DENTSPLY Smartlite iQ Manuales

Manuales y guías de usuario para DENTSPLY Smartlite iQ. Tenemos 2 DENTSPLY Smartlite iQ manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Funcionamiento E Instrucciones De Uso, Guía De Operaciónes

DENTSPLY Smartlite iQ Manual De Funcionamiento E Instrucciones De Uso (93 páginas)

Marca: DENTSPLY | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 1.82 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Introduction
5
Indications
5
Contraindications
5
Warnings
5
Safety Precautions
5
Adverse Reactions
5
Installation
5
Handpiece States
6
Operation
6
Handpiece Liquid Crystal Display (LCD)
6
Selecting a Curing Mode
7
Activating And Stopping a Curing Cycle
7
Radiometer Operation
7
Battery Level Indicators
8
LCD Display
8
Battery Indicator Light
8
Recharging
8
Sleep State
8
Errors
8
Maintenance
9
Battery Care
9
Battery Replacement
9
Battery Disposal
9
Cleaning And Disinfecting
9
Curing Probe Care
9
Handpiece And Charging Base Care
9
Warranty
10
Service
10
Power Supply
10
Technical Data
10
Glossary Of Symbols
11
Accessories And Spare Parts
11
Introducción
14
Indicaciones
14
Contraindicaciones
14
Aviso
14
Precauciones de Seguridad
14
Reacciones Perjudiciales
14
Instalación
14
Estados de la Pieza de Mano
15
Funcionamiento
15
Pantalla de Cristal Líquido (LCD) de la Pieza de Mano
15
Selección del Modo de Fraguado
16
Activación y Parada del Ciclo de Fraguado
16
Funcionamiento del Radiómetro
16
Indicadores del Nivel de la Batería
17
Pantalla de Cristal Líquido (LCD)
17
Luz del Indicador de la Batería
17
Recarga
17
Estado de Suspensión (Sleep)
17
Errores
18
Mantenimiento
18
Cuidado de la Batería
18
Cambio de Batería
18
Cómo Desechar la Batería
19
Limpieza y Desinfección
19
Cuidado de la Sonda de Fraguado
19
Cuidado de la Pieza de Mano y el Soporte de Recarga
19
Garantía
19
Servicio
20
Fuente de Alimentación
20
Información Técnica
20
Glosario de Símbolos
20
Accesorios y Piezas de Recambio
20
Accesorios y Piezas de Repuesto
20
Introduction
23
Indications
23
Contre-Indications
23
Avertissements
23
Précautions de Sécurité
23
Réactions Contre-Indiquées
23
Installation
23
Affichages de la Piece a Main
24
Etats de la Pièce À Main
24
Fonctionnement
24
Affichage À Cristaux Liquides (ACL) de la Pièce À Main
24
Sélectionner un Mode de Polymérisation
25
Activer Et Arrêter un Cycle de Polymérisation
25
Fonctionnement Du Radiomètre
25
Indicateur de Charge de la Batterie
26
Affichage ACL
26
Indicateur Lumineux de la Batterie
26
Recharge
26
Situation "Dormante
26
Erreurs
27
Entretien
27
Entretien de la Batterie
27
Remplacement de la Batterie
27
Elimination de la Batterie
28
Nettoyage Et Désinfectant
28
Nettoyage Et Desinfection
28
Entretien de la Sonde de Polymérisation
28
Entretien de la Pièce À Main Et Du Support de Charge
