Tabla de contenido
ข ้ อ บ ่ ง ใช ้
ใช้ 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicator 1491 ร่ ว มกั บ 3M™
Attest™ Auto-reader 490, 3M™ Attest™ Auto-reader 490H ที ่ ต ิ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์
เวอร ์ ช ั ่ น 4.0.0 ขึ ้ น ไปหรื อ 3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M เพื ่ อ ตรวจสอบวง
รอบการท� า งานต่ อ ไปนี ้
ประเภทการฆ่ า เชื ้ อ
วงรอบการฆ ่ า เช ื ้ อ ด ้ ว ยไอแบบแรง
โน้ ม ถ่ ว ง
ข้ อ ห้ า ม
ไม ่ ม ี
ค � า เต ื อ น
จะมี ก ระเปาะแก้ ว อยู ่ ภ ายในหลอดพลาสติ ก บรรจุ ข องอุ ป กรณ์ ท ดสอบทาง
ชี ว วิ ท ยา (BI) เพื ่ อ ป้ อ งกั น การบาดเจ็ บ จากวั ส ดุ ท ี ่ ก ระเด็ น ออกมาเนื ่ อ งจาก BI แตก
เสี ย หาย:
• ให ้ BI เย็ น ลงตามเวลาที ่ แ นะน� า ก่ อ นการเปิ ด ใช้ ง าน การเปิ ด ใช้ ง านหรื อ ใช้
งาน BI มากเกิ น ก� า ลั ง ก่ อ นปล่ อ ยให้ เ ย็ น อาจท� า ให้ ก ระเปาะแก้ ว แตกได้
• สวมแว่ น ตานิ ร ภั ย และถุ ง มื อ นิ ร ภั ย ขณะน� า BI ออกจากอุ ป กรณ์ ฆ ่ า เชื ้ อ
• สวมแว่ น ตานิ ร ภั ย ขณะเปิ ด ใช้ ง าน BI
• ถื อ BI ท ี ่ ฝ าขณะอ ั ด สะบ ั ด หร ื อ เคาะ
• อย่ า ใช้ น ิ ้ ว เพื ่ อ อั ด กระเปาะแก้ ว
ข้ อ ควรระวั ง
1. อย ่ า ใช ้ 1491 BI เพื ่ อ ตรวจสอบวงรอบการฆ่ า เชื ้ อ ซึ ่ ง ไม่ ไ ด้ อ อกแบบมาส� า หรั บ :
• รอบการฆ ่ า เช ื ้ อ ด ้ ว ยไอแบบไล ่ อ ากาศแปรผ ั น ท ี ่ 275°F (135°C), 270°F
(132°C) และ/หร ื อ 250°F (121°C)
• รอบการฆ่ า เชื ้ อ ด้ ว ยไอแบบแรงโน้ ม ถ่ ว งที ่ 250°F (121°C)
• กระบวนการฆ่ า เชื ้ อ แบบร้ อ นแห้ ง ใช้ ไ อเคมี เอทิ ล ี น ออกไซด์ ห รื อ รอบการ
ฆ่ า เชื ้ อ ที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ต � ่ า อื ่ น ๆ
2. อุ ป กรณ์ ฆ ่ า เชื ้ อ จะต้ อ งท� า งานเป็ น เวลา 1.5 นาที เ พื ่ อ ฆ่ า เชื ้ อ ใน 1491 BI ท ี ่
ท � า งานเป ็ น เวลา 3 นาที หากเวลาฆ่ า เชื ้ อ ต� ่ า กว่ า 1.5 นาที ให้ เ พิ ่ ม เวลารั บ สาร
ในรอบการท� า งานเป็ น 4 นาที เ พื ่ อ ให้ ก ารฆ่ า เชื ้ อ ครอบคลุ ม
อุ ณ หภู ม ิ
เวลา
270°F (132°C)
3 นาที
270°F (132°C)
10 นาที
275°F (135°C)
3 นาที
275°F (135°C)
10 นาที
3. เพ ื ่ อ ลดความเส ี ่ ย งจากการแสดงผลท ี ่ ไ ม ่ ถ ู ก ต ้ อ ง:
• อย่ า ติ ด เทปหรื อ ฉลากที ่ 1491 BI ก่ อ นการฆ่ า เชื ้ อ หรื อ บ่ ม
• อย่ า บ่ ม 1491 BI หลั ง จากผ่ า นกระบวนการที ่ ก � า หนดและก่ อ นเปิ ด ใช้ ง าน
BI หากพบว่ า กระเปาะบรรจุ เ สี ย หาย ท� า การทดสอบระบบฆ่ า เชื ้ อ ซ� ้ า โดย
