UYARI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Düşme veya koruma sisteminde dolaşma
sonucu ciddi yaralanma veya ölüm riskini
önlemek için:
• Koruma sistemini mutlaka kullanın.
• Çocuğu korumak için asla tepsiye güvenmeyin.
• Çocuk kendi başına oturabilmeye başladığında
veya 9 kg'dan ağır çocuklar için kullanmayın.
• Başını yardım almadan dik tutamayan çocuk için
dik konumu asla kullanmayın.
• Bu ürün, uzun süreli uyku için bir karyolanın
veya yatağın yerini almamalıdır.
• Çocuğunuzu asla tek başına bırakmayın.
С цел предотвратяване на сериозно
нараняване в следствие от падане или
задушаване в ограничителните колани:
• Винаги използвайте системата от
ограничителни колани.
• Никога не разчитайте, че таблата може да
предпази детето.
• Не използвайте продукта след като вашето
дете може да седи самостоятелно или теглото
му надвишава 9 кг.
• Никога не използвайте седалката в изправена
позиция с дете, което само не може да
задържа главичката си изправена.
• Този продукт не е предназначен да
замести бебешката люлка или креватче за
продължителни периоди на сън.
• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Please read these instructions before assembly and use of this product.
• Adult assembly is required. Tools needed for assembly: Allen Wrench (included)
and Phillips screwdriver (not included).
• Requires four "D" (LR20) alkaline batteries (not included) for operation.
• The product does not replace a cot or bed. Should the child need to sleep, place
the child in a suitable cot or bed.
• Maximum weight limit: 9 kg (20 lb). If your child weighs less than 9 kg (20 lb),
but is really active and appears to be able to climb out of the swing, immediately
discontinue its use.
• Product features and decorations may vary from photographs.
• Merci de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'assembler et d'utiliser
ce produit.
• Assemblage par un adulte requis. Outils nécessaires pour l'assemblage : une clé
hexagonale (fournie) et un tournevis cruciforme (non inclus).
• Fonctionne avec quatre piles
alcalines
• Ce produit ne remplace pas un couffin ou un lit pour bébé. Si votre enfant
a besoin de dormir, il convient de le placer dans un couffin ou un lit adapté.
• Poids maximum : 9 kg. Si l'enfant pèse moins de 9 kg mais est très actif et
semble capable de sortir de la balancelle tout seul, cesser immédiatement
d'utiliser la balancelle.
• Les caractéristiques du produit et les décors peuvent varier par rapport
aux photos.
"D" (LR20), non fournies.
• Diese Anleitung bitte vor dem Zusammenbau und Gebrauch des
Produkts durchlesen.
• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Für
den Zusammenbau sind ein Inbusschlüssel (enthalten) und ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
• Vier Alkali-Batterien D (LR20) erforderlich (nicht enthalten).
• Das Produkt ist nicht dazu bestimmt, ein Kinderbett zu ersetzen. Soll das Kind
schlafen, dieses bitte in ein angemessenes Kinderbett legen.
• Zulässiges Höchstgewicht: 9 kg. Wiegt Ihr Kind weniger als 9 kg, ist aber schon
sehr aktiv und möglicherweise in der Lage, aus der Schaukel zu klettern, ist der
Gebrauch der Schaukel sofort einzustellen.
• Abweichungen von den abgebildeten Fotos in Farbe und Gestaltung vorbehalten.
• Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat zetten
en gebruiken.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Benodigd gereedschap:
inbussleutel (inbegrepen) en kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
• Werkt op vier "D" (LR20) alkalinebatterijen (niet inbegrepen).
• Dit product is niet bedoeld als vervanging voor een ledikant of bed. Als uw kind
slaap nodig heeft, moet het in z'n bedje of ledikant.
• Niet zwaarder belasten dan met 9 kg. Als uw kind minder dan 9 kg weegt maar
al heel actief is en uit de schommel zou kunnen klimmen, het product niet
meer gebruiken.
• Productkenmerken en versieringen kunnen afwijken van die op de foto's.
• Leggere queste istruzioni prima del montaggio e uso del prodotto.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto. Attrezzi richiesti per il montaggio:
chiave a brugola (inclusa) e cacciavite a stella (non incluso).
• Richiede quattro pile alcaline formato torcia "D" (LR20) (non incluse)
per l'attivazione.
• Questo prodotto non deve sostituire un lettino o un letto. Se il vostro bambino
avesse bisogno di dormire, distendetelo in un lettino o letto adeguato.
• Peso massimo: 9 kg. Se il bambino dovesse pesare meno di 9 kg, ma fosse molto
vivace e in grado di scendere dall'altalena, interrompere immediatamente l'uso.
• Le caratteristiche e le decorazioni del prodotto possono variare rispetto
a quelle illustrate.
• Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar el producto.
• Requiere montaje por parte de un adulto. Herramientas necesarias para el
montaje del producto: llave Allen (incluida) y destornillador de estrella
(no incluido).
• Funciona con 4 pilas alcalinas D/LR20, no incluidas.
• Este producto no ha sido diseñado para sustituir la cuna o cama del bebé.
A la hora de dormir, debe sacarse al bebé del columpio y colocarlo en su cuna
o cama.
• Peso máximo permitido: 9 kg. Si el bebé pesa menos de 9 kg, pero es muy
activo y sabe salir del columpio por sí solo, recomendamos dejar de utilizar
inmediatamente este producto.
• Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de los mostrados.
• Læs denne brugsanvisning, før produktet samles og tages i brug.
• Produktet skal samles af en voksen. Der skal bruges en unbrakonøgle (medfølger)
og en stjerneskruetrækker (medfølger ikke), når produktet skal samles.
• Der skal bruges 4 alkaliske "D"-batterier (LR20 - medfølger ikke) i produktet.
• Produktet må ikke bruges som erstatning for en vugge eller seng. Hvis barnet
skal sove, skal det anbringes i en vugge eller seng.
• Maks. vægt: 9 kg. Hvis barnet vejer mindre end 9 kg, men er meget aktivt
og måske selv kan kravle ud af gyngen, må gyngen under ingen
omstændigheder bruges.
• Produktets egenskaber og mønstre kan afvige fra billederne.
• Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
• Requer montagem por parte de um adulto. Ferramentas necessárias
à montagem: chave Allen (incluída) e chave de fendas Phillips (não incluída).
• Funciona com 4 pilhas "D" (LR20) alcalinas (não incluídas).
• O produto não substitui a cama ou berço do bebé. Se a criança precisar de
dormir, coloque-a numa cama ou berço.
• Peso limite: 9 kg (20 lb). Se a criança pesar menos de 9 kg, mas se for muito
ativa e parecer conseguir sair da cadeira sozinha, descontinuar de imediato
a utilização.
• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um
adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento
de pilhas.
• As características e decorações do produto podem diferir das mostradas
nas imagens.
4