28
Garantie
28
Service
28
Alimentation Electrique
28
Données Techniques
28
Glossaire Des Symboles
29
Accessoires Et Pièces Détachées
29
Einführung
32
Indikationen
32
Kontraindikationen
32
Warnhinweise
32
Sicherheitsvorkehrungen
32
Nebenwirkungen
32
Installation
32
Handstückzustadien
33
Bedienung
33
Flüssigkristall-Sichtanzeige Des Handstücks (LCD)
33
Auswahl Eines Aushärtungsmodus
34
Aktivieren Und Anhalten Eines Aushärtungszyklus
34
Bedienung Des Radiometers
34
Batterie-Füllstandanzeiger
35
LCD-Anzeige
35
Batterie-Leuchtanzeige
35
Aufladung
35
Schlafmodus
35
Fehler
35
Wartung
36
Batteriepfleg
36
Austausch Der Batterie
36
Entsorgung Der Batterie
37
Reinigung Und Desinfektion
37
Pflege Der Aushärtungssonde
37
Pflege Des Handstücks Und Des Ladegeräts
37
Garantie
37
Kundendienst
37
Stromversorgung
37
Technische Daten
38
Glossar Von Symbolen
38
Zubehör Und Ersatzteile
38
Introduzione
41
Indicazioni
41
Controindicazioni
41
Avvertenze
41
Norme DI Sicurezza
41
Reazioni Indesiderate
41
Installazione
41
Stati del Manipolo
42
Operazione
42
Display a Cristalli Liquidi del Manipolo (LCD)
42
Selezione Della Modalità DI Polimerizzazione
43
Attivazione E Arresto DI un Ciclo DI Polimerizzazione
43
Operazione Radiometro
43
Indicatori del Livello Delle Batterie
44
Display LCD
44
Indicatore Luminoso Della Batteria
44
Ricarica
44
Stato "Sleep
44
Errori
44
Manutenzione
45
Manutenzione Della Batteria
45
Sostituzione Della Batteria
45
Eliminazione Delle Batterie
45
Pulizia E Disinfezione
45
Manutenzione Della Sonda DI Polimerizzazione
45
Manipolo del Manipolo E del Caricatore
46
Garanzia
46
Assistenza
46
Alimentazione Elettrica
46
Dati Tecnici
46
Glossario Dei Simboli
47
Accessori E Pezzi DI Ricambio
47
Introdução
50
Indicações
50
Contra-Indicações
50
Advertências
50
Precauções de Segurança
50
Reacções Adversas
50
Instalação
50
Modos Do Aparelho
51
Funcionamento
51
Mostrador de Cristal Líquido (LCD) Do Aparelho
51
Selecção de Um Modo de Cura
52
Activação E Paragem de Um Ciclo de Cura
52
Funcionamento Do Radiómetro
52
Indicadores de Carga Da Bateria
53
Mostrador LCD
53
Indicador Luminoso Da Bateria
53
Recarga
53
Modo Dormente
53
Erros
53
Manutenção
54
Cuidados Com a Bateria
54
Substituição Da Bateria
54
Eliminação Da Bateria
54
Limpeza E Desinfecção
54
Cuidados Com a Ponteira de Cura
54
Cuidados Com O Aparelho E Base de Carga
55
Garantia
55
Serviço
55
Alimentação Eléctrica
55
Dados Técnicos
55
Glossário Dos Símbolos
56
Acessórios E Peças Sobresselentes
56
Introduktion
59
Indikationer
59
Kontraindikationer
59
Advarsler
59
Forsigtighedsregler
59
Uønskede Hændelser
59
Installation
59
Håndtagsindstillinger
60
Betjening
60
Håndtagets LCD-Skærm
60
Valg Af Hærdemåde
61
Aktivering Og Deaktivering Af en Hærdecyklus
61
Betjening Af Radiometer
61