ใช้ อ ุ ป กรณ์ แ สดงผลทางชี ว ภาพชุ ด ใหม่
• หลั ง ผ่ า นกระบวนการ ให้ BI เย ็ น ลงเป ็ น เวลา 10 นาที ก ่ อ นท� า การบ่ ม
• หลั ง เปิ ด ใช้ ง าน BI สารต ั ว กลางจะต ้ อ งไหลไปท ี ่ ช ่ อ งเพาะเล ี ้ ย งเซลล ์
สื บ พั น ธุ ์
ความถ ี ่ ใ นการตรวจสอบ:
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามนโยบายและกระบวนการของส่ ว นปฏิ บ ั ต ิ ก ารที ่ ร ะบุ ค วามถี ่ ใ นการ
ตรวจสอบ BI ไว้ โ ดยอ้ า งอิ ง กั บ ข้ อ ก� า หนดของสมาคมทางวิ ช าชี พ และ/หร ื อ
ค� า แนะน� า และมาตรฐานของประเทศ เพื ่ อ ให้ เ กิ ด ประสิ ท ธิ ภ าพและเพื ่ อ ความ
ปลอดภ ั ย ของผ ู ้ ป ่ ว ย 3M แนะน� า ให้ ก ารฆ่ า เชื ้ อ ด้ ว ยไอทุ ก รอบมี ก าารตรวจสอบ
กั บ BI ท ี ่ เ หมาะสม
ค � า แนะน � า ในการใช ้ ง าน
1. ระบุ 1491BI โดยเขี ย นรายละเอี ย ดอุ ป กรณ์ ฆ ่ า เชื ้ อ เลขชุ ด การทดสอบและวั น
ที ่ ด � า เนิ น การไว้ ท ี ่ ฉ ลากอุ ป กรณ์ ท ดสอบ อย่ า ติ ด ฉลากหรื อ เทปข้ อ มู ล ส� า หรั บ
อุ ป กรณ์ ท ดสอบอื ่ น ใดไว้ ท ี ่ ห ลอดบรรจุ ห รื อ ที ่ ฝ าปิ ด
2. จ ั ด วาง 1491 BI ในถาดตามที ่ แ นะน� า โดยสมาคมทางวิ ช าชี พ หรื อ ตามค� า
แนะน� า และมาตรฐานในประเทศส� า หรั บ สถานพยาบาล
3. จ ั ด วางถาดบรรจ ุ ไ ว ้ ใ นพ ื ้ น ท ี ่ ท ี ่ เ หมาะก ั บ การทดสอบมากท ี ่ ส ุ ด ในอ ุ ป กรณ ์ ฆ ่ า
เชื ้ อ โดยปกติ จ ะเป็ น ชั ้ น วางด้ า นล่ า งสุ ด เหนื อ ส่ ว นระบาย ทั ้ ง นี ้ ใ ห้ ป รึ ก ษา
กั บ ผู ้ ผ ลิ ต อุ ป กรณ์ ฆ ่ า เชื ้ อ เพื ่ อ พิ จ ารณาช่ อ งบรรจุ ท ี ่ แ นะน� า น้ อ ยที ่ ส ุ ด ในการ
ใช้ เ พื ่ อ ฆ่ า เชื ้ อ
4. ด� า เนิ น กระบวนการส� า หรั บ ชุ ด ทดสอบตามขั ้ น ตอนที ่ แ นะน� า
5. หลั ง สิ ้ น สุ ด รอบการท� า งาน ให้ น � า ถาดบรรจุ อ อกจากอุ ป กรณ์ ฆ ่ า เชื ้ อ และ
น � า 1491 BI ออก
6. ปล ่ อ ยให ้ 1491 BI เย ็ น ลงเป ็ น เวลา 10 นาทที ก ่ อ นเปิ ด ใช้ ง าน
7. ตรวจสอบส่ ว นแสดงสถานะกระบวนการด้ า นบนของฝาปิ ด 1491 BI การ
เปลี ่ ย นสี จ ากชมพู เ ป็ น น� ้ า ตาลอ่ อ นหรื อ เข้ ม เป็ น การยื น ยั น ว่ า 1491 BI ผ่ า น
กระบวนการสั ม ผั ส กั บ ไอแล้ ว การเปลี ่ ย นสี ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ น ข้ อ บ่ ง ชี ้ ว ่ า กระบวนการ
สั ม ผั ส กั บ ไอสามารถฆ่ า เชื ้ อ ได้ อ ย่ า งทั ่ ว ถึ ง หากส่ ว นแสดงสถานะกระบวนการ
ไม ่ ม ี ก ารเปล ี ่ ย นแปลงใด ๆ ให ้ ต รวจสอบจอภาพของอ ุ ป กรณ ์ ฆ ่ า เช ื ้ อ
86
Tabla de contenido
