DENTSPLY Multimat Easy Manuales

Manuales y guías de usuario para DENTSPLY Multimat Easy. Tenemos 1 DENTSPLY Multimat Easy manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

DENTSPLY Multimat Easy Manual De Instrucciones (154 páginas)

Marca: DENTSPLY | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 1.35 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Tabla de Contenido
  5
- Inhalt
  5
- 1 Allgemeines 1
  
  7
- 2 Sicherheitshinweise 2
  
  9
- 3 Technische Beschreibung 3
  
  11
  - Grundgerät
    11
  - Anschlüsse und Schnittstellen
    12
  - Lieferumfang
    12
  - Optionales Zubehör
    13
  - Technische Daten, Umgebungsbedingungen
    13
  - Funktionsumfang
    14
- 4 Inbetriebnahme 4
  
  15
  - Auspacken und Zubehör Prüfen
    15
  - Aufstellen und Anschließen
    15
  - Vorwärmen
    15
- 5 Bedienung
  
  16
  - Bedienfeld
    16
  - Display
    17
  - Erläuterungen zu den Brennparametern
    17
  - Bewegen in den Menüs, Menüübersicht
    19
  - Erläuterungen zu den Menüs
    20
- 6 Betrieb
  
  22
- 7 Wartung und Reinigung 7
  
  25
  - Wartung Liftteller
    25
  - Auswechseln der Brennmuffel
    25
  - Wartung der Vakuumpumpe
    25
- 8 Kalibrierung mit Silberprobe
  
  26
  - Kalibrierprogramm
    27
  - Eingabe des Kalibrieroffsets
    27
- 9 Fehlermeldungen und Störungen
  
  28
  - Spannungsausfall
    29
- 10 Beschreibung Festprogramme
  
  30
- 11 Entsorgung des Gerätes 11
  
  31
- 12 EG-Konformitätserklärung
  
  32
English

35
- Content
  35
- 1 General 1
  
  37
- 2 Safety Notes
  
  39
  - Safe Transport
    39
  - Safe Operation
    39
  - Safe Maintenance and Troubleshooting
    40
  - Safe Handling of Ceramic Fibres
    40
  - Warning Decals on the Unit
    40
- 3 Technical Description 3
  
  41
  - Base Unit
    41
  - Connectors
    42
  - Scope of Delivery
    42
  - Optional Accessories
    43
  - Technical Speciﬁcations and Operating Environment
    43
  - Features
    44
- 4 Setup 4
  
  45
  - Unpacking and Checking Accessories
    45
  - Setting up and Connecting
    45
  - Pre-Heating
    45
- 5 Controls
  
  46
  - Control Panel
    46
  - Display
    47
  - Firing Parameters
    47
  - Moving through the Menus/Menu Overview
    49
  - Menu Explanations
    50
- 6 Operation
  
  52
- 7 Maintenance and Cleaning 7
  
  55
- 8 Calibration Using a Silver Wire Test
  
  56
  - Calibration Program
    57
  - Entering the Calibration Offset
    57
- 9 Error Messages and Troubleshooting
  
  58
  - Power Failure
    59
- 10 Pre-Deﬁned Programs
  
  60
  - Special Programs
    60
- 11 Disposal 11
  
  61
- 12 EC Declaration of Conformity
  
  62
Français

65
Italiano

95
- Indice
  95
- 1 Informazioni Generali 1
  
  97
- 2 Norme DI Sicurezza 2
  
  99
- 3 Descrizione Tecnica 3
  
  101
  - Apparecchiatura DI Base
    101
  - Connessioni E Porte
    102
  - Fornitura Standard
    102
  - Accessori Opzionali
    103
  - Dati Tecnici, Condizioni Ambientali
    103
  - Funzioni
    104
- 4 Messa in Funzione 4
  
  105
  - Estrazione Dall'imballo E Veriﬁca Degli Accessori
    105
  - Montaggio E Connessione
    105
  - Preriscaldo
    105
- 5 Azionamento
  
  106
  - Quadro Comandi
    106
  - Display
    107
  - Spiegazione Dei Parametri DI Cottura
    107
  - Spostamento da un Menu All'altro, Descrizione Dei Menu
    109
  - Spiegazione Dei Menu
    110
- 6 Funzionamento
  
