3 Toys (Toys may be different)
3 jouets (les jouets peuvent être différents)
3 Spielzeuge (die enthaltenen Spielzeuge können von den abgebildeten abweichen)
3 speeltjes (speeltjes kunnen afwijken van die op afbeelding)
3 giocattoli (i giocattoli possono variare).
3 Muñecos (pueden ser distintos de los mostrados).
3 hængelegetøj (legetøjet kan variere)
3 brinquedos (os brinquedos podem diferir dos mostrados)
3 lelua (voivat olla erilaisia kuin kuvassa)
3 leker (lekene kan avvike fra bildet)
3 Leksaker (leksakerna kan variera)
3 Παιχνίδια (μπορεί να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται)
3 Oyuncak (Oyuncaklar farklı olabilir)
3 играчки (Играчките могат да бъдат различни)
Tray
Tabuleiro
Plateau
Pöytälevy
Ablage
Brett
Blad
Bricka
Ripiano
Δίσκος
Bandeja
Tepsi
Bakke
Табла
2 Lower Legs (Left and Right)
2 pieds (gauche et droit)
2 Fußstangen (links und rechts)
2 onderstangen (links en rechts)
2 gambe inferiori (sinistra e destra)
2 Patas inferiores (derecha e izquierda)
2 ben (venstre og højre)
2 pernas inferiores (esquerda e direita)
2 jalan alempaa putkea (vasen ja oikea)
2 nedre bein (venstre og høyre)
2 nedre ben (vänster och höger)
2 Πόδια Στήριξης (αριστερό και δεξί)
2 Alt Bacak (Sol ve Sağ)
2 долни крака (ляв и десен)
Seat Back Tube
Tube du dossier
Rückenlehnenstange
Rugleuningstang
Tubo dello schienale
Tubo del respaldo
Ryglænsrør
Tubo das costas da cadeira
Selkänojan putki
Seteryggsbøyle
Ryggstödsrör
Σωλήνας Πλάτης Καθίσματος
Koltuk Arkalığı Borusu
Задна тръба на седалката
Pad
Forro almofadado
Coussin
Pehmuste
Polster
Setetrekk
Kussen
Dyna
Imbottitura
Ύφασμα
Acolchado
Kılıf
Hynde
Калъф
Allen Wrench
Chave Allen
Clé hexagonale
Kuusiokoloavain
Inbusschlüssel
Unbrakonøkkel
Inbussleutel
Insexnyckel
Brugola
Γαλλικό Κλειδί
Llave Allen
Alyan Anahtarı
Unbrakonøgle
Лимбусов ключ
Frame Tube
Tube du cadre
Rahmenstange
Framestang
Tubo del telaio
Tubo del armazón
Rammerør
Tubo da estrutura
Runkoputki
Rammerør
Ramrör
Σωλήνας Πλαισίου
Gövde Borusu
Тръба на рамката
3 Mobile Hangers
3 crochets de suspension
3 Mobile-Aufhänger
3 mobielbevestigingen
3 supporti per giostrina
3 Ganchos del móvil
3 ophæng
3 suportes do móbile
3 mobilen kannatinta
3 urofester
3 mobilhängare
3 Κρεμαστάρια για Παιχνίδια
3 Dönence Askısı
3 закачалки на въртележката
Seat Bottom
Assise du siège
Sitzfläche
Zitting
Fondo del seggiolino
Base del asiento
Sædebund
Assento
Istuinosa
Setebunn
Sitsbotten
Βάση Καθίσματος
Koltuk Tabanı
Седалка
Hint: For easier assembly, do not lock the frame in the use position (by pushing
down on the hub). You will do this in step 6.
Remarque : Pour faciliter l'assemblage, ne pas verrouiller le cadre en position
d'utilisation (en appuyant sur le pivot). Cette manipulation se fait à l'étape 6.
Hinweis: Zum einfacheren Zusammenbau den Rahmen nicht in der
Gebrauchsposition feststellen (durch Herunterdrücken des Verbindungsstücks).
Dies erfolgt in Schritt 6.
Tip: het in elkaar zetten is eenvoudiger als u het frame niet in de gebruiksstand
vergrendelt. Dus niet op het tussenstuk drukken. Dit hoeft u pas in montagestap
6 te doen.
Suggerimento: per facilitare il montaggio, non bloccare il telaio nella posizione
d'uso (premendo sul mozzo). Eseguire questa operazione al punto 6.
Nota: para facilitar el montaje, no bloquear el armazón en la posición de uso
(presionando hacia abajo la conexión). Esto se hará en el paso 6.
Tip: Det er lettere at samle produktet, hvis du ikke låser rammen i brugsstilling
(ved at skubbe ned på navet). Dette skal du gøre i trin 6.
Atenção: Para facilitar a montagem, não bloqueie a estrutura (pressionando
o eixo). Isso será feito no passo 6.
Vihje: Jotta kokoaminen kävisi mahdollisimman helposti, älä lukitse runkoa
käyttöasentoon (keskuskappaletta painamalla). Se tehdään vasta kohdassa 6.
Tips: For å gjøre monteringen lettere, ikke lås rammen i bruksposisjon (ved å
trykke ned festet). Dette skal du gjøre i trinn 6.
Tips: För att underlätta monteringen, lås inte ramen i användarläget (genom att
trycka ned navet). Du kommer att göra det i steg 6.
Συμβουλή: Για πιο εύκολη συναρμολόγηση μην "ασφαλίσετε" το πλαίσιο
(πιέζοντας το κομμάτι σύνδεσης). Αυτό θα γίνει στο βήμα 6.
İpucu: Daha kolay montaj için, gövdeyi kullanma pozisyonunda kilitlemeyin
(göbeğe bastırarak). Bu işlemi 6. adımda yapacaksınız.
Съвет: За лесно сглобяване, не заключвайте рамката в позиция на използване
( като натиснете главината надолу). Ще направите това в стъпка 6.
6
Motor Assembly
Unidade do motor
Moteur
Moottoriosa
Motoreinheit
Motor
Aandrijfunit
Motorenhet
Motore
Συναρμολόγηση Μηχανισμού
Unidad del motor
Motor Aksamı
Motordel
Сглобяване на мотора
Frame
Cadre
Rahmen
Frame
Telaio
Armazón
Ramme
Estrutura
Rungon sivuosa
Ramme
Ram
Πλαίσιο
Gövde
Рамка
