Tabla de contenido
Uwaga: Aby określić wersję oprogramowania autoczytnika 490 lub 490H, należy
jeden raz nacisnąć przycisk Information (Informacje). Na wyświetlaczu LCD
autoczytnika wyświetlą się dwa wiersze tekstu. W górnym wierszu znajdują się
następujące informacje (od lewej do prawej):
• Numer seryjny
• Wersja oprogramowania (V X.Y.Z)
• Bieżąca data i godzina
Wskazania do stosowania
Stosowanie wskaźnika biologicznego o bardzo szybkim odczycie 3M™ Attest™
1491 w połączeniu z autoczytnikiem 3M™ Attest™ 490, autoczytnikiem 3M™
Attest™ 490H z wersją oprogramowania 4.0.0 lub nowszą, lub w miniautoczytniku
3M™ Attest™ 490M do monitorowania poniższych cykli.
Rodzaj sterylizacji
Cykl sterylizacji parowej
metodą grawitacyjną
Przeciwwskazania
Brak
Ostrzeżenia
Wewnątrz fiolki wskaźnika biologicznego (BI) z tworzywa sztucznego znajduje
się szklana ampułka. Aby uniknąć ryzyka odniesienia poważnych obrażeń ciała
spowodowanych przez odpryski uszkodzonego wskaźnika biologicznego, należy:
• Odczekać zalecaną ilość czasu do schłodzenia wskaźnika biologicznego
przed jego aktywacją. Aktywacja lub intensywne korzystanie ze wskaźnika
biologicznego przed schłodzeniem może spowodować pęknięcie
szklanej ampułki.
• Podczas wyjmowania wskaźnika biologicznego ze sterylizatora należy nosić
okulary i rękawice ochronne.
• Podczas aktywacji wskaźnika biologicznego należy nosić okulary ochronne.
• W trakcie kruszenia, obracania lub ostukiwania wskaźnika biologicznego należy
go trzymać za zatyczkę.
• Nie wolno kruszyć szklanej ampułki palcami.
Środki ostrożności
1. NIE WOLNO stosować wskaźnika biologicznego 1491 do monitorowania cykli
sterylizacji, do których nie jest on przeznaczony:
• Cykli sterylizacji parowej z dynamicznym usuwaniem powietrza w
temperaturach 135°C (275°F), 132°C (270°F) i/lub 121°C (250°F).
• Cykli sterylizacji parowej metodą grawitacyjną w temperaturze
121°C (250°F).
Temperatura
Czas
132°C (270°F)
3 minuty
132°C (270°F)
10 minut
135°C (275°F)
3 minuty
135°C (275°F)
10 minut
• Cykli sterylizacji suchym gorącym powietrzem, oparami chemicznymi,
tlenkiem etylenu lub innych procesów sterylizacji niskotemperaturowej.
2. Sterylizator musi zapewniać 1,5-minutowy czas aktywacji, aby zneutralizować
wskaźnik biologicznego 1491 w ciągu 3 minut. Jeśli czas aktywacji jest krótszy
niż 1,5 minuty, należy wydłużyć ekspozycję cyklu do 4 minut w celu uzyskania
jednolitej neutralizacji.
3. Aby zmniejszyć ryzyko związane z nieprawidłowymi wynikami:
• Przed sterylizacją lub inkubacją nie wolno umieszczać taśmy ani etykiet na
wskaźniku biologicznym 1491.
• Nie wolno inkubować wskaźnika biologicznego 1491, jeżeli po sterylizacji
i przed aktywacją wskaźnika zaobserwuje się uszkodzenie ampułki
z pożywką. Ponownie przetestować sterylizator z użyciem nowego
wskaźnika biologicznego.
• Po sterylizacji pozostawić wskaźnik biologiczny na 10 minut do schłodzenia
przed inkubacją.
• Po aktywacji wskaźnika biologicznego należy sprawdzić, czy pożywka
przepłynęła do komory wzrostu spor.
Częstotliwość monitorowania
Należy postępować zgodnie z zasadami i procedurami określającymi częstotliwość
monitorowania za pomocą wskaźnika biologicznego zalecanymi przez
stowarzyszenia specjalistów i/lub krajowe wytyczne i standardy. W ramach
najlepszych praktyk oraz w celu zapewnienia jak najwyższego bezpieczeństwa
pacjenta firma 3M zaleca, aby każdy wsad do sterylizacji parowej był monitorowany
za pomocą odpowiedniego wskaźnika biologicznego.
Instrukcje stosowania
1. Oznaczyć wskaźnik biologiczny 1491, zapisując na jego etykiecie informację o
sterylizatorze, numer wsadu oraz datę sterylizacji. Na fiolce ani na zatyczce nie
wolno umieszczać dodatkowej etykiety ani taśmy wskaźnikowej.
2. Umieścić wskaźnik biologiczny 1491 w konfiguracji reprezentatywnej tacy
zgodnie z wytycznymi stowarzyszenia specjalistów lub normami krajowymi
dotyczącymi praktyk szpitalnych.
3. Umieścić reprezentatywną tacę w obszarze sterylizatora, w którym sterylizacja
może być najmniej skuteczna. Jest to z reguły dolna półka nad odpływem.
Należy jednak skonsultować się z producentem sterylizatora, aby określić
obszar, w którym sterylizacja może być najmniej skuteczna.
4. Przeprowadzić cykl sterylizacji wsadu zgodnie z zalecanymi praktykami.
5. Po zakończeniu cyklu wyjąć reprezentatywną tacę ze sterylizatora i wyciągnąć
wskaźnik biologiczny 1491.
6. Odczekać 10 minut na schłodzenie wskaźnika biologicznego
1491 przed aktywacją.
58
Tabla de contenido
