Introduction; Indications; Contre-Indications; Avertissements - DENTSPLY SmartLite iQ Guía De Operaciónes

Précautions : conformément aux lois fédérales américaines, la vente de ce produit ne peut être
effectuée que par un dentiste ou à sa demande.
TABLE DES MATIERES
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Contre-indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Précautions d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Effets indésirables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Affichages de la pièce à main. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ecran à Cristaux Liquides (ECL) de la pièce à main . . . . . . . . 25
Sélectionner un mode de polymérisation . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Activer et Arrêter un cycle de polymérisation . . . . . . . . . . . . . 25
Fonctionnement du Radiomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indicateur de charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Affichage ECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Indicateur lumineux de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Recharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mode « veille » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Entretien de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Remplacement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Elimination de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nettoyage et Désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entretien de l'embout LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entretien de la Pièce à main et du support de charge . . . . . . 28
Entretien de la protection oculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Alimentation Electrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Données Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Glossaire des Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Accessoires et pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
22

INTRODUCTION

La lampe à photopolymériser SmartLite ® iQ ™ 2 utilise une technologie
de diode électroluminescente (LED) pour la polymérisation de
matériaux photopolymérisables sensibles aux rayonnements visibles
de longueur comprise dans le spectre de 450 à 475 nanomètres.

INDICATIONS

La lampe à photopolymériser SmartLite ® iQ ™ 2 a été conçue pour
photopolymériser les matériaux à base de camphoroquinone
polymérisés par rayonnement visible.

CONTRE-INDICATIONS

L'utilisation d'une lampe à photopolymériser SmartLite ® iQ ™ 2 est
contre-indiquée pour les personnes qui ont des antécédents
médicaux révélant des réactions photobiologiques (incluant les
personnes ayant de l'urticaire solaire ou de la protoporphyria éry-
thropoïétique) ou qui utilisent des médicaments photosensibilisants.

