Modos De Funcionamento Do Gerador; Componentes Do Sistema Fornecidos Com O Gerador; Componentes Não Fornecidos Com O Gerador; Interface Do Utilizador Do Gerador De Rf Cs-3000 - nContact CS-3000 Manual Del Usuario

Manual do utilizador do Gerador de RF CS-3000
Figura 2. Tensão versus carga de impedância
Tensão RMS máxima — CS-3000
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0 200 400 600
Figura 3. Potência transmitida versus potência definida
Potência transmitida vs. definição do dispositivo — carga de 275 ohm
100,00
90,00
80,00
70,00
60,00
50,00
40,00
30,00
20,00
10,00
0,00
0 10 20 30

Modos de funcionamento do gerador

Modo Standby — O gerador está inativo; não é transmitida qualquer energia e
177.
não são efetuadas medições. A versão do software é identificada.
Modo Ready Power Control — O gerador deteta o tipo de dispositivo de 178.
coagulação ligado e determina a potência inicial e os pontos definidos de tempo em
conformidade. Estes níveis de potência e de tempo predefinidos podem ser ajustados
pelo operador.
Modo RF ON Power Control — O gerador transmite um nível de potência
179.
constante até que o tempo decorrido atinja o ponto definido ou até que seja detetado
um erro.
Modo Diagnostic Evaluation — NÃO é transmitida energia de RF ao dispositivo
180.
de coagulação durante este modo. São obtidas medições de resistividade a partir de
elétrodos num dispositivo acessório separado (ainda não disponível) para indicar a
extensão da necrose por coagulação.

Componentes do sistema fornecidos com o gerador

Os componentes fornecidos com o Gerador de RF nContact CS-3000 incluem:
o 1 cabo de alimentação para os EUA (apenas versão dos EUA)
o 1 cabo de alimentação para a UE (apenas versão da UE)
o 1 cabo de alimentação para o RU (apenas versão da UE)
o 1 interruptor de pedal (pedal)
o 2 manuais do utilizador
o 2 fusíveis — LittelFuse 2183-15 com retardamento (Slo Blo) de 3,15 A, 250 V CA
Componentes não fornecidos com o gerador
Os acessórios fornecidos separadamente pela AtriCure, Inc. para utilização com o Gerador
de RF CS-3000 e em conformidade com os limites para dispositivos médicos da norma
IEC 60601-1 incluem:
o Dispositivos de coagulação com ligação Numeris® (utilização única, esterilizados) —
Os modelos de kit embalados que podem ser utilizados com o Gerador de RF são:
CSK-021 (CS-1201); CSK-022 (CS-1202); CSK-023 (CS-1203); CSK-025 (CS-1205).
Consulte as instruções de utilização do dispositivo quanto a funcionamento e
eliminação.
o Dispositivos de coagulação EPi-Sense® com capacidades de deteção (utilização
única, esterilizados) — Os modelos de kit embalados que podem ser utilizados com o
Gerador de RF são: CDK-1411, CDK-1412, CDK-1413. Consulte as instruções de
utilização do dispositivo quanto a funcionamento e eliminação.
AtriCure, Inc.
Tensão RMS
800 1000 1200 1400 1600
Impedância — Ohms
40 50 60 70 80
Definição do dispositivo
Potência transmitida
o Cabo de coagulação por RF (utilização única, esterilizado) — Modelo CS-2000;
consulte as instruções de utilização do cabo CSK-2000 quanto a funcionamento e
eliminação.
•
Nota: O modelo de kit embalado CSK-2000 contém o cabo CS-2000
o Conjunto de cabo detetores (várias utilizações, não esterilizados) — Modelo
CS-2030; consulte as instruções de utilização do cabo CSK-2030 quanto ao seu
funcionamento.
•
Nota: O modelo de kit embalado CSK-2030 contém o cabo CS-2030
o Ou cabo detetor (várias utilizações, não esterilizado) — Modelo CS-2010; consulte as
instruções de utilização do cabo CSK-2010 quanto ao seu funcionamento.
•
Nota: O modelo de kit embalado CSK-2010 contém o cabo CS-2010
Os acessórios necessários para utilizar com o Gerador de RF CS-3000, mas que não são
fornecidos com o Gerador de RF CS-3000 e sim com os Dispositivos de coagulação
incluem:
o Elétrodo de retorno do paciente (por ex., elétrodo neutro dispersivo), área de
superfície de 136 cm
Polyhesive, número de referência E7506.

Interface do utilizador do Gerador de RF CS-3000

1800 2000
Figura 4. Painel frontal do gerador — Funcionalidades principais
O painel frontal do gerador inclui ligações para o cabo de dispositivo de coagulação
CSK-2000 (9), o elétrodo neutro (10), um interruptor de pedal (11) e um conector para o
cabo detetor CSK-2010 (12). O painel frontal inclui botões para definir a potência (2),
90 100
definir o tempo (3), alterar o modo de funcionamento (4) e ligar e desligar a transmissão
de energia de RF (1). O ecrã gráfico (5) apresenta o modo de funcionamento, a
potência, o tempo, a impedância e a alteração percentual na impedância durante o
modo Power Control. Os LED indicam quando é que o gerador se encontra em modo
Standby (6), se é detetado um erro (7) ou quando a energia de RF é transmitida (8).
Painel de controlo frontal
A potência é apresentada em watts (W). No modo Power Control, o ponto definido de
potência é o nível de potência que será transmitido para o dispositivo de coagulação. O
ponto definido de potência é determinado pelo dispositivo de coagulação específico e é
automaticamente assumido assim que o dispositivo de coagulação é ligado. Consulte as
instruções de utilização dos dispositivos para saber a potência e o tempo predefinidos. A
potência máxima permitida depende do dispositivo de coagulação ligado. A transmissão de
potência pode ser ajustada enquanto a RF está ativada através dos botões de
aