Smaltimento Della Batteria; Pulizia/Disinfezione/Sterilizzazione; Precauzioni D'uso Della Sonda Di Polimerizzazione; Precauzioni D'uso Del Manipolo E Del Caricabatteria - DENTSPLY SmartLite iQ Guía De Operaciónes

Premete qui e tirate per
accedere alla batteria
Figura 10
Figura 11
Notare la posizione del
filo di collegamento
Figura 12
3. Se la batteria viene sostituita o scollegata dal manipolo per
qualunque ragione, la selezione della modalità di
polimerizzazione sarà perduta e l'apparecchio ritornerà alle
impostazioni standard.

Smaltimento della batteria

La batteria impiegata nella Lampada SmartLite iQ2 può essere
smaltita attraverso i normali canali di smaltimento previsti dalle
normative locali. PER EVITARE DANNI O PERICOLI CHIMICI, NON
DISTRUGGETE O MANOMETTETE LA BATTERIA.

PULIZIA/DISINFEZIONE/STERILIZZAZIONE

Precauzioni d'uso della sonda di polimerizzazione

• L'utilizzo di barriere trasparenti (non opacizzanti) non cosparse di
polveri è accettabile e non compromette la capacità di
polimerizzazione della Lampada.
• Non rimuovete la sonda di polimerizzazione dal manipolo fino a
completa pulizia e disinfezione del manipolo, come indicato.
• Rimuovete la sonda dal manipolo come descritto nella sezione
Installazione. La sonda di polimerizzazione estratta può essere
pulita sfregandola con acqua calda e sapone o detersivi. Tutti i
materiali contaminanti aderenti, quali materiali resinosi
polimerizzati presenti sulla sonda della lampada, dovrebbero
essere asportati mediante uno strumento in plastica rigida o in
metallo affilato per assicurare l'appropriata trasmissione della
luce e la polimerizzazione dei materiali trattati. Badate a non
graffiare le estremità lucide delle sonde di polimerizzazione.
• Proteggete sempre le estremità delle sonde di polimerizzazione
da materiali abrasivi. In caso di estremità delle sonde graffiate o
danneggiate, la trasmissione della luce e la polimerizzazione
saranno ridotte.
• La sonda di polimerizzazione che venisse in contatto con fluidi
corporei, mani contaminate o tessuti orali dovrebbe essere
sterilizzata in autoclave.
In alternativa, la sonda di polimerizzazione può essere disinfettata
mediante un disinfettante di uso ospedaliero. Le soluzioni
disinfettanti accettabili sono quelle registrate come in grado di
debellare il bacillo della tubercolosi. I prodotti a base di iodoforo,
l'ipoclorito di sodio (5,25%), il diossido di cloro e l'ammonio
quaternario doppio o sinergizzato sono disinfettanti approvati.
Non immergete la sonda di polimerizzazione in soluzioni
disinfettanti. Disinfettate la sonda vaporizzando il disinfettante o
strofinandolo. Si raccomanda di non vaporizzare soluzioni a
base di glutaraldeide. Si consiglia l'utilizzo di soluzioni disinfettanti
a base acquosa. Si raccomanda di seguire attentamente le
istruzioni del produttore per ottenere i migliori risultati.
• L'utilizzo di soluzioni disinfettanti a base di alcool o di
glutaraldeide invaliderà la garanzia della Lampada SmartLite iQ2.
• Si raccomanda di verificare le prestazioni della sonda tramite il
radiometro incorporato nel caricabatteria prima di utilizzarla
nuovamente.
NOTA: Se non è possibile rimuovere i residui o se la sonda è
danneggiata (scheggiata, graffiata, ecc.) si raccomanda di
sostituire la sonda di polimerizzazione.

Precauzioni d'uso del manipolo e del caricabatteria

• Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e dal
caricabatteria prima di effettuare la pulizia.
• Mantenete la sonda di polimerizzazione inserita nel manipolo
durante la disinfezione dell'apparecchio.
• Prima della disinfezione, spolverate integralmente tutte le
superfici e, a cavo di alimentazione scollegato, pulite con un
panno umido (con un detergente delicato se necessario). Non
impiegate panni usati.
• Un manipolo e/o un caricabatteria esposti a schizzi di fluidi
corporei o venuti in contatto con mani contaminate o tessuti
orali dovrebbero essere disinfettati con un disinfettante di uso
ospedaliero. Le soluzioni disinfettanti accettabili sono quelle
registrate come in grado di debellare il bacillo della tubercolosi. I
prodotti a base di iodoforo, l'ipoclorito di sodio (5,25%), il
diossido di cloro e l'ammonio quaternario doppio o sinergizzato
sono disinfettanti approvati. Non immergete la sonda di
polimerizzazione in soluzioni disinfettanti. Disinfettate la sonda
vaporizzando la soluzione disinfettante su un panno di carta e
sfregando con detto panno impregnato di soluzione. Non
spruzzate direttamente le soluzioni sui componenti della lampada
e non permettete alle soluzioni di penetrare all'interno
dell'apparecchio. Si raccomanda di non vaporizzare glutaraldeide.
Alcuni prodotti a base di fenoli o a base di iodoforo possono
determinare macchie sulla superficie dell'apparecchio. Agenti
50
che contengono solventi organici come l'alcool possono
deteriorare le superfici in plastica. Si dovrebbero seguire le
indicazioni del produttore del disinfettante per ottenere i migliori
risultati. Si consiglia l'utilizzo di soluzioni disinfettanti a base
acquosa.
• L'utilizzo di soluzioni disinfettanti a base alcolica, di fenoli, di
iodoforo o glutaraldeide invaliderà la garanzia della Lampada
SmartLite iQ2.
• NON immergete l'apparecchio in acqua o soluzioni disinfettanti.
Strofinate – non vaporizzate – la soluzione (con la sonda di
polimerizzazione inserita) sulle parti in plastica. Impedite ai liquidi
di penetrare nelle aperture dell'apparecchio.
• Ricollegate il cavo di alimentazione alla presa di corrente e al
caricabatteria a procedimento di pulizia e disinfezione completato.

