Betrieb; Lcd-Anzeige Des Handstücks; Auswahl Des Polymerisationsmodus; Aktivierung Und Anhalten Einer Belichtungsperiode - DENTSPLY SmartLite iQ Guía De Operaciónes

5. Fehlerzustand: Kommt es bei dem Gerät zu einer Störung,
zeigt die LCD-Anzeige eine Fehlermeldung (z.B. E1) anstelle der
Polymerisationszustandsanzeige. Befindet sich das Gerät im
Fehlerzustand, können die Aktivierungs- oder Funktionsknöpfe
nicht bedient werden. (Lesen Sie bitte den betreffenden
Abschnitt über Fehlermeldungen)

BETRIEB

Die SmartLite ® iQ ™ 2 bewirkt die Polymerisation von Materialien,
die durch Photoinitiatoren aktiviert sind mit einer maximalen
Absorption im Wellenlängenbereich zwischen 450-475nm (zumeist
Kampferchinon).
BITTE BEACHTEN: Die Dauer der Lichthärtung kann bei
den meisten restaurativen und präventiven
DENTSPLY-Materialien entgegen der in der
Gebrauchsanweisung angegebenen Standard-
Polymerisationsdauer reduziert werden. Die
empfohlene Mindestpolymerisationsdauer für die
SmartLite ® iQ ™ 2 ist im beiliegenden DENTSPLY
Handbuch für die Härtung von VLC-Materialen
angegeben.
BITTE BEACHTEN: Wenn Sie Materialien härten, die nicht zu den
lichthärtenden DENTSPLY-Materialien gehören, so beachten
Sie bitte bezüglich der Polymerisationsdauer die
Anweisungen des Herstellers. DENTSPLY gibt keine
Empfehlungen bezüglich der Polymerisationsdauer von
Materialien, die nicht zu den lichthärtenden DENTSPLY-
Restaurationsmaterialien gehören. Hier bleibt die
Entscheidung dem Ermessen und der Verantwortung des
Zahnarztes überlassen.
BITTE BEACHTEN: Wie bei jedem Polymerisationsinstrument
erhöht sich die Polymerisationsdauer, wenn die Aushärtung
durch die Zahnstruktur hindurch erfolgen muss, oder wenn
die Entfernung zwischen Lichtleiter und Material 3 mm
überschreitet.
LCD-Anzeige des Handstücks
Die LCD-Anzeige gibt Auskunft über den Polymerisationsmodus,
die Belichtungszeiten und den Akkustand der SmartLite ® iQ ™ 2.
• Wenn das Handstück betriebsbereit ist und sich nicht auf dem
Ladegerät befindet, zeigt die LCD-Anzeige den Modus und den
Akkustand an. (Abb. 5)
Polymerisationszustand
Abb. 5
• Während der Belichtungsperiode zeigt die LCD-Anzeige den
Akkustand und den vor- bzw. zurücklaufenden (Countdown)
Timer, je nachdem welcher Polymerisationsmodus ausgewählt
wurde (siehe auch den Abschnitt zur Auswahl des
Polymerisationsmodus).
Befindet sich das Handstück auf dem Ladegerät, das ordnungs-
gemäß an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist, so zeigt die
LCD-Anzeige lediglich den Akkustand. Wenn sich der Akku
auflädt, so bewegen sich die schwarzen Striche im Akkusymbol
von „niedrig" nach „voll" (Abb. 6).
Niedrig Am Laden Voll
Abb. 6
• Im Ruhezustand ist die LCD-Anzeige ausgeschaltet.
• Im Fehlerzustand zeigt die LCD-Anzeige eine Fehlermeldung.
(siehe Abb. 9).

Auswahl des Polymerisationsmodus

Das Gerät bietet verschiedene Belichtungsmodi. Sie können einen
Modus auswählen, indem Sie einfach den „UP" oder „DOWN"
Knopf am oberen Ende des Handstücks neben der LCD-Anzeige
drücken (siehe Abb. 5). Wenn Sie einen dieser beiden Knöpfe
gedrückt halten, werden Sie automatisch durch das Modus-Menü
geführt. Das Drücken des Knopfes ist stets von einem Tonsignal
begleitet.
1. Standard-Modi: Die SmartLite ® iQ ™ 2 verfügt über fünf
voreingestellte Belichtungsperioden (von 10, 15, 20, 30 und 40
Sekunden). Die Belichtungszeit wird auf der LCD-Anzeige
angezeigt. Bei der Aktivierung beginnt der Countdown-Timer zu
laufen.
2. Dauer-Modus: Die SmartLite ® iQ ™ 2 verfügt über einen
60-sekündigen „Dauer-Modus". Der Dauer-Modus wird auf der
LCD-Anzeige als „000" dargestellt. Bei Aktivierung tritt der
aufwärts zählende Timer in Aktion und gibt alle zehn Sekunden
ein Tonsignal.

