UYARI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Düşme veya koruma sisteminde dolaşma
sonucu ciddi yaralanma veya ölüm riskini
önlemek için:
• Koruma sistemini mutlaka kullanın.
• Çocuğu korumak için asla tepsiye güvenmeyin.
• Çocuk kendi başına oturabilmeye başladığında
veya 9 kg'dan ağır çocuklar için kullanmayın.
• Başını yardım almadan dik tutamayan çocuk için
dik konumu asla kullanmayın.
• Bu ürün, uzun süreli uyku için bir karyolanın
veya yatağın yerini almamalıdır.
• Çocuğunuzu asla tek başına bırakmayın.
С цел предотвратяване на сериозно
нараняване в следствие от падане или
задушаване в ограничителните колани:
• Винаги използвайте системата от
ограничителни колани.
• Никога не разчитайте, че таблата може да
предпази детето.
• Не използвайте продукта след като вашето
дете може да седи самостоятелно или теглото
му надвишава 9 кг.
• Никога не използвайте седалката в изправена
позиция с дете, което само не може да
задържа главичката си изправена.
• Този продукт не е предназначен да
замести бебешката люлка или креватче за
продължителни периоди на сън.
• Никога не оставяйте детето без надзор.
1
Frame Lock
• Open the frame. Push the hub down to lock the frame.
Verrouillage du cadre
• Ouvrir le cadre. Pousser le pivot vers le bas pour verrouiller le cadre.
Feststellen des Rahmens
• Klappen Sie den Rahmen aus. Drücken Sie das Verbindungsstück herunter, um
den Rahmen festzustellen.
Framevergrendeling
• Open het frame. Duw het tussenstuk omlaag om het frame te vergrendelen.
Come bloccare il telaio
• Aprire il telaio. Premere il mozzo per agganciarlo al telaio.
Cierre del armazón
• Abrir el armazón y apretar la conexión hacia abajo para bloquearlo en posición.
Rammelås
• Åbn rammen. Skub navet ned, så rammen låser .
Abrir a estrutura.
• Pressionar o eixo para prender a estrutura.
Levitä runko auki.
• Lukitse runko painamalla keskiötä alaspäin.
Rammelås
• Åpne rammen. Skyv festet ned for å låse rammen.
Ramspärr
• Öppna ramen. Tryck ned navet för att låsa ramen.
Ασφάλεια Πλαισίου
• Ανοίξτε το πλαίσιο. Πιέστε προς τα κάτω το κομμάτι σύνδεσης για να
"ασφαλίσει" στο πλαίσιο.
Gövde Kilidi
• Gövdeyi açın. Gövdeyi kilitlemek için göbeği aşağıya itin.
Заключалка на рамката
• Отворете рамката. Натиснете главината надолу , за да заключите рамката.
26
PUSH
PUSH
PRESSIONAR
PRESSIONAR
POUSSER
POUSSER
TYÖNNÄ
TYÖNNÄ
ANSCHUBSEN
ANSCHUBSEN
SKYV
SKYV
DUW
DUW
PUTTA
PUTTA
SPINGERE
SPINGERE
ΣΠΡΩΞΤΕ
ΣΠΡΩΞΤΕ
EMPUJAR
EMPUJAR
İTİN
İTİN
SKUB
SKUB
НАТИСНЕТЕ
НАТИСНЕТЕ
Hub
Pivot
Verbindungsstück
Tussenstuk
Mozzo
Cúpula
Nav
Eixo
Keskiö
Nav
Mobilnav
Άξονας Περιστροφής
Göbek
Главина
