Press
Pressionar
Appuyer
Paina
Drücken
Trykk
Druk
Tryck
Premere
Πατήστε
Pulsar
Basın
Tryk
Натисни
8
Seat Position
• Press the buttons on each side of the seat. Lift or lower the seat back to upright
or recline.
Position du siège
• Appuyer sur les boutons de chaque côté du siège. Relever ou baisser le dossier
du siège à la position relevée ou inclinée.
Sitzposition
• Drücken Sie die auf beiden Seiten des Sitzes befindlichen Knöpfe. Stellen Sie die
Rückenlehne auf die aufrechte oder zurückgelehnte Position.
Stoelstand
• Druk op de knopjes aan weerszijden van de zitting. Zet de rugleuning rechtop
of in de ligstand.
Posizione seggiolino
• Premere i pulsanti situati su entrambi i lati del seggiolino. Sollevare o abbassare
lo schienale del seggiolino nella posizione verticale o inclinata.
Posiciones del asiento
• Apretar los botones de cada lado del asiento y levantar o bajar el respaldo,
poniéndolo en posición vertical o reclinada.
Sædestilling
• Tryk på knapperne på hver side af sædet. Løft eller sænk ryglænet til oprejst
eller tilbagelænet stilling.
Posição do assento
• Pressionar os botões em cada lado do assento. Levantar ou baixar as costas do
assento para a posição vertical ou reclinada.
Selkänojan asennon muuttaminen
• Paina kaukalon kummallakin sivulla olevia nappeja. Nosta selkänoja
pystyasentoon tai laske se makuuasentoon.
Seteposisjon
• Trykk på knappene på hver side av setet. Hev eller senk seteryggen til
sittestilling eller liggestilling
Sitsens lägen
• Tryck på knapparna på vardera sidan av sitsen. Lyft eller sänk ryggstödet till
upprätt eller lutande läge.
Θέση Καθίσματος
• Πατήστε τα κουμπιά που βρίσκονται στις δυο πλευρές του καθίσματος. Σηκώστε
ή κατεβάστε την πλάτη του καθίσματος στην όρθια θέση ή στη θέση ανάκλισης .
Koltuk Pozisyonu
• Koltuğun her iki yanındaki düğmelere basın. Koltuğun arkasını dik veya yatık
konuma getirmek için kaldırın veya indirin.
Позиция на седалката
• Натиснете бутона за освобождаване от всяка страна на седалката. Вдигнете
или свалете надолу седалката за изправяно или наклонено положение.
Lift
Lift
Levantar
Levantar
Lever
Lever
Nosta
Nosta
Anheben
Anheben
Løft
Løft
Omhoog
Omhoog
Lyft
Lyft
Sollevare
Sollevare
Σηκώστε
Σηκώστε
Subir
Subir
Kaldırın
Kaldırın
Løft
Løft
Повдигнете
Повдигнете
Lower
Lower
Baisser
Baisser
Absenken
Absenken
Omlaag
Omlaag
Abbassare
Abbassare
Bajar
Bajar
Sænk
Sænk
Press
Press
Pressionar
Pressionar
Baixar
Baixar
Appuyer
Appuyer
Paina
Paina
Laske
Laske
Drücken
Drücken
Trykk
Trykk
Senk
Senk
Druk
Druk
Tryck
Tryck
Sänk
Sänk
Premere
Premere
Πατήστε
Πατήστε
Κατεβάστε
Κατεβάστε
Pulsar
Pulsar
Basın
Basın
Alçaltın
Alçaltın
Tryk
Tryk
Натисни
Натисни
Сваляне надолу
Сваляне надолу
9
Swinging Direction
• Turn the seat until it locks into place to select a swinging direction.
Sens du balancement
• Tourner le siège jusqu'à ce qu'il se bloque pour sélectionner un sens de
balancement.
Schaukelrichtung
• Drehen Sie den Sitz, bis er an der dafür vorgesehenen Stelle einrastet, um eine
Schaukelrichtung auszuwählen.
Schommelrichting
• Draai het stoeltje totdat het vergrendeld is en kies een schommelrichting.
Direzione di oscillamento
• Ruotare il seggiolino fino a bloccarlo in posizione e selezionare la direzione
di oscillazione.
Dirección de balanceo
• Girar el asiento hasta el tope para seleccionar una dirección de balanceo.
Gyngeretning
• Vælg gyngeretning ved at dreje sædet, indtil det låser på plads.
Direção dos balanços
• Para selecionar uma direção de balanço, rodar o assento até prender.
Keinumissuunnan muuttaminen
• Käännä istuin haluamaasi keinumissuuntaan, kunnes se lukittuu paikalleen.
Gyngeretning
• Drei setet til det låser seg på plass for å velge gyngeretning.
Rörelseriktning
• Vänd sitsen till dess att den låser fast för att välja en gungriktning.
Κατεύθυνση Αιώρησης
• Γυρίστε το κάθισμα μέχρι να "ασφαλίσει" για να επιλέξετε την
κατεύθυνση αιώρησης.
Sallanma Yönü
• Bir sallanma yönü seçmek için yerine oturana kadar koltuğu döndürün.
Посока на люлеене
• Обърнете седалката докато се "заключи", за да изберете посоката
на люлеене.
32
