Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
U pacientov so špeciálnym klinickým nálezom (napr. MRSA,
ORSA a i.), u ktorých existuje zvýšené nebezpečenstvo re-in-
fekcie, jednoduché čistenie nepostačuje k tomu, aby zodpo-
vedalo hygienickým požiadavkám pre zabránenie infekciám.
Odporúčame chemickú dezinfekciu kanýl zodpovedajúc poky-
nom popísaným nižšie. Vyhľadajte, prosím, svojho lekára.
POZOR!
Zvyšky čistiacich a dezinfekčných prostriedkov na výrobku
môžu vyvolať podráždenia sliznice alebo inú zdravotnú ujmu.
1. Čistenie
V žiadnom prípade nečisťte pomôcku LARYVOX
čistiacimi prostriedkami, ako s tými, ktoré schválil výrobca. Taktiež
nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky pre domácnosť,
vysoko percentuálny alkohol alebo prostriedky pre čistenie zubných
protéz.
Existuje tu akútne ohrozenie zdravia! Okrem toho by mohlo dôjsť k
zničeniu pomôcky LARYVOX
Čistiaci postup
Uložte LARYVOX
2-3 minúty alebo použite mierne pH-neutrálne umývacie mlieko.
Potom pomôcku výdatne opláchnite v čírej vode a vysušte na vzdu-
chu.
Nepoužívajte žiadne čistiace nástroje s ostrými hranami!
Podľa individuálnych potrieb pacienta, ktoré musí odobriť ošetrujúci
lekár, môže byť nutné vložiť pomôcku LARYVOX
nej 5 minút, maximálne 10 minút do vriacej vody (100 °Celzia, resp.
212 °Fahrenheita).
Po vlhkom čistení musíte výrobok dobre osušiť čistou utierkou, ktorá
nepúšťa vlákna.
SK
2. Návod k chemickej dezinfekcii
Pomocou špeciálnych chemických dezinfekčných prostriedkov
možno vykonať chladnú dezinfekciu pomôcky LARYVOX
Mala by sa použiť vždy vtedy, keď to stanoví ošetrujúci lekár na
základe špecifického klinického obrazu choroby alebo ak je to indi-
kované konkrétnou ošetrovacou situáciou.
Dezinfekcia sa spravidla používa vtedy, ak treba zabrániť krížovým
infekciám a v stacionárnych priestoroch (napr. na klinike, v domove
s ošetrovateľskou službou a/alebo iných zdravotníckych zariadeni-
ach), kde ide o obmedzenie infekčných rizík.
OPATRNOSŤ
Prípadne nutnej dezinfekcii musí vždy predchádzať dôkladné
čistenie.
V žiadnom prípade sa nesmú nasadzovať dezinfekčné pro-
striedky, ktoré uvoľňujú chlór alebo obsahujú silné zásady
alebo fenolové deriváty. Tým by sa pomôcka LARYVOX
mohla významne poškodiť alebo dokonca zničiť.
Postup pri dezinfekcii
Na tento účel by s mal použiť prostriedok na dezinfekciu kanýl
OPTICIT
Alternatívne odporúčame dezinfekčný prostriedok na základe
účinnej látky glutaraldehyd (o.i. je k dostaniu v USA). V tomto prí-
pade je treba vždy venovať pozornosť údajom výrobcu o oblasti
použitia a spektre účinnosti.
Po dezinfekcii sa musí pomôcka LARYVOX
zvonku veľmi dôkladne opláchnuť sterilným roztokom kuchynskej
soli (0,9 % roztok NaCl) a potom osušiť.
Rešpektujte, prosím, návod na použitie dezinfekčného prostriedku.
Po vlhkom čistení musíte výrobok dobre osušiť čistou utierkou, ktorá
nepúšťa vlákna.
X. UCHOVÁVANIE
Očistené výrobky, ktoré sa aktuálne nepoužívajú, by mali byť us-
kladnené v suchom prostredí a v čistom vaku z plastu a chránené
pred prachom, slnečným žiarením a/alebo horúčavou.
XI. DOBA POUŽITEĽNOSTI
LARYVOX
Zdravotná pomôcka LARYVOX
a údržbe očakávanú životnosť 12 mesiacov, najmä ak sa dodržujú
pokyny tohto návodu na používanie, ako pomôcku používať, čistiť,
dezinfikovať a ošetrovať.
Maximálna doba použiteľnosti by nemala prekročiť 12 mesiacov.
XII. PRÁVNE OZNÁMENIA
Výrobca Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH nepreberá
žiadnu záruku na výpadky funkčnosti, poranenia, infekcie a/alebo
iné komplikácie alebo iné nežiaduce príhody, ktoré vyplývajú zo
svojvoľných úprav výrobku alebo nenáležitého používania, starost-
livosti a/alebo manipulácie.
Spoločnosť Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH nepreberá
žiadnu záruku za škody, ktoré vzniknú z dôvodu vykonania zmien
alebo opráv na LARYVOX
nevykonal samotný výrobca. Platí to pre škody takto spôsobené na
samotných LARYVOX
spôsobené týmto spôsobom.
PLUG pre čistenie do čírej, vlažnej vody asi na
®
, (REF 31180, v USA nie je dostupný) podľa návodu výrobcu.
®
PLUG je výrobok pre jediného pacienta.
®
PLUG, ako aj pre všetky následné škody
®
PLUG, resp. k jej poškodeniu.
®
PLUG má pri odbornom používaní
®
PLUG, keď tieto zmeny alebo opravy
®
68
PLUG s inými
®
PLUG na najme-
®
PLUG.
®
PLUG
®
PLUG znútra ako aj
®
Tabla de contenido
