Tabla de contenido
Poznámka: Chcete-li zjistit verzi softwaru u automatické čtečky 490 nebo 490H,
stiskněte jednou tlačítko Information (Informace). Automatická čtečka zobrazuje na
displeji LCD dva řádky textu. Horní řádek uvádí (zleva doprava):
• Sériové číslo
• Verzi softwaru (V X.Y.Z)
• Aktuální datum a čas
Indikace pro použití
Biologický indikátor s rychlým odečtem 3M™ Attest™ Super Rapid Readout
Biological Indicator 1491 používejte ve spojení s automatickou čtečkou 3M™
Attest™ Auto-reader 490, 3M™ Attest™ Auto-reader 490H se softwarem verze
4.0.0 nebo vyšší anebo automatickou čtečkou 3M™ Attest™ Mini Auto-reader
490M pro monitorování níže uvedených cyklů.
Typ sterilizace
Cyklus parní sterilizace
s gravitačním odvzdušněním
Kontraindikace
Žádné
Varování
V plastové lahvičce biologického indikátoru (BI) se nachází skleněná ampulka. Jak
zabránit nebezpečí vážného zranění od odletujících úlomků v důsledku prasknutí BI:
• Před aktivací nechte BI vychladnout po doporučenou dobu. Aktivace nebo
nadměrná manipulace s BI před vychladnutím může způsobit prasknutí
skleněné ampulky.
• Při vyjímání BI ze sterilizátoru používejte ochranné brýle a rukavice.
• Při aktivování BI noste ochranné brýle.
• Při drcení, třepání či poklepávání držte BI za víčko.
• Skleněnou ampulku nedrťte prsty.
Bezpečnostní opatření
1. Biologický indikátor BI 1491 NEPOUŽÍVEJTE pro monitorování sterilizačních
cyklů, které nejsou určeny ke kontrole:
• cykly parní sterilizace s dynamickým odvzdušňováním při teplotách
275 °F (135 °C), 270 °F (132 °C) a/nebo 250 °F (121 °C),
• cykly parní sterilizace s gravitačním odvzdušněním při teplotě
250 °F (121 °C),
• sterilizační procesy se suchým teplem, chemickou parou, ethylenoxidem nebo
jinou nižší teplotou.
Teplota
Čas
270 °F (132 °C)
3 minuty
270 °F (132 °C)
10 minut
275 °F (135 °C)
3 minuty
275 °F (135 °C)
10 minut
2. Sterilizátor potřebuje dobu zahřívání v délce 1,5 minuty, aby usmrtil
biologický indikátor BI 1491 za 3 minuty. Pokud je doba zahřívání kratší
než 1,5 minuty, prodlužte dobu cyklu expozice na 4 minuty, abyste dosáhli
konzistentního usmrcení.
3. Jak snížit riziko spojené s nesprávnými výsledky:
• Před sterilizací nebo inkubací nedávejte na biologický indikátor BI 1491
pásku ani štítky.
• Biologický indikátor BI 1491 neinkubujte, pokud po zpracování a před
aktivací biologického indikátoru byla zpozorována rozbitá ampulka s médiem.
Opakujte test sterilizátoru s novým biologickým indikátorem.
• Po zpracování nechte biologický indikátor před jeho před inkubací
10 minut vychladnout.
• Po aktivaci BI se ujistěte, že médium proudilo do komůrky pro růst spor.
Frekvence monitorování:
Dodržujte zásady a postupy zařízení, které by měly specifikovat frekvenci
monitorování pomocí biologického indikátoru v souladu s postupy doporučenými
profesním sdružením a/nebo místními směrnicemi a normami. Společnost 3M jako
nejlepší postup a zajištění optimální bezpečnosti pacientů doporučuje, aby pomocí
vhodného biologického indikátoru byla monitorována každá vsázka parní sterilizace.
Pokyny k použití
1. Biologický indikátor BI 1491 identifikujte tak, že na štítek indikátoru napíšete
sterilizátor, číslo vsázky a datum zpracování. Na lahvičku ani na víčko nedávejte
další štítek ani indikační pásku.
2. Biologický indikátor BI 1491 umístěte do zásobníku s charakteristickou
konfigurací podle doporučení profesních sdružení nebo místních norem pro
nemocniční praxi.
3. Charakteristický zásobník umístěte do oblasti sterilizátoru, která je nejméně
příznivá pro sterilizaci. Ta se obvykle nachází na spodní polici, nad odtokem,
nicméně pro zjištění nejméně příznivé oblasti pro sterilizaci ve sterilizační
komoře je vhodné se obrátit na výrobce sterilizátoru.
4. Vsázku zpracujte podle doporučených postupů.
5. Po dokončení cyklu vyjměte charakteristický zásobník ze sterilizátoru a vyjměte
biologický indikátor BI 1491.
6. Před aktivací nechte biologický indikátor BI 1491 10 minut vychladnout.
7. Zkontrolujte procesní indikátor na horní straně víčka indikátoru BI 1491. Změna
barvy z růžové na světle hnědou nebo tmavší potvrzuje, že byl biologický
indikátor BI 1491 vystaven parnímu procesu. Tato změna barvy neznamená, že
byl parní proces dostatečný k dosažení sterility. Pokud se procesní indikátor
nezmění, zkontrolujte fyzikální parametry sterilizátoru.
62
Tabla de contenido