Aktivierung und Anhalten einer Belichtungsperiode

1. Der Glasfaserlichtleiter lässt sich um 360 Grad innerhalb des
Handstücks drehen. Drehen Sie den Lichtleiter solange in seiner
Fassung, bis das Lichtfenster die gewünschte Position hat.
BITTE BEACHTEN: Wenn Sie die mitgelieferten
12 mm-8 mm Lichtleiter benutzen, können Sie das
DENTSPLY –Handbuch für die lichthärtenden
Materialien verwenden, um die minimale
Polymerisationsdauer zu bestimmen.
Die Leistung des Geräts sollte vor Verwendung mit dem im
Ladegerät eingebauten Radiometer gemessen bzw. getestet wer-
den. (Lesen Sie bitte die Abschnitte unten über die Benutzung des
Radiometers)
2. Start einer Belichtungsperiode: Wenn Sie den leicht erhobenen
Knopf in der Auslöseposition des Handstücks (Abb. 7) drücken,
wird die SmartLite ® iQ ™ 2 aktiviert. Beim Auslösen einer
Belichtungsperiode ertönt ein Tonsignal. Nach Ablauf der
Belichtungsperiode schaltet sich die LED-Polymerisationslampe
automatisch ab und ein Doppeltonsignal ertönt.
Auslöser
Abb. 7
36
3. Unterbrechung der Belichtungsperiode: Wird der Auslöser
des Handstücks während einer Belichtungsperiode aktiviert,
schaltet sich die LED-Polymerisationslampe ab und ein
Doppeltonsignal ertönt.
BITTE BEACHTEN: Während der Belichtungsperiode sind die
Schalter zur Auswahl des Modus deaktiviert und haben
keinen Einfluss auf das Gerät.
Wechselt das Gerät in einen Fehlerzustand, ertönt ein dreimaliges
Tonsignal und die Polymerisationslampe schaltet sich ab. Wird der
Auslöser betätigt, während sich das Gerät in einem Fehlerzustand
befindet, ertönt ebenfalls ein dreimaliges Tonsignal. (Siehe
Fehlermeldungen)