Batteri-Indikatorer
62
LCD-Skærm
62
Batteri-Indikator
62
Genopladning
62
Sleep-Tilstand
62
Fejltiltande
62
Vedligeholdelse
62
Pleje Af Batteri
62
Udskiftning Af Batteri
63
Bortskaffelse Af Batteri
63
Rengøring Og Desinficering
63
Rengøring Og Desinfektion
63
Pleje Af Lysleder
63
Pleje Af Håndtag Og Oplader
63
Garanti
63
Service
64
Strømforsyning
64
Tekniske Data
64
Symbolforklaring
65
Tilbehør Og Reservedele
65
Inleiding
68
Aanwijzingen
68
Contra-Indicaties
68
Waarschuwingen
68
Veiligheidsmaatregelen
68
Nadelige Reacties
68
Installatie
68
Handapparaat Standen
69
Gebruik
69
Handapparaat Liquid Crystal Display (LCD)
69
Selecteren Van Een Uithardingsmodus
70
Activeren en Stoppen Van Een Uithardingscyclus
70
Radiometer Gebruik
70
Batterijniveau Indicatoren
71
LCD Scherm
71
Batterij Indicator Lamp
71
Opladen
71
Slaapstand
71
Fouten
71
Onderhoud
72
Batterij Verzorgen
72
Batterij Vervangen
72
Batterij Weggooien
72
Reinigen en Ontsmetten
73
Uithardingssonde Verzorgen
73
Handapparaat en Oplaadstation Verzorgen
73
Garantie
73
Service
73
Voeding
73
Technische Gegevens
73
Lijst Van Symbolen
74
Accessoires en Reserveonderdelen
74
Inledning
77
Indikationer
77
Kontraindikationer
77
Varningar
77
Säkerhetsföreskrifter
77
Biverkningar
77
Installation
77
Handstyckets Funktioner
78
Handstyckets Lägen
78
Drift
78
Handstyckets LCD-Teckenfönster
78
Välja Härdningsläge
79
Aktivera Och Stoppa en Härdningscykel
79
Radiometerdrift
79
Batteriladdningsindikatorer
80
LCD-Skärm
80
Batteriindikatorlampa
80
Laddning
80
Sovläge
80
Fel
80
Underhåll
80
Batteriunderhåll
80
Batteribyte
81
Batterikassering
81
Rengöring Och Desinfektion
81
Härdningssondvård
81
Vård Av Handstycket Och Laddningsstället
81
Garanti
82
Service
82
Nätaggregat
82
Tekniska Data
82
Symbolförklaringar
83
Tillbehör Och Reservdelar
83
Èû·áˆá
86
Ó‰Â›Íâè
86
Óùâó‰Â›Íâè
86
Úôâè‰ÔÔè‹Ûâè
86
Úôê˘ï¿Íâè˜ ·Ûê¿Ïâè
86
Úâó¤Úáâèâ
86
Áî·ù¿Ûù·ûë
86
Ù·ûù¿Ûâè˜ ¯Âèúôï
87
Âèùô˘úá
87
Iﬁóë ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ (LCD) ÌÂ ¯ÂÈÚÔÏ
87
ÈÏÔÁ‹ Ìâıﬁ‰Ô˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË
88
ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· Âóﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˘ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË
88
Âèùô˘úá
88
Ó‰Â›ÍÂÈ˜ Ûù¿Iìë˜ ÙË˜ Ì
89
Iﬁóë LCD
89
ºˆùâèó‹ ¤Ó‰Âèíë Ì·Ù·ú
89
Ó·êﬁúùèûë
89
Ù¿Ûù·ûë ·Ó·ûùôï‹˜ Ùë˜ Ïâèùô˘úá
89
Ê¿Ïì·ù
90
Óù‹Úëûë
90
ºúôóù›‰· Ùë˜ Ì·Ù·ú
90
Óùèî·ù¿Ûù·ûë Ùë˜ Ì·Ù·ú
90
Fiúúè„Ë ÙË˜ Ì·Ù·Ú
91
I·úèûìﬁ˜ Î·È ·ÔÏ‡Ì·ÓÛË
91
ºúôóù›‰· Ùë˜ Ì‹Ïë˜ Ûîï‹Ú˘óûë
91
ºÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ ¯ÂÈÚÔÏ·'‹˜ Î·È ÙË˜ '¿ÛË˜ Êﬁúùèûë
91
Áá‡Ëûë
91
Í˘Ëú¤Ùëûë
92
Úôêô‰Ôû
92
Â¯óèî¿ ‰Â‰Ôì¤Ó
92
ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ Û˘ì'ﬁïˆó
92
Óâúá· Î·è ·Óù·ïï·îùèî
92
Worldwide Service Centers
93

