Vela maggiore MMY1 MMY1 MMY1...
- Página 48 59.2 Vela mayor • Main sail • Grand-voile • Großsegel • Grootzeil • Vela maggiore MMY1...
- Página 49 59.3 Vela mayor • Main sail • Grand-voile • Großsegel • Grootzeil • Vela maggiore MMY1...
- Página 50 59.4 Vela mayor • Main sail • Grand-voile • Großsegel • Grootzeil • Vela maggiore...
- Página 51 Vela gavia del mayor • Topsail • Grand perroquet • Marssegel • Marszeil • Vela di gabbia ≈120mm MMY2 x400mm x400mm...
- Página 52 60.1 Vela gavia del mayor • Topsail • Grand perroquet • Marssegel • Marszeil • Vela di gabbia MMY2 MMY2...
- Página 53 60.2 Vela gavia del mayor • Topsail • Grand perroquet • Marssegel • Marszeil • Vela di gabbia...
- Página 54 60.3 Vela gavia del mayor • Topsail • Grand perroquet • Marssegel • Marszeil • Vela di gabbia MMY2...
- Página 55 60.4 Vela gavia del mayor • Topsail • Grand perroquet • Marssegel • Marszeil • Vela di gabbia MMY2 MMY2 MMY1...
- Página 56 Bolinas • Bowlines • Boulines • Schleifen • Boelijnen • Gasse d’amante...
- Página 57 x120mm...
- Página 58 Colocación de falconetes • Placing the falconets • Placement des fauconneaux • Platzieren Der Falconets • Het Plaatsen Van De Falconets • Posizionamento dei falconetti...
- Página 59 Banderas y gallardete • Flags and pennon • Drapeaux et étandards • Fahnen Und Fähnchen • Vlaggen En Pennon • Bandiere e pennone...
- Página 60 Fanal • Lantern • Fanal • Lanterne • Lantaarn • Lanterna...
- Página 61 Chalupa • Life boat • Chaloupe • Leben Boot • Reddingsboot • Scialuppa...
- Página 62 Placa con nombre • Name plate • Plaque avec nom • Typenschild • Naamplaatje • Targhetta...
- Página 63 Enhorabuena • Congratulations • Félicitations • Herzliche Glückwünsche • Gefeliciteerd • Complimenti...