Verwendung des Radiometers

Um eine Leistungsbewertung des Polymerisationsgerätes –
einschließlich des Lichtleiters – vornehmen zu können, ist das
SmartLite ® iQ ™ 2-Ladegerät mit einem eingebauten Radiometer
ausgestattet worden. Es wird empfohlen, das Licht mit Hilfe des
Radiometers vor jeder Behandlung zu testen, um eine optimale
Polymerisationsleistung des gesamten Lichtsystems
sicherzustellen.
1. Entfernen Sie das Handstück vom Ladegerät und positionieren
Sie das Lichtfenster des Glasfaserlichtleiters auf dem Detektor
des Radiometers (Abb. 8).
Radiometer
Rot
Gelb
Grün
Abb. 8
2. Aktivieren Sie die Belichtungsperiode (siehe oben). Der
Radiometer löst eine der drei Radiometer-Leuchten auf dem
Ladegerät direkt über dem Radiometer-Detektor aus, die den
drei Leistungsstufen entsprechen (siehe Abb. 8):
Grün: Gerät liefert die volle Polymeriationsleistung, die minimale
Polymerisationszeiten – wie in dem DENTSPLY-Handbuch zu
lichthärtenden Materialien angegeben – erlaubt.
Gelb: Leistung ist beeinträchtigt Überprüfen Sie, ob der
Glasfaserlichtleiter richtig aufsitzt und unbeschädigt ist und ob
sich Fremdstoffe auf dem Lichtfenster befinden, welche die
Lichtübertragung behindern könnten (siehe Pflege des
Lichtleiters). In diesem Leistungsbereich wird eine Verdoppelung
der Polymerisationszeit empfohlen. Bitte kontaktieren Sie
DENTSPLY nach Abschluss der Behandlung unter der unten
angegebenen Nummer.
Rot: Bitte das Gerät nicht benutzen! Überprüfen Sie, ob der
Glasfaser-Lichtleiter richtig aufsitzt und unbeschädigt ist und ob
sich Fremdstoffe auf dem Lichtfenster befinden, welche die
Lichtübertragung behindern könnten (Siehe Pflege des
Lichtleiters).
BITTE BEACHTEN SIE: Sollte die rote Lampe weiter aufleuchten,
kontaktieren Sie bitte DENTSPLY Caulk Professional
Services unter der Nummer 1-800-532-2855- 249. Kunden
außerhalb der USA sollten sich an die nächstliegende
DENTSPLY-Niederlassung wenden. Eine Liste der
Niederlassungen befindet sich auf der Rückseite dieser
Betriebsanleitung.
Sollte keine der Radiometer-Lampen aufleuchten, überprüfen Sie,
ob das Ladegerät an das Stromnetz angeschlossen ist und die
Netzkontrolle leuchtet. Stellen Sie als nächstes sicher, dass das
Licht des Lichtleiters leuchtet (nicht direkt in das Lichtfenster am
Ende der Lichtleiters blicken!). Falls kein Licht austritt, sehen Sie
nach, ob sich das Gerät im Fehlerzustand befindet. (Näheres zu
den Fehlermeldungen in den Abschnitten über Fehler)
BITTE BEACHTEN: Sollte das Problem nicht zu lösen sein,
kontaktieren Sie bitte DENTSPLY Caulk Professional
Services unter der Nummer 1-800-532-2855 249. Kunden
außerhalb der USA sollten sich an die nächstliegende
DENTSPLY-Niederlassung wenden. Eine Liste der
Niederlassungen befindet sich auf der Rückseite dieser
Betriebsanleitung.
BITTE BEACHTEN: Der im SmartLite ® iQ ™ 2-Ladegerät eingebaute
Radiometer ist ausschließlich zur Verwendung mit dem
SmartLite ® iQ ™ 2-Handstück gedacht. Andere
Polymerisationslampen könnten den Detektor des
Radiometers beschädigen oder fehlerhafte Resultate liefern.
BITTE BEACHTEN: Lichtleiter: Der im SmartLite ® iQ ™ 2-Ladegerät
eingebaute Radiometer ist ausschließlich zur Verwendung
mit dem mitgelieferten 12-8 mm Lichtleiter bestimmt.
Andere Lichtleiter könnten fehlerhafte Ergebnisse
verursachen und eignen sich nicht für diesen Radiometer.
AKKUSTANDANZEIGE

LCD-Anzeige

Das LCD-Akkusymbol liefert Informationen über den Akkustand.
Die schwarzen Striche im Symbol zeigen den Akkustand als
relative Akkustärke an. (siehe Abb. 6).
3 und 4 Striche: Kein Aufladen erforderlich.
2 Striche: Aufladen nach Abschluss der Behandlung empfohlen.
0 und 1 Strich: Aufladen vor Verwendung erforderlich.
Ladezustands-Kontrollleuchte
Die Ladezustands-Kontrollleuchte (siehe Abb. 4) oben auf dem
Handstück neben dem LCD-Fenster liefert Informationen über den
Ladezustand des Akkus. Diese Informationen hängen auch davon
ab, ob sich das Handstück auf dem Ladegerät befindet oder nicht
– wie unten beschrieben:
• Wenn sich das Handstück nicht auf dem Ladegerät befindet,
leuchtet die Kontrollleuchte grün, gelb oder rot entsprechend
des Ladezustands des Akkus.
Grün: Kein Aufladen erforderlich.
Gelb: Aufladen nach Abschluss der Behandlung empfohlen.
Rot: Aufladen vor Verwendung erforderlich.
BITTE BEACHTEN: Die SmartLite ® iQ ™ 2 ist so konstruiert, dass
sie die volle Leistung unabhängig vom Ladezustand des
Akkus erbringt. Sollte die Akkuleistung nicht ausreichen,
um die SmartLite ® iQ ™ 2 zu betreiben, schaltet sich das
Gerät automatisch ab. Dabei ertönt ein dreimaliges
Tonsignal, und die LCD-Anzeige zeigt die Fehlermeldung
E1. (Siehe Fehlermeldungen)
37