Columpio
• Girar el botón de encendido para seleccionar una de las seis velocidades de
balanceo
.
• Dar un suave empujón al columpio para activar el balanceo y ajustar el
interruptor del columpio/selector de velocidad, poniéndolo en la
posición deseada.
Consejos de funcionamiento:
• Si no hay un niño sentado en el columpio, es posible que este no se balancee
aunque esté encendido.
• Como sucede con la mayoría de columpios que funcionan con pilas, cuanto más
pese el niño, menor será el movimiento del columpio en todas las opciones. Por
regla general, el nivel bajo funciona mejor para niños pequeños o de poco peso,
mientras que el nivel alto funciona mejor para niños de mayor peso.
• Si el nivel bajo proporciona un balanceo excesivo, colocar el extremo de una
manta debajo del bebé, dejando que el otro extremo cuelgue, mientras
se columpia.
• Si el balanceo se detiene en una de las velocidades bajas, recomendamos
probar una opción superior. Dar un suave empujón al columpio para reactivar
el movimiento.
• Desactivar el movimiento cuando no se utilice el columpio.
Móvil
• Poner el interruptor del móvil en ENCENDIDO
Atención: el móvil seguirá girando durante unos segundos después de apagarlo.
Móvil, música y sonidos
• Poner el interruptor de música/sonidos en
• Poner el interruptor de música/sonidos en
• Poner el interruptor de música/sonidos en
Volumen
• Pulsar el botón de volumen una vez para seleccionar volumen bajo
veces para seleccionar volumen alto
del juguete .
Atención: el móvil, la música y los sonidos se apagarán aproximadamente
en siete minutos. Para reactivarlos, pulsar el botón de reinicio y seguirán
funcionando siete minutos más
Gynge
• Stil effektknappen på en af de 6 indstillinger
• Giv sædet et let skub, så det begynder at gynge. Stil hastighedsknappen på
den ønskede gyngehastighed.
Tip:
• Når du har tændt for produktet, gynger det muligvis ikke, før der sidder et barn
i sædet.
• Som med de fleste batteridrevne gynger vil et tungt barn reducere
gyngebevægelserne. Dette gælder for alle indstillingerne. Den lave indstilling er
normalt bedst til et lille barn, mens den høje indstilling er bedst til et stort barn.
• Hvis den lave indstilling giver for store gyngebevægelser for barnet, så prøv at
dæmpe bevægelserne med et tæppe. Anbring den ene ende af tæppet under
barnet, og lad den anden ende hænge ned fra gyngen.
• Hvis gyngebevægelserne standser ved en lav indstilling, kan du prøve med en
højere indstilling. Giv sædet et let skub, så det begynder at gynge igen.
• Husk at slå gyngebevægelser fra, når gyngen ikke benyttes.
Uro
• Stil uroknappen på TÆNDT
eller SLUKKET .
Tip: Uroen drejer rundt et par sekunder, efter at knappen er stillet på slukket.
Uro, musik og lyde
• Stil musik- og lydknappen på
• Stil musik- og lydknappen på
• Stil musik- og lydknappen på
Lydstyrke
• Tryk én gang på lydstyrkeknappen for lav styrke
og en gang til for at slukke for lyden .
Tip: Uroen, musikken og lydene slukker efter ca. 7 minutter. For at genstarte
uroen, musikken eller lydene skal du trykke på nulstillingsknappen
aktivere endnu 7 minutter.
Baloiço de Bebé
• Para selecionar uma de seis velocidades, rodar o disco de ligação
• Empurrar ligeiramente o assento para dar início ao movimento do baloiço.
Ajustar a velocidade.
Atenção:
• Depois de ligar o baloiço, o produto pode não balançar se não houver uma
criança sentada no assento.
• Tal como acontece com a maioria dos baloiços movidos a pilhas, as crianças
mais pesadas reduzem a quantidade de balanços em todas as opções. Na
maioria dos casos, a opção mais lenta funciona melhor com crianças mais
pequenas, e a opção mais rápida funciona melhor com crianças maiores.
• Se a opção mais lenta proporcionar demasiado balanço para a criança, tentar
colocar a ponta de um cobertor por debaixo da criança, e deixar a outra ponta
do cobertor pender quando o baloiço está em funcionamento.
o APAGADO .
o
para oír música.
o
para oír sonidos.
para apagar la música y los sonidos.
y una vez más para apagar el volumen
.
.
eller
for at høre musik.
for at høre
-lyde.
for at slukke for musik og lyde.
, to gange for høj styrke
• Se os balanços pararem na opção mais baixa, tentar numa opção mais elevada.
Empurrar ligeiramente o baloiço para reiniciar os movimentos.
• Desligar a opção de balanços quando o produto não está a ser usado.
Móbile
• Mover o botão do móbile para a posição LIGAR
Atenção: O móbile vai continuar a rodar durante alguns segundos depois de se
desligar o interruptor.
Móbile, música e sons
• Fazer deslizar o interruptor de música e sons para
• Fazer deslizar o interruptor de música e sons para
• Mover o interruptor de música e sons para
Volume
• Pressionar o botão de volume uma vez para volume baixo
volume elevado
Atenção: O móbile, música ou sons desligam-se automaticamente após cerca
de 7 minutos. Para reiniciar o móbile, a música ou os sons, pressionar o botão
"reiniciar"
para ativar durante mais 7 minutos.
Keinu
• Käännä virtakytkintä. Siinä on kuusi nopeusvaihtoehtoa
• Työnnä istuin kevyesti liikkeelle. Säädä virtakytkimestä keinun
nopeus sopivaksi.
Vinkkejä:
• Ellei istuimessa ole lasta, keinu ei välttämättä liiku, vaikka siihen kytkisi virran.
• Keinun vauhti on kaikilla nopeuksilla sitä hitaampaa mitä painavampi lapsi on,
kuten useimmissa paristokäyttöisissä keinuissa. Yleensä hitaampi vauhti sopii
parhaiten pienille lapsille ja nopeampi vauhti suuremmille lapsille.
• Jos hidaskin vauhti on lapselle liian nopea, kokeile asettaa huovan reuna lapsen
alle antaen toisen reunan laahata keinun perässä.
, dos
• Jos keinun liike pysähtyy, valitse nopeampi vaihtoehto. Työnnä istuinta kevyesti,
niin keinu lähtee taas liikkeelle.
• Muista katkaista keinutus virtakytkimestä, kun keinu ei ole käytössä.
Mobile
• Kytke
tai katkaise
Mobile, musiikki ja muut äänet
• Musiikin ja muut äänet voi katkaista työntämällä musiikki
äänikytkimen
Äänenvoimakkuus
• Jos haluat käynnistää mobilen ja äänet uudelleen 7 minuutiksi, paina
palautuspainiketta (icon).
Gynge
• Vri nivåbryteren til en av de 6 fartsinnstillingene
• Gi setet et lett dytt for å starte bevegelsen. Juster hastighetsbryteren til
ønsket gyngeinnstilling.
Tips!
• Når du har slått produktet på, er det ikke sikkert at det svinger med mindre
barnet sitter i stolen.
• Som med andre batteridrevne gynger vil et tyngre barn redusere bevegelsen
på alle innstillingene. I de fleste tilfeller fungerer det lave nivået best for mindre
barn, mens det høye nivået fungerer best for større barn.
• Hvis den laveste innstillingen gynger for mye for barnet, kan du legge enden av
et teppe under barnet og la den andre enden henge ned mens det gynger.
• Hvis bevegelsen stopper på et lavt nivå, kan du prøve et høyere nivå. Gi gyngen
en lett dytt for å starte bevegelsen igjen.
• Husk å slå av gyngingen når produktet ikke er i bruk.
Uro
• Skyv urobryteren til ON
Tips: Uroen fortsetter å snurre et par sekunder etter at bryteren er skjøvet til av.
Uro, musikk og lyder
• Skyv musikk- og lydbryteren til
• Skyv musikk- og lydbryteren til
• Skyv musikk- og lydbryteren til
for at
Volum
• Trykk på volumnappen én gang for lavt volum
og én gang til for å slå av volumet .
.
Tips: Uro, musikk og lyder slår seg av etter omtrent sju minutter. Du kan
få uro, musikk eller lyder til å spille i sju nye minutter ved å trykke på
tilbakestillingsknappen
35
para desligar a música e os sons.
e novamente para desligar o volume .
virta mobilen kytkimestä .
-asentoon.
eller OFF .
eller
for å spille musikk.
eller
for å spille lyder.
for å slå av musikk og lyder.
.
ou DESLIGAR .
ou
para música.
para
sons.
, duas vezes para
.
- ja
.
, to ganger for høyt volum
