2
Tray Use
• To close the tray, rotate the tray down and "snap" into place.
Utilisation du plateau
• Pour fermer le plateau, faire pivoter le plateau vers le bas et l'emboîter en place.
Gebrauch der Ablage
• Zum Herunterklappen der Ablage drehen Sie diese nach unten, und lassen Sie
sie an der dafür vorgesehenen Stelle einrasten.
Het blad gebruiken
• Blad plaatsen: naar beneden draaien en op z'n plaats vastklikken.
Come usare il ripiano
• Per chiudere il ripiano, ruotarlo verso il basso e agganciarlo in posizione.
Uso de la bandeja
• Para cerrar la bandeja, girarla hacia abajo y encajarla en su lugar.
Brug af bakken
• Luk bakken ved at dreje den ned, så den "klikker" fast.
Utilização do tabuleiro
• Para fechar o tabuleiro, rodá-lo para baixo e "encaixar".
Pöytälevyn käyttö
• Kiinnitä pöytälevy kääntämällä levy alas ja napsauttamalla se paikalleen.
Bruk av brett
• For å legge ned brettet, vri brettet over og "klikk" det på plass.
Användning av bricka
• För att låsa brickan, rotera brickan nedåt och "knäpp" på plats.
Χρήση Δίσκου
• Για να κλείσετε το δίσκο κατεβάστε τον και "ασφαλίστε" τον.
Tepsi Kullanımı
• Tepsiyi kapatmak için aşağıya doğru döndürün ve yerine "oturtun" .
Употреба на таблата
• За затваряне на таблата, завъртете таблата надолу и фиксирайте на място.
3
• To open the tray, lift the edge of the tray tab and lift the tray.
• Pour ouvrir le plateau, soulever le bord de la languette du plateau et relever
le plateau.
• Zum Hochklappen der Ablage heben Sie die Kante der Ablagelasche an, und
klappen Sie die Ablage hoch.
• Blad openen: het tabje omhoog doen en vervolgens het blad omhoog draaien.
• Per aprire il ripiano, sollevare il bordo della linguetta del ripiano e poi il ripiano.
• Para abrir la bandeja, levantar el borde de la lengüeta y levantar la bandeja.
• Åbn bakken ved at løfte i kanten af tappen og løfte bakken op.
• Para abrir o tabuleiro, levantar a extremidade do tabuleiro e afastá-lo.
• Kun haluat nostaa pöytälevyn pois tieltä, avaa ensin lukitus sen päässä olevasta
kielekkeestä nostamalla.
• For å åpne brettet løfter du tappen på kanten av brettet og løfter brettet vekk.
• För att öppna brickan, lyft kanten på brickfliken och lyft brickan.
• Για να σηκώσετε το δίσκο τραβήξτε την άκρη του συνδέσμου του και σηκώστε.
• Tepsiyi açmak için, tepsi tırnağının köşesini kaldırın ve tepsiyi yukarı çekin.
• За отваряне на таблата, вдигнете ръба на таблата и вдигнете таблата.
27