DENTSPLY Smartlite iQ Guía De Operaciónes (31 páginas)

Marca: DENTSPLY | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 0.63 MB

Tabla de contenido

Español

7
- Battery Level Indicators
  4
- Sleep State
  4
- Power Supply
  6
- Glossary of Symbols
  6
- Technical Data
  6
- Accessories and Spare Parts
  6
- Tabla de Contenido
  7
- Introducción
  8
- Indicaciones
  8
- Contraindicaciones
  8
- Advertencias
  8
- Precauciones de Seguridad
  8
- Reacciones Adversas
  8
- Instalación
  8
- Estados de la Pieza de Mano
  8
- Funcionamiento
  9
- Indicadores del Nivel de la Batería
  9
  - Pantalla de Cristal Líquido (LCD)
    9
  - Luz del Indicador de la Batería
    9
- Carga de la Unidad
  10
- Estado de Suspensión
  10
- Errores
  10
- Mantenimiento
  10
  - Cuidado de la Batería
    10
  - Cambio de Batería
    10
  - Cómo Desechar la Batería
    10
- Limpieza/Desinfección/Esterilización
  10
- Garantía
  11
- Servicio
  11
- Fuente de Alimentación
  11
- Datos Técnicos
  11
- Glosario de Símbolos
  12
- Accesorios y Piezas de Recambio
  12
Français

13
- Avertissements
  13
- Contre-Indications
  13
- Indications
  13
- Introduction
  13
- Affichages de la Pièce à Main
  14
- Fonctionnement
  14
- Installation
  14
- Entretien
  15
- Erreurs
  15
- Indicateur de Charge de la Batterie
  15
  - Affichage ECL
    15
  - Indicateur Lumineux de la Batterie
    15
- Mode Veille
  15
- Recharge
  15
- Alimentation Electrique
  16
- Données Techniques
  16
- Garantie
  16
- Nettoyage et Désinfection
  16
- Service
  16
- Accessoires et Pièces Détachées
  17
- Glossaire des Symboles
  17
Deutsch

18
- Einführung
  19
- Gegenanzeigen
  19
- Indikationen
  19
- Installation
  19
- Kontraindikationen
  19
- Vorsichtsmaßnahmen
  19
- Warnhinweise
  19
- Zustandsmodi des Handstücks
  19
- Akkustandsanzeige
  20
  - LCD-Anzeige
    20
- Betrieb
  20
- Auﬂaden
  21
- Fehlermeldungen
  21
- Reinigung/Desinfektion/Sterilisierung
  21
- Ruhezustand
  21
- Wartung
  21
  - Akkupﬂege
    21
  - Austausch der Akkus
    21
  - Entsorgung der Akkus
    21
- Garantie
  22
- Netzanschluss
  22
- Service
  22
- Technische Daten
  22
- Glossar für die Symbole
  23
- Zubehör und Ersatzteile
  23
Italiano

24
- Avvertenze
  24
- Controindicazioni
  24
- Effetti Collaterali
  24
- Indicazioni
  24
- Installazione
  24
- Introduzione
  24
- Precauzioni DI Sicurezza
  24
- Funzionamento
  25
- Stati del Manipolo
  25
- Errori
  26
- Indicatori DI Livello Della Batteria
  26
  - Display LCD
    26
  - Spia Della Batteria
    26
- Manutenzione
  26
- Ricarica
  26
- Stato DI Sleep
  26
- Alimentazione Elettrica
  27
- Assistenza
  27
- Garanzia
  27
- Pulizia/Disinfezione/Sterilizzazione
  27
- Accessori E Parti DI Ricambio
  28
- Dati Tecnici
  28
- Glossario Dei Simboli
  28

Productos relacionados

DENTSPLY Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Equipos de Césped y Jardín

Hornos Equipo de Iluminación

Más DENTSPLY manuales

DENTSPLY Smartlite iQ Manuales

DENTSPLY Smartlite iQ Manual De Funcionamiento E Instrucciones De Uso (93 páginas)

Tabla de contenido

DENTSPLY Smartlite iQ Guía De Operaciónes (31 páginas)

Tabla de contenido

Español

Français

Deutsch

Italiano

Productos relacionados

DENTSPLY Categorias