Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cavitron
SPS
™
®
Ultrasonic Scaler with
Cavitron
Steri-mate
Handpiece
®
®
Détartreur à ultra-sons avec
pièce à main Cavitron
Steri-Mate
®
Escarificador ultrasónica con
irrigador bucal Cavitron
®
Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät
mit Cavitron
Steri-Mate
®
®
Ablatore ad ultrasuoni con
manipolo Cavitron
Steri-Mate
®
Ультразвуковой аппарат для удаления зубного
камня с наконечником Cavitron
Directions For Use
Mode d'emploi
Instrucciones para el uso
G90
®
Steri-Mate
®
Handstück
®
®
Steri-Mate
®
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Указания по применению
ENGLISH • 1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DENTSPLY Cavitron SPS G90
Resumen de contenidos para DENTSPLY Cavitron SPS G90
-
Página 41: Introducción
® ™ condiciones de trabajo. El escarificador integrado Cavitron DENTSPLY produce 30,000 pulsaciones microscópicas por segundo en la punta de la boquilla. Esta función, en combinación con los efectos acústicos del agua de enfriamiento, produce una acción sinergética que deshace con gran potencia hasta los más espesos depósitos calcáreos y le proporciona al usuario y al paciente una comodidad excepcional. - Página 42 Descripción del sistema integrado de escarificación ultrasónica SPS ......46–49 7.1 Controles del sistema ® 7.2 Pieza de mano Steri-Mate ® 7.3 Boquillas ultrasónicas DENTSPLY Cavitron ™ 7.4 Información y funcionamiento del pedal de control Accesorios ........................49 Técnicas de uso ......................49–50 9.1 Colocación del paciente 9.2 Realización de procedimientos de escarificación ultrasónica...
-
Página 43: Uso Previsto
Suministros y piezas de repuesto Sección 3: Advertencias Para hacer un pedido de suministros o piezas de repuesto en los EE.UU., póngase en contacto con su distribuidor local de DENTSPLY Professional 3.1 Advertencias o llame al 1-800-989-8826 ó al 717-767-8502 de lunes a viernes, •... - Página 44 • El profesional de la odontología tiene la responsabilidad de de suministro de agua debe aconsejar al odontólogo sobre cómo determinar el uso de este producto de manera adecuada y de purgar la red de suministro de agua. Todas las entradas de agua conocer lo siguiente: provenientes del sistema público de suministro (por ejemplo, grifos, tuberías o equipo odontológico) deberán ser purgadas...
-
Página 45: Precauciones
4.2 Precauciones de procedimientos boquilla fuera de la boca del paciente. • La unidad Cavitron SPS G90 funciona con las boquillas Cavitron como un sistema y fue diseñada y probada para proporcionar el máximo rendimiento con todas las boquillas ultrasónicas de las marcas Cavitron y Cavitron Bellisima®... -
Página 46: Control De Infecciones
8826 de lunes a viernes, de 8:00 a.m.a 5:00 p.m. (Hora del este). Para otras zonas geográficas fuera de los EE.UU., llame a su representante local de DENTSPLY Professional. • Igual que con las piezas de mano de alta velocidad y otros dispositivos dentales, la combinación de agua y vibración ultrasónica... -
Página 47: Instrucciones Para La Instalación
Sección 6: Instrucciones para la instalación 6.1 Instalación ® ™ Su módulo integrado Cavitron ha sido instalado por técnicos capacitados. El diagrama que se muestra a continuación muestra todas las conexiones de su unidad de tratamiento dental. La fuente de suministro eléctrico debe ser un dispositivo tipo SELV con doble aislamiento y que cumpla con los requisitos IEC 601.1. -
Página 48: Requisitos Para La Manguera De Agua
• La temperatura del agua de entrada de los sistemas Cavitron no ® ™ El módulo integrado DENTSPLY Cavitron se activa cada vez que el debería sobrepasar los 25 ºC. En caso necesario, debería instalarse odontólogo retira la pieza de mano de su soporte. -
Página 49: Pieza De Mano Steri-Mate
® 7.2 Pieza de mano Steri-Mate ® ™ La pieza de mano es compatible con todas las boquillas ultrasónicas Cavitron Conector de la pieza de mano (La pieza de mano y el cable de conexión están diseñados para encajar Códigos de fecha (MMAA) perfectamente) Antes de conectar, haga coincidir las conexiones eléctricas de la pieza de mano y del cable de... -
Página 50: Boquillas Ultrasónicas Dentsply Cavitron ® 30K
Fabricante, Fecha (ADDD= un solo dígito para el año y tres dígitos para el día del año) precalentado se dirige frecuencia y tipo (por ej., DENTSPLY 7346 30K FSI-SLI-10S) a la punta. Sujete la pieza de mano en posición vertical. Active para llenar de agua la pieza de mano. Lubrique con agua la arandela de caucho de la boquilla antes de colocarla en la pieza de mano. -
Página 51: Información Y Funcionamiento Del Pedal De Control
® • Boquillas ultrasónicas DENTSPLY Cavitron • El fabricante de la unidad dental proporciona el pedal de control. • Control de la línea de agua, cable de conexión de la pieza Consulte sus instrucciones de uso para leer las características de de mano operación. -
Página 52: Consideraciones Para La Comodidad Del Paciente
® Retire la unidad de conexión del cable DENTSPLY Cavitron cálculos más difíciles. del soporte de la pieza de mano y ajuste la potencia al 30% del •... -
Página 53: Procedimientos De Apagado Al Final Del Día
Limpie y desinfecte el ensamblaje del cable de la pieza de mano desinfectante sobre una toalla limpia y limpie el cable y el conector. Deseche la toallita de papel usada. Para desinfectar el sistema, aplicando una solución desinfectante basada en agua*, siguiendo cuidadosamente las instrucciones del fabricante de la solución. -
Página 54: Localización Y Solución De Problemas
Sección 11: Localización y solución de problemas A continuación, aparecen algunas indicaciones para localizar y solucionar problemas que podrán evitarle consultas técnicas innecesarias. ESPAÑOL • 52... - Página 55 ESPAÑOL • 53...
- Página 56 ESPAÑOL • 54...
- Página 57 ESPAÑOL • 55...
- Página 58 *Opcional ESPAÑOL • 56...
-
Página 59: Garantía
Sección 12: Garantía Sección 14: Certificaciones técnicas ® ™ Voltaje de entrada tipo SELV El escarificador ultrasónico Cavitron G90 está garantizado por Grado de protección ante descargas eléctricas: Tipo B DOS AÑOS a partir de la fecha de compra. La pieza de mano Steri-Mate Grado de protección contra entrada de agua incluida con su sistema está...