Fahl LARYVOX PLUG 25800 Instrucciones De Uso página 94

‫ باستخدام مواد تطهير كيميائية‬LARYVOX
‫يتعين عليك دائ م ًا إجراء عملية التطهير إذا ما قرر الطبيب المعالج ذلك بنا ء ً على حالة‬
‫يتم إجراء عملية التطهير في المعتاد لتجنب انتقال العدوى وكذلك عندما يكون‬
‫االستخدام في الوحدات العالجية )كالعيادات ودور الرعاية و/أو المنشآت الصحية‬
‫إذا تطلب األمر إجراء عملية تطهير فينبغي في كل األحوال أن تسبقها عملية تنظيف‬
‫ال يجوز بأي حال من األحوال استخدام مواد تطهير تنبعث منها ذرات الكلور أو تحتوي‬
‫على مركبات قلوية أو مشتقات فينول قوية. وإال فمن الممكن أن تتعرض السدادة‬
‫وف ق ًا‬
‫لتعليمات الشركة المنتجة )رقم المنتج 08113 غير متوافر في الواليات المتحدة‬
‫كبديل عن ذلك ننصح باستخدام مادة تطهير على أساس المادة الفعالة كلوتار آلدئيد‬
‫( . وفي هذا الصدد يجب دائمًا مراعاة تعليمات الشركة المنتجة‬Glutaraldehyde)
‫ جي د ًا بمحلول ملح طعام‬LARYVOX
.‫بعد التنظيف الرطب يتم تجفيف المنتج جي د ًا بواسطة فوطة نظيفة وخالية من الوبر‬
‫يجب حفظ المنتجات التي تم تنظيفها والتي ال تستخدم حاليًا في بيئة جافة في كيس‬
‫ في حالة االستخدام والعناية طبقًا للتعليمات‬LARYVOX
‫بعمر افتراضي يصل إلى 21 شهر، وذلك على األخص عند مراعاة اإلرشادات‬
Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH ‫ال يتحمل ال م ُنتج وهو شركة‬
/‫ أي مسؤولية عن عدم كفاءة األداء أو اإلصابات أو العدوى و‬VERTRIEB GMBH
‫أو أي مضاعفات أخرى أو أي حوادث أخرى غير مرغوب فيها ترجع إلى إجرائك بنفسك‬
.‫تغييرات على المنتج أو إلى االستخدام أو العناية و/أو االستعمال المخالف للتعليمات‬
AR
ANDREAS FAHL MEDIZINTECHNIK VERTRIEB GMBH ‫ال تتحمل شركة‬
LARYVOX ‫مسؤولية األضرار التي تنجم على األخص عن إجراء تغيرات على‬
‫أو من خالل اإلصالحات، إذا كانت هذه التغييرات أو اإلصالحات لم يتم‬
‫إجرائها بمعرفة الشركة المنتجة نفسها. ويسري ذلك على األضرار الناجمة عن ذلك‬
.‫نفسها وأيضًا في جميع األضرار الناجمة التي تعقب ذلك‬
‫في حالة االستخدام لفترة تتعدى فترة االستخدام المذكورة و/أو استعمال أو استخدام‬
‫بما يخالف تعليمات دليل‬
ANDREAS FAHL MEDIZINTECHNIK- ‫االستخدام هذا يتم إعفاء شركة‬
‫ من أي مسؤولية بما فيها مسوؤولية العيوب - طالما كان ذلك‬VERTRIEB GMBH
ANDREAS FAHL MEDIZINTECHNIK- ‫يتم بيع وتوريد جميع منتجات شركة‬
‫ تبعًا للشروط العامة للعقد فقط، ويمكنكم الحصول على‬VERTRIEB GMBH
ANDREAS FAHL MEDIZINTECHNIK- ‫هذه الشروط مباشرة لدى شركة‬
.‫تحتفظ الشركة المنتجة لنفسها بحق إجراء تعديالت على المنتج في أي وقت‬
‫هي عالمة تجارية مسجلة في ألمانيا والدول األعضاء في االتحاد‬
ANDREAS FAHL MEDIZINTECHNIK-VERTRIEB ‫األوروبي لصالح شركة‬
OPTICIT ‫"من أجل ذلك ينبغي االقتصار على استخدام مطهر األنابيب‬
®
.‫بالستيكي نظيف بعي د ًا عن الغبار وأشعة الشمس و/ أو الحرارة‬
.‫ منت ج ًا مخصص لمريض واحد‬LARYVOX
.‫المذكورة في دليل االستعمال المتعلق باالستخدام والتطهير والتنظيف‬
ANDREAS FAHL MEDIZINTECHNIK- ‫ال يتحمل ال م ُنتج وهو شركة‬
LARYVOX PLUG ‫أو العناية )تنظيف، تطهير( أو حفظ‬
®
PLUG ‫يمكن إجراء تطهير بارد للسدادة‬
®
.‫المرض أو إذا كانت هناك ضرورة صحية لذلك‬
.‫األخرى( أمرًا ضروريًا للحد من مخاطر العدوى‬
.‫ لتلف جسيم أو للتدمير‬LARYVOX
.‫فيما يتعلق بمجال االستخدام وأنواع التأثير‬
PLUG ‫بعد التعقيم يجب شطف السدادة‬
®
.‫معقم )كلوريد الصوديوم 9.0 %( وتجفيفها عقب ذلك‬
.‫الرجاء مراعاة إرشادات استخدام مادة التطهير‬
.‫ينبغي أال تتعدى أقصى فترة استخدام 21 شه ر ًا‬
94
‫2. إرشادات التطهير الكيميائي‬
®
‫خطوات التطهير‬
.(‫األمريكية‬
‫01. الحفظ‬
‫11. فترة االستخدام‬
PLUG ‫تعد السدادة‬
®
PLUG ‫تتمتع السدادة‬
®
‫21. التعليمات القانونية‬
®
LARYVOX PLUG ‫في‬
®
.- ‫مسموح به قانونيًا‬
.VERTRIEB GMBH
LARYVOX
®
.‫، كولونيا‬GMBH
.‫خاصة‬
‫أحترس‬
.‫شاملة‬
PLUG
PLUG