Waist Restraint Straps
Courroies abdominales
Bauchgurte
Heupriempjes
Cinghie della vita
10
Cinturones de sujeción
Hofteremme
• Fit the waist restraint straps on the seat bottom up through the slots in the pad.
• Insérer les courroies abdominales du siège dans les fentes du coussin.
• Stecken Sie die an der Sitzfläche befindlichen Bauchgurte durch die Schlitze
im Polster.
• Steek de heupriempjes van de zitting door de gleufjes in het kussen.
• Far passare le cinghie della vita situate sul fondo del seggiolino nelle
fessure dell'imbottitura.
• Ajustar los cinturones de sujeción del asiento hacia arriba e introducirlos en las
ranuras del acolchado.
• Før hofteremmene på sædebunden op gennem rillerne i hynden.
• Inserir as correias do cinto abdominal nas ranhuras do forro.
• Vedä kaukalossa kiinni olevat sivuvyöt pehmusteen rakojen läpi.
• Fest magebeltestroppene på setebunnen gjennom hullene i stofftrekket.
• Trä midjeremmarna på sitsenheten genom öppningarna i dynan.
• Περάστε τα ζωνάκια συγκράτησης της βάσης καθίσματος μέσα από τις
υποδοχές του υφάσματος.
• Bel koruma kemerlerini, kılıftaki yuvalardan koltuk tabanına takın.
• Поставете колана за между крачетата на седалката през отворите в калъфа.
Slots
Fentes
Schlitze
Gleufjes
Fessure
Ranuras
Riller
Ranhuras
Aukot
Åpninger
Skåror
Υποδοχές
Yuvalar
Отвори
Cinto abdominal
Sivuvyöt
Stropper til magebeltet
Midjeremmar
Ζωνάκια Συγκράτησης
Bel Koruma Kemerleri
Ограничителни колани за кръста.
Holes
Orifícios
Trous
Reiät
Löcher
Spor
Gaatjes
Hål
Fori
Υποδοχές
Agujeros
Delikler
Huller
Отвори
11
• Fit the elastic loops on the pad down through the holes on the seat bottom.
• Turn the seat over and fit the elastic loops to the pegs.
• Insérer les élastiques du coussin à travers les trous du siège.
• Retourner le siège et accrocher les élastiques aux chevilles.
• Stecken Sie die am Polster befindlichen elastischen Schlaufen durch die Löcher
in der Sitzfläche.
• Drehen Sie den Sitz um, und legen Sie die elastischen Schlaufen über die Stifte.
• Steek de elastieken lusjes van het kussen door de gaatjes in de zitting.
• Draai de zitting om en maak de elastieken lusjes vast aan de pennetjes.
• Far passare gli anelli elastici dell'imbottitura nei fori del fondo del seggiolino.
• Capovolgere il seggiolino e far passare gli anelli elastici sui perni.
• Ajustar los ganchos elásticos del acolchado en los agujeros del asiento.
• Dar la vuelta al asiento y ajustar los ganchos elásticos en las clavijas.
• Før gummibåndene på hynden ned gennem hullerne i sædebunden.
• Vend sædet om, og sæt gummibåndene fast på tappene.
• Inserir os elásticos nos orifícios da base do assento.
• Virar o assento ao contrário e inserir os elásticos nos pinos.
• Työnnä pehmusteen kumilenkit istuimen reikien läpi.
• Käännä istuin toisin päin, ja kiinnitä kumilenkit tappeihin.
• Skyv de elastiske løkkene i setetrekket ned gjennom hullene i setebunnen.
• Snu setet rundt og fest de elastiske løkkene til tappene.
• Trä de elastiska öglorna på dynan genom öppningarna på sitsenheten.
• Vänd på sitsen och sätt fast de elastiska öglorna på stiften.
• Περάστε τα ελαστικά θηλάκια του υφάσματος μέσα από τις υποδοχές της
βάσης καθίσματος.
• Αναποδογυρίστε το κάθισμα και περάστε τα θηλάκια στις προεξοχές.
• Kılıftaki elastik ilmekleri koltuk tabanındaki deliklerden geçirin.
• Koltuğu ters çevirin ve elastik ilmekleri çivilere takın.
• Поставете еластичните примки на калъфа през отворите на седалката.
• Обърнете седалката и закрепете еластичните примки на седалката към
щифтовете в долната част на седалката.
15
Elastic Loops
Élastiques
Elastische Schlaufen
Elastieken lussen
Anelli elastici
Ganchos elásticos
Gummibånd
Elásticos
Kumilenkit
Elastiske løkker
Elastiska öglor
Ελαστικά Θηλάκια
Elastik İlmekler
Еластични гайки
Bottom View
Bottom View
Vue de dessous
Vue de dessous
Ansicht von unten
Ansicht von unten
Onderaanzicht
Onderaanzicht
Vista dal basso
Vista dal basso
Visto desde abajo
Visto desde abajo
Set nedefra
Set nedefra
Visto pela base
Visto pela base
Kuva alta
Kuva alta
Sett fra undersiden
Sett fra undersiden
Sett underifrån
Sett underifrån
Κάτω Όψη
Κάτω Όψη
Alttan Görünüm
Alttan Görünüm
Изглед отдолу
Изглед отдолу