  112
- 7 Manutenzione E Pulizia 7
  
  115
- 8 Calibrazione con Campione D'argento
  
  116
  - Programma DI Calibrazione
    117
  - Impostazione Dell'offset DI Calibrazione
    117
- 9 Messaggi D'errore E Problemi
  
  118
  - Mancanza DI Tensione
    119
- 10 Descrizione Dei Programmi Predeﬁniti
  
  120
- 11 Smaltimento Dell'apparecchiatura 11
  
  121
- 12 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  122
Español

125
- Contenido
  125
- 1 Generalidades 1
  
  127
- 2 Indicaciones de Seguridad 2
  
  129
- 3 Descripción Técnica 3
  
  131
  - Aparato Básico
    131
  - Conexiones E Interfaces
    132
  - Volumen del Suministro
    132
  - Accesorios Opcionales
    133
  - Datos Técnicos, Condiciones Ambientales
    133
    
    Utilización
    133
  - Funciones
    134
- 4 Puesta en Marcha 4
  
  135
  - Desembalaje y Comprobación de Accesorios
    135
  - Emplazamiento y Conexión
    135
  - Precalentamiento
    135
- 5 Manejo
  
  136
  - Campo de Manejo
    136
  - Pantalla
    137
  - Explicación de Los Parámetros de Cocción
    137
  - Moverse por Los Menús, Resumen de Menús
    139
  - Explicación de Los Menús
    140
- 6 Funcionamiento
  
  142
- 7 Mantenimiento y Limpieza 7
  
  145
- 8 Calibrado con Prueba de Plata
  
  146
  - Programa de Calibrado
    147
  - Introducción del Offset de Calibrado
    147
- 9 Mensajes de Fallo y Averías
  
  148
  - Fallo de Corriente
    149
- 10 Descripción de Programas Fijos
  
  150
  - Programas Especiales
    150
- 11 Eliminación del Aparato 11
  
  151
- 12 Declaración de Conformidad CE
  
  152

Productos relacionados

DENTSPLY Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Equipos de Césped y Jardín

Hornos Modules

Más DENTSPLY manuales

DENTSPLY Multimat Easy Manuales

DENTSPLY Multimat Easy Manual De Instrucciones (154 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Allgemeines 1

2 Sicherheitshinweise 2

3 Technische Beschreibung 3

4 Inbetriebnahme 4

5 Bedienung

6 Betrieb

7 Wartung und Reinigung 7

8 Kalibrierung mit Silberprobe

9 Fehlermeldungen und Störungen

10 Beschreibung Festprogramme

11 Entsorgung des Gerätes 11

12 EG-Konformitätserklärung

English

1 General 1

2 Safety Notes

3 Technical Description 3

4 Setup 4

5 Controls

6 Operation

7 Maintenance and Cleaning 7

8 Calibration Using a Silver Wire Test

9 Error Messages and Troubleshooting

10 Pre-Deﬁned Programs

11 Disposal 11

12 EC Declaration of Conformity

Français

1 Généralités 1

2 Consignes de Sécurité 2

3 Description Technique 3

4 Mise en Service 4

5 Technique D'utilisation

6 Utilisation du Four

7 Entretien et Nettoyage 7

8 Etalonnage Avec Baguette en Argent

9 Messages D'erreur et Défaillances Éventuelles

10 Description des Programmes

11 Elimination de L'appareil Usagé 11

12 Déclaration de Conformité CEE

Italiano

1 Informazioni Generali 1

2 Norme DI Sicurezza 2

3 Descrizione Tecnica 3

4 Messa in Funzione 4

5 Azionamento

6 Funzionamento

7 Manutenzione E Pulizia 7

8 Calibrazione con Campione D'argento

9 Messaggi D'errore E Problemi

10 Descrizione Dei Programmi Predeﬁniti

11 Smaltimento Dell'apparecchiatura 11

12 Dichiarazione DI Conformità CE

Español

1 Generalidades 1

2 Indicaciones de Seguridad 2

3 Descripción Técnica 3

4 Puesta en Marcha 4

5 Manejo

6 Funcionamiento

7 Mantenimiento y Limpieza 7

8 Calibrado con Prueba de Plata

9 Mensajes de Fallo y Averías

10 Descripción de Programas Fijos

11 Eliminación del Aparato 11

12 Declaración de Conformidad CE

Productos relacionados

DENTSPLY Categorias