Precauzioni d'uso dello schermo luce protettivo

• Rimuovete lo schermo luce dalla sonda di polimerizzazione
prima della pulizia e/o della disinfezione.
• Lo schermo luce può essere pulito strofinandolo con acqua
calda e con sapone o detersivo. Lo schermo luce esposto a
schizzi di fluidi corporei o venuto in contatto con mani
contaminate o tessuti orali dovrebbe essere disinfettato con un
disinfettante di uso ospedaliero. Le soluzioni disinfettanti
accettabili sono quelle registrate come in grado di debellare il
bacillo della tubercolosi. L'ipoclorito di sodio (5,25%), i fenoli e
l'ammonio quaternario doppio o sinergizzato sono disinfettanti
approvati. Disinfettate lo schermo luce vaporizzandolo o
immergendolo in disinfettanti approvati per la durata
raccomandata dal produttore del disinfettante per ottenere i
migliori risultati. Si raccomanda di non vaporizzare con
glutaraldeide. Gli agenti che contengono solventi organici, come
l'alcool, dovrebbero essere evitati in quanto tendono a
dissolvere la plastica. Si consiglia l'utilizzo di soluzioni
disinfettanti a base acquosa.
• Si dovrebbero seguire attentamente le indicazioni del produttore
del disinfettante per ottenere i migliori risultati.
• In seguito alla disinfezione, sciacquate e asciugate per bene lo
schermo luce prima di riporlo. Si sconsiglia di non sterilizzare in
autoclave lo schermo luce.

GARANZIA

Questo prodotto è ideato per l'utilizzo in studi dentistici e la
presente garanzia non si applica ad altri usi. DENTSPLY
garantisce questo prodotto contro materiali e manodopera
difettosi per un periodo di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla
data di acquisto. In caso di tali difetti, DENTSPLY provvederà, a
sua discrezione, a riparare o a sostituire il prodotto o le parti
necessarie e tali riparazioni o sostituzioni saranno l'unico
risarcimento possibile previsto da questa garanzia. Questa
garanzia si estende solo all'acquisto originale ed è soggetta alle
seguenti condizioni:
1. Le sonde di polimerizzazione a fibre ottiche sono escluse da
questa garanzia.
2. L'apparecchio non deve aver subito un uso illecito o un'
installazione o applicazione impropria, né essere stata installato
o riparato da personale diverso da quello addestrato dalla
DENTSPLY.
NON SUSSISTONO GARANZIE, ESPRESSE O LIMITATE,
APPLICABILI AL DI FUORI DI QUANTO QUI ESPOSTO.
DENTSPLY non si assume né autorizza alcuna persona ad
assumersi in sua vece alcuna altra responsabilità in relazione alla
vendita e all'uso di questo prodotto.
I DANNI SONO STRETTAMENTE LIMITATI ALLA SOSTITUZIONE
DEL PRODOTTO. DENTSPLY DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI
RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI ED INDIRETTI
RISULTANTI DAL SUO UTILIZZO.
Le rivendicazioni coperte da questa garanzia saranno onorate se
la presente garanzia sarà presentata attraverso il proprio
rivenditore DENTSPLY entro un (1) mese dalla scoperta del difetto.
Durante il periodo di garanzia DENTSPLY International si riserva il
diritto di riparare o sostituire il prodotto.

ASSISTENZA

Per assistenza sul prodotto, vogliate contattare il Centro
Assistenza DENTSPLY Caulk al numero 1-800-532-2855, numero
interno 249. Coloro che non risiedono negli Stati Uniti sono pregati
di contattare il più vicino centro Dentsply, elencato al termine di
questo manuale.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

L'apparecchio dovrebbe unicamente essere utilizzato con
l'alimentazione elettrica seguente:
DENTSPLY
N.ro d'ordine Modello Voltaggio
644031 GTM3T48-12-1200D (USA) 120v
644029 GTM3T48-12-1200D-3 (UE) 230v
644036 GTM3T48-12-1200D-4 (UK) 240v
644030 GTM348-12-1200D (Giappone) 100v
51