Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.洗浄
LARYVOX
PLUGはメーカーが認めた洗剤以外の洗剤で洗浄しな
®
いでください。強力な家庭用洗剤、高濃度アルコール、入れ歯洗
浄剤を使用しないでください。
急性の健康リスクがあります！また、LARYVOX
たり、損傷したりしないでください。
洗浄ステップ
LARYVOX
PLUGを清潔なぬるま湯におよそ2～3分間つけるか、
®
刺激の少ない中性洗剤を使用してください。
その後、大量の水でそそぎ、自然乾燥してください。
角ばった清掃器具は使用しないでください！
治 療 を 行 う 医 師 が 判 断 し た 上 で 患 者 の 個 別 ニ ー ズ に よ
り、LARYVOX
®
(100℃または212℉)つけておく必要がある場合もあります。
水洗いした後は、汚れのない柔らかい布で製品をよく水気を取っ
てください。
2.化学消毒の方法
特殊な化学消毒剤を利用して、LARYVOX
ことができます。
これは特殊な病状により担当医師から指定された場合や、それぞ
れの看護状況により適切である場合に行ってください。
消毒は一般的に交差感染の防止や、病院や老人ホームおよび／ま
たはその他の健康機関施設といった収容範囲で感染リスクを制限
するのに適しています。
注意
消毒が必要な場合、消毒前に必ず十分な洗浄を行ってください。
塩素を発生させたり、強いアルカリ性またはフェノール派生物
質を含む消毒剤は決して使用しないでください。これを行うと
LARYVOX
PLUGを著しく損傷したり、破壊してしまったりする
®
ことがあります。
消毒ステップ
消毒にはOPTICIT
元 に よ る 取 扱 説 明 書 に 従 い 使 用 す る よ う に し て く だ さ い 。
代替としては作用物質のベースがグルタルアルデヒドの消毒剤を
お勧めします。使用範囲および作用範囲に関する製造元ごとの規
定は必ず遵守してください。
殺菌後は、LARYVOX
すすいでから、乾燥させてください。
消毒剤の取扱説明書に注意を払ってください。
水洗いした後は、汚れのない柔らかい布で製品をよく水気を取っ
てください。
X. 保管
洗浄した製品をすぐに使用しない場合には、乾燥したプラスチッ
ク製バッグに入れて乾燥した環境で保管し、ほこり、日光、熱か
ら保護してください。
XI.使用期間
LARYVOX
PLUGは単一の患者用製品です。
®
適切に使用・メンテナンスし、特に使用説明書にある使用法、洗
浄法、消毒、ケアを順守すれば、LARYVOX
の使用に耐えます。
最長使用期間は12か月を超えてはなりません。
XII.免責事項
製造元であるAndreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH は、使
用者が自ら製品に変更を加えることや、不適切な使用、手入れお
よび／または扱いに起因する機能的欠損や怪我、感染および／ま
たはその他の合併症やその他の望ましくない出来事については責
任を負いかねます。
特に、メーカーが実施していないLARYVOX
理が原因の損害に関してはAndreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb
GmbHは一切責任を負いません。これは、同様の原因でXXXX®本
体の損傷およびそれが原因で発生したあらゆる損害に対しても同
様に適用されます。
使用期間を超える使用や、取扱説明書に記載された条件に反する
LARYVOX
PLUG の使用、手入れ（清掃、消毒）、または保管が
®
行われた場合、法的に許される限り、Andreas Fahl Medizintech-
nik-Vertrieb GmbHは製品欠陥に関する責任を含む如何なる責任も
負わないものとします。
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH の全製品の販売と納品
は、すべて普通取引約款に即して行われます。この約款は Andreas
Fahl-Medizintechnik Vertrieb GmbHにて直接入手することが可能で
す。
製造元は予告なしに製品を変更することがあります。LARYVOX
はドイツとEU加盟国で登録されているケルンのAndreas
Medizintechnik-Vertrieb GmbHの登録商標です。
PLUGを沸騰している湯の中に5分以上10分未満
カニューレ消毒剤
®
PLUGを無菌食塩水(NaCl 0.9%)で徹底的に
®
91
PLUGを破壊し
®
PLUGを冷却消毒する
®
(REF
31180)
PLUGは最大12か月
®
PLUG の改造や修
®
を製造
JA
®
Fahl
Tabla de contenido
