• Aseta koteloon 4 D (LR20)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen, ja kiristä ruuvit.
Huom.: Jos paristoissa on liian vähän virtaa, liikkeet saattavat hidastua,
äänet vaimeta, tai tuotteesta voi katketa virta kokonaan. Jos näin käy, vaihda
tuotteeseen 4 uutta D (LR20) -alkaliparistoa.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan sen alkutilaan. Kytke virta
pois päältä ja sitten takaisin päälle.
• Bruk et stjerneskrujern og løsne skruen i dekselet over batterirommet og
fjern batteriromdekselet.
• Sett inn 4 alkaliske D-batterier (LR20) i batterirommet.
• Sett batteriromdekselet på plass igjen og stram skruene.
Merk: Lite strøm i batteriet kan føre til at produktet beveger seg for sakte, at
lyden blir svak eller at produktet skrur seg helt av. Hvis dette skjer, bytter du ut
batteriene med 4 alkaliske D-batterier (LR20).
• Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du kanskje tilbakestille
elektronikken. Skyv på/av-bryteren av og på.
• Lossa skruvarna i batteriluckan med en stjärnskruvmejsel och lyft av den.
• Sätt i 4 alkaliska D-batterier (LR20) i batterifacket.
• Sätt tillbaka locket till batterifacket och skruva fast det.
OBS: Svaga batterier kan leda till att produkten fungerar sämre, att ljudet blir
svagt eller att den stängs av helt. Om så skulle ske, byt ut mot 4 nya alkaliska
"D"-batterier (LR20).
• Om produkten inte fungerar som den ska, kan du behöva återställa
elektroniken. Stäng av produkten och sätt sedan på den igen.
• Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών με
ένα σταυροκατσάβιδο.
• Τοποθετήστε τέσσερις καινούριες αλκαλικές μπαταρίες "D" (LR20), όπως
υποδεικνύεται στη θήκη των μπαταριών.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τις βίδες.
Σημειώση: Η χαμηλή ισχύς των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει εξασθένιση
της κίνησης ή των ήχων του προϊόντος. Αν συμβεί αυτό, αντικαταστήστε τις
μπαταρίες με τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες "D".
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση. Μετακινήστε το
κουμπί λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό.
• Bir yıldız tornavidayla pil bölümü kapağındaki vidaları gevşetin ve pil bölümü
kapağını çıkarın.
• Pil bölümüne dört adet "D" (LR20) alkalin pil takın.
• Pil bölümünün kapağını takın ve vidaları sıkın.
Not: Pil gücünün zayıf olması ürünün hareketinin yavaşlamasına, sesinin
zayıflamasına veya ürünün tamamen kapanmasına neden olabilir. Bunun
gerçekleşmesi halinde, pilleri dört adet alkalin "D" (LR20) pille değiştirin.
• Bu oyuncak düzensiz çalışmaya başlarsa, elektroniğini sıfırlamanız gerekebilir.
Gücü kapatıp yeniden açın.
• Разхлабете болтовете на отделението за батериите с отверка тип ''Звезда''
и свалете капака на отделението за батериите.
• Поставете четири алкални батерии тип "D" (LR20) в отделението
за батериите.
• Поставете капака на отделението за батериите и завийте.
Съвет:Ниското напрежение на батериите може да предизвика забавено
движение на продукта, отслабване на звука и светлината или пълното
изключване на продукта. Ако това се случи, подменете батериите с четири
нови алкални батерии тип }"D" (LR20).
• В случай, че този продукт започне да функционира неправилно, може да
се наложи да рестартирате електрониката. Изключете и след това отново
включете продукта.
21
