Fahl LARYVOX PLUG 25800 Instrucciones De Uso página 89

絵文字の説明
d
カタログ番号
n
バッチID
I
使用期限
5
単一患者用製品
P
使用説明書に従ってください
Q
内容（入数）
7
乾燥した状態で保管してください
6
直射日光を避けてください
b
製造元
I. はじめに
これらの説明書はLARYVOX
この使用説明書は、医師、医療専門家およびユーザーが適切な処
置を確実に行えるようにすることを目的としています。
本製品を初めて使用する前に、必ずこの取扱説明書を注意深くお
読みください。
必要な時に読めるように、すぐに手の届く場所に保管してくださ
い。
II.用途に即した使用
LARYVOX PLUGシーリングプラグは、不完全なシャントバルブ
®
に対して一時的に利用するものであり、人工装具の液漏れを防ぎ
ます（主にシャントバルブからの液漏れ）。
LARYVOX PLUG (①a)は滅菌処理をせずに、挿入ロッド(①b)に入
®
れます。
初めて使用する際、製品の選択、使用および取り付けは訓練を受
けた医師または訓練を受けた専門の医療従事者が行ってください。
III.警告
患者は、LARYVOX
家から指導を受けなければなりません。
LARYVOX PLUGは恒久的な使用を想定しておらず、不完全なシ
®
ャントバルブの一時的なシーリングにのみ利用します。機能して
いるシャントバルブを恒久的に代替するものとしては利用しませ
ん。機能しているシャントバルブを恒久的に代替するものとして
は利用しません。
適宜、医療専門家からシャントバルブの検査を受け、必要に応じ
て交換してください。
LARYVOX PLUGは、単一の患者向け製品であり、したがって単
®
一の患者だけが利用するよう想定しています。
他の患者に再使用したり、そのための準備を行うことは許可され
ていません。
LARYVOX PLUGはメーカーが認めた洗剤でのみ洗浄してくださ
®
い。
LARYVOX PLUGは洗浄説明書にある通り、使用後ごとに洗浄す
®
る必要があります（第9章。洗浄を参照）。
LARYVOX PLUGの滅菌は不可能です。
®
LARYVOX PLUGのガードバンドは決して交換したり、取り外し
®
たりしないでください。
絶対にLARYVOX
り、あまりにも深く差し込まないでください。シャントバルブが
食道に展開する恐れがあります。この場合、速やかに医師に相談
してください。
また、現在使用しているシャントバルブの使用説明書をメモして
おいてください。
IV.合併症
シャントバルブ漏出の兆候が発生する場合や、LARYVOX
の操作が不可能である場合には、シーリングプラグおよびシャン
トバルブの操作を行うためできる限り早く治療を受けてください。
V. 禁忌
患者が製品に使われている素材に対しアレルギーがある場合は使
用しないでください。
LARYVOX PLUGは、4 mmのシャントバルブへの使用は禁じられ
®
ています。
PLUGシーリングプラグ向けです。
®
PLUGの取り扱いや使用法について医療専門
®
PLUGをシャントバルブへ無理やり差し込んだ
®
89
JA
PLUG
®