Mobile Hangers
Crochets de suspension
Mobile-Aufhänger
Mobielbevestigingen
Supporti per giostrina
Ganchos del móvil
Ophæng
Suportes do móbile
Mobilen kannatinta
Urofester
Mobilhängare
Κρεμαστάρια για Παιχνίδια
Dönence Askısı
Закачалки на въртележката
1
• Insert the plugs on the ends of the mobile hangers into the sockets in the mobile.
• Insérer l'embout à l'extrémité des crochets de suspension dans les cavités
du mobile.
• Stecken Sie die an den Enden der Mobile-Aufhänger befindlichen Stecker in die
Fassungen am Mobile.
• Steek de plugjes aan de uiteinden van de mobielbevestigingen in de gaatjes
van de mobiel.
• Inserire le spine situate sui bordi dei supporti della giostrina nelle prese
della giostrina.
• Introducir las clavijas de los extremos de los ganchos del móvil en las muescas
del mismo.
• Før tappene for enden af ophængene ind i holderne i uroen.
• Inserir os pinos dos suportes nos encaixes do móbile.
• Työnnä mobilen kannattimien päässä olevat tulpat mobilessa oleviin koloihin.
• Fest pluggene i enden av urofestene i sporene på uroen.
• Sätt in pluggarna på mobilhängarnas ändar i öppningarna i mobilen.
• Προσαρμόστε τις προεξοχές που υπάρχουν στα κρεμαστάρια στις εσοχές
του περιστρεφόμενου.
• Dönence askılarının uçlarındaki soketleri, dönencedeki soketlere takın.
• Поставете щифтовете на краищата за закачалките в гнездата на въртележката.
Motor Assembly
Moteur
Motoreinheit
Aandrijfunit
Motore
Unidad del motor
Motordel
Unidade do motor
Moottoriosa
Motor
Motorenhet
Συναρμολόγηση Μηχανισμού
Motor Aksamı
Сглобяване на мотора
Sockets
Encaixes
Cavités
Aukot
Fassungen
Spor
Gaatjes
Öppningar
Prese
Υποδοχές
Agujeros
Soketler
Holdere
"Гнезда"
9
2
• Rotate the mobile up and over the motor assembly.
Hint: This may require some force.
• Faire pivoter le mobile vers le haut, au-dessus du moteur.
Remarque : cela peut nécessiter de la force.
• Klappen Sie das Mobile nach oben über die Motoreinheit.
Hinweis: Hierfür kann ein gewisser Kraftaufwand erforderlich sein.
• Draai de mobielarm over de aandrijfunit heen naar voren.
N.B.: Mogelijk moet hierbij enige kracht worden gezet.
• Ruotare la giostrina verso l'alto, sopra il motore.
Attenzione: per questa operazione potrebbe essere richiesta una certa forza.
• Girar hacia arriba el móvil, pasándolo por encima de la unidad del motor.
esta operación puede requerir cierta fuerza.
Atención:
• Drej uroen op og hen over motordelen.
Tip: Der skal muligvis bruges en del kræfter.
• Rodar o móbile para cima, sobre a unidade do motor.
Atenção: Este procedimento pode requerer alguma força.
• Käännä mobile yläkautta moottoriosan toiselle puolelle.
Vinkki: Tämä saattaa vaatia hieman voimaa.
• Vri uroen opp, over motormontasjen.
Tips: Du må kanskje ta godt i.
• Vrid upp mobilen över motorenheten.
Tips: Detta kan kräva en viss styrka.
• Περάστε το περιστρεφόμενο επάνω από το μηχανισμό.
Συμβουλή: Ίσως χρειαστεί να ασκήσετε δύναμη.
• Dönenceyi motor aksamının üzerinden aşırın.
İpucu: Bu biraz kuvvet uygulamanızı gerektirebilir.
• Завъртете
Съвет: Това може да изисква по-голямо усилие.
