Fahl LARYVOX PLUG 25800 Instrucciones De Uso página 23

LEGENDA DO PICTOGRAMA
d
Número de encomenda
n
Designação do lote
I
Pode ser utilizado até
5
Produto destinado a um único paciente
P
Observar as instruções de utilização
Q
Conteúdo em unidades
7
Guardar em local seco
6
Guardar num local protegido dos raios solares
b
Fabricante
I. PREFÁCIO
Estas instruções são aplicáveis ao tampão de fecho LARYVOX
PLUG. As instruções de utilização destinam-se à informação do mé-
dico, dos profissionais médicos e dos utilizadores a fim de assegurar
o manuseamento correto.
Antes de proceder à primeira utilização do produto leia atenta-
mente as instruções de utilização!
Guarde as instruções de utilização num local de fácil acesso para
futuramente as poder consultar sempre que seja necessário.
II. UTILIZAÇÃO PARA OS FINS PREVISTOS
O tampão de fecho LARYVOX
porária com uma válvula de derivação defeituosa, a fim de evitar
fugas do fluido transprotético (centralmente através da válvula de
derivação).
O LARYVOX PLUG (①a) é fornecido no estado não estéril com
®
uma haste de inserção (①b).
A primeira selecção, utilização e aplicação dos produtos cabe a um
médico devidamente formado ou a pessoal médico especializado
com a respectiva formação.
III. AVISOS
Os pacientes deverão ter sido instruídos pelo pessoal médico
especializado na forma de lidar com cânulas de traqueostomia
do LARYVOX PLUG e a utilizá-las com segurança.
®
O LARYVOX PLUG não se destina à utilização permanente
®
mas apenas à vedação temporária de uma válvula de derivação
defeituosa. Não é um substituto permanente de uma válvula de
derivação funcional.
Procure atempadamente um médico especialista para verificar
corretamente a válvula de derivação e, se necessário, substi-
tuí-la.
LARYVOX PLUG é um produto destinado a um único paciente
®
e, por conseguinte, deve ser utilizado apenas num único pa-
ciente.
A reutilização noutros pacientes e, por conseguinte, a prepa-
ração para a reutilização noutros pacientes não são permitidas.
O LARYVOX PLUG deve ser limpo apenas com detergentes
®
autorizados pelo fabricante.
O LARYVOX PLUG deve ser limpo após cada utilização de
®
acordo com as instruções de limpeza (consultar o Capítulo IX
LIMPEZA).
Uma esterilização do LARYVOX
A fita de segurança do LARYVOX
rada ou removida.
O LARYVOX PLUG nunca deve ser forçado a entrar na válvula
®
de derivação nem deve ser inserido demasiado fundo. Existe o
risco de a válvula de derivação ser deslocada ou avançada para
o esófago. Nesse caso, deve ser consultado imediatamente um
médico.
Observe também as instruções de utilização da válvula de deri-
vação que está a usar atualmente.
IV. COMPLICAÇÕES
Se houver sinais de falta de estanquidade da válvula de deri-
vação ou de o LARYVOX
sultado um médico logo que possível, para verificar o tampão
de fecho e a válvula de derivação.
PLUG destina-se à utilização tem-
®
PLUG não é possível.
®
PLUG nunca deve ser alte-
®
PLUG não funcionar, deve ser con-
®
23
PT
®