AVERTISSEMENTS

1. La lampe à photopolymériser SmartLite ® iQ ™ 2 émet des radiations
de lumière visible de haute intensité. Une exposition prolongée
des yeux, de la muqueuse buccale ou de la peau peut entraîner
une lésion ou une irritation. Lors de la polymérisation, position-
ner l'embout de la lampe directement au dessus du matériau
polymérisable et éviter toute exposition des tissus mous pen-
dant une période prolongée. Porter des vêtements et des
lunettes de protection appropriés, conçus pour filtrer les radia-
tions bleu-violettes et ultraviolettes. Fixer soigneusement la pro-
tection oculaire avant toute utilisation.
Exposition des yeux : Eviter une exposition prolongée des
yeux sans protection. Une exposition prolongée peut causer
une vision floue ou étoilée, ou provoquer une image persistante.
Dans la plupart des cas ces phénomènes sont temporaires et
ne nécessitent pas de traitements. Si une vision anormale
persiste, consulter un médecin.
Contact avec la peau : Eviter toute exposition prolongée de la
peau. En cas d'éruption cutanée, de sensibilisation ou toute
autre réaction, cesser l'utilisation de la lampe et consulter un
médecin.
Contact avec la muqueuse buccale : Eviter toute exposition
prolongée des tissus mous buccaux. Une exposition prolongée
peut causer une irritation ou des brûlures des tissus mous. La
plupart des réactions mineures nécessitent seulement un
nettoyage minutieux et un traitement palliatif. Si les irritations
persistent, consulter un médecin.
2. La lampe à photopolymériser SmartLite ® iQ ™ 2 est un appareil
électrique. Pour éviter un choc électrique :
• Ne pas essayer de changer la diode LED, d'ouvrir ou de
modifier l'appareil d'aucune façon (se conformer aux
directives d'utilisation).
• Ne pas introduire de corps étrangers dans le logement de la
pièce à main.
• Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant
reliée à la terre et conforme aux normes. Si vous utilisez une
rallonge, assurez vous que la ligne de terre n'est pas inter-
rompue.
• Toujours débrancher le chargeur avant de désinfecter.
3. La SmartLite ® iQ ™ 2 ne doit pas être utilisée en présence de
mélange anesthésique inflammable à l'air ou avec de l'oxyde
nitreux. A utiliser dans un endroit bien ventilé.
PRECAUTIONS D'EMPLOI
1. Ce produit doit être utilisé uniquement selon les indications
spécifiques du Mode d'Emploi. Toute utilisation de ce produit
en contradiction avec le Mode d'Emploi est à l'appréciation et
sous l'unique responsabilité du praticien.
2. NE PAS regarder directement la lumière émise par l'embout
lumineux. Comme avec toute source de lumière brillante, fixer
directement la source peut causer temporairement des effets
tels qu'une image persistante. Utiliser la protection oculaire
fournie afin de réduire l'exposition à la lumière et les effets
d'image persistante.
3. Nous recommandons à tous les utilisateurs de lampes à
polymériser, ainsi qu'aux patients, d'utiliser une protection
appropriée pour les yeux pendant le fonctionnement de la
lampe à photopolymériser SmartLite ® iQ ™ 2. (voir Avertissements)
4. Les personnes qui ont subi une opération de la cataracte sont
spécialement sensibles à la lumière et ne devraient générale-
ment pas utiliser la lampe SmartLite ® iQ ™ 2 ou y être exposées
sans employer les mesures appropriées de protection. Ces
mesures doivent inclure le port de lunettes filtrant les rayons
ultraviolets. (voir Avertissements)
5. La sécurité de la lampe à photopolymériser SmartLite ®
pas été établie pour les personnes portant un stimulateur
cardiaque et à qui il a été conseillé de ne pas utiliser de petits
appareils électriques (comme un rasoir, un sèche-cheveux,
etc.). Dans ces cas, nous recommandons de ne pas utiliser la
lampe à photopolymériser SmartLite ® iQ ™ 2.
6. DENTSPLY Caulk fournit des embouts lumineux adaptés à
l'utilisation de la lampe SmartLite ® iQ ™ 2. Tous les autres
embouts lumineux sont utilisés à l'appréciation et sous l'unique
responsabilité du praticien.
7. Les embouts lumineux comportent un revêtement extérieur pro-
tecteur, afin d'empêcher la lumière de s'échapper de la surface
externe de l'embout. Les embouts rayés ou endommagés ne
doivent pas être utilisés. Les embouts sont constitués de fibres
optiques de verre et peuvent être endommagés si on les laisse
tomber et s'ils sont mal manipulés.
8. Les embouts lumineux LED doivent être maintenus propres et
exempts de dommages. Un embout contaminé ou ébréché /
rayé réduira l'efficacité de la lampe à photopolymériser en
diminuant la quantité de lumière transmise. Veuillez vous référer
aux instructions de nettoyage / désinfection / stérilisation et aux
sections de radiomètre.
9. Vérifiez que l'intensité lumineuse émise par la lampe est satis-
faisante avant chaque procédure. Oublier de vérifier ce critère
peut induire une polymérisation inadéquate. (Voir fonctionnement
du radiomètre)
10. NE PAS IMMERGER LA LAMPE A PHOTOPOLYMERISER
DANS L'EAU OU UN DESINFECTANT. Essuyer, ne pas
pulvériser de solution sur les parties en plastique. Eviter toute
pénétration de liquides dans la lampe à photopolymériser,
spécifiquement dans le support de l'embout lumineux. Ne
nettoyer la lampe que lorsque l'embout lumineux est en place.
11. Si la lampe SmartLite ® iQ ™ 2 était endommagée de quelque
façon que ce soit, ne pas l'utiliser sans l'avoir faite au préalable
examiner et réparer par le personnel qualifié d'un concession-
naire de DENTSPLY.
EFFETS INDESIRABLES
1. Une exposition à la source de lumière non filtrée et prolongée
peut causer des lésions oculaires. (Voir Avertissements)
2. Un contact prolongé avec les tissus mous peut causer des
lésions ou une irritation des tissus. (Voir Avertissements)
3. Les prédispositions médicales suivantes seront généralement
aggravées en cas d'exposition à la lumière émise : urticaire
solaire, protoporphyrie érythropoïétique ou suites d'une opération
de la cataracte. (Voir Contre-indications, Précautions d'emploi)
4. Les appareils électriques peuvent interférer avec certains
stimulateurs cardiaques. (Voir Précautions d'emploi)
23
iQ ™ 2 n'a