• Τοποθετήστε το μηχανισμό, έτσι ώστε το περιστρεφόμενο να βρίσκεται επάνω
από τα πόδια στήριξης.
• Προσαρμόστε τους σωλήνες του μηχανισμού στο πλαίσιο.
Συμβουλή: Ίσως χρειαστείτε τη βοήθεια ενός ενηλίκου.
• Motoru, dönence alt bacakların üzerine gelecek şekilde yerleştirin.
• Motor aksamı borularını gövde aksamı borularına takın.
İpucu: Başka bir yetişkinin yardımına ihtiyaç duyabilirsiniz.
• Позиционирайте сглобката на мотора, така че въртележката да е над
долния крак.
• Поставете тръбите на сглобката на мотора в сглобката на тръбите на рамката.
Съвет: Възможно е да имате нужда от помощта на друг възрастен.
5
• Push the hub down to lock the frame assembly.
• Appuyer sur le pivot pour verrouiller le cadre.
• Drücken Sie das Verbindungsstück herunter, um die
Rahmeneinheit festzustellen.
• Druk het tussenstuk omlaag om het frame te vergrendelen.
• Premere il mozzo per bloccare il telaio.
• Apretar la conexión hacia abajo para bloquear el armazón.
• Skub navet ned, så rammesamlingen låser .
• Pressionar o eixo para baixo para prender a estrutura.
• Lukitse runko painamalla keskiötä alaspäin.
• Skyv festet ned for å låse rammen.
• Tryck ned navet för att låsa rammonteringen.
• Πιέστε προς τα κάτω το κομμάτι σύνδεσης για να "ασφαλίσει" στο πλαίσιο.
• Gövdeyi kilitlemek için göbeği aşağıya itin.
• Натиснете главината надолу, за да заключите сглобката на рамката.
PUSH
PUSH
PRESSIONAR
PRESSIONAR
APPUYER
APPUYER
PAINA
PAINA
DRÜCKEN
DRÜCKEN
SKYV
SKYV
DRUK
DRUK
TRYCK
TRYCK
PREMERE
PREMERE
ΠΙΕΣΤΕ
ΠΙΕΣΤΕ
APRETAR
APRETAR
İTİN
İTİN
SKUB
SKUB
НАТИСНЕТЕ
НАТИСНЕТЕ
Hub
Pivot
Verbindungsstück
Tussenstuk
Mozzo
Conexión
Nav
Eixo
Keskiö
Feste
Nav
Κομμάτι Σύνδεσης
Göbek
Главина
Fabric Panel
Panneau en tissu
Stoff
Stoffen schermpje
Fodera di stoffa
Panel de tela
Stofstykke
Painel de tecido
Kangasosa
Stofftrekk
Tygpanel
Κάλυμμα
6
Kumaş Panel
Панел с плат
• Wrap the fabric panel around the frame tube.
• Enrouler le panneau en tissu autour du tube du cadre.
• Legen Sie den Stoff um die Rahmenstange.
• Wikkel het stoffen schermpje rond de framestang.
• Avvolgere la fodera di stoffa intorno al tubo del telaio.
• Enrollar los extremos de la tela alrededor de los tubos del armazón.
• Før stofstykket rundt om rammerøret.
• Enrolar o painel de tecido à volta do tubo da estrutura.
• Legg stofftrekket rundt rammerøret.
• Sätt tygpanelen runt ramrören.
• Τυλίξτε τις άκρες του υφάσματος γύρω από τους σωλήνες του πλαισίου.
• Kumaş paneli gövde borusunun çevresine sarın.
• Завийте текстилния панел около тръбата на рамката.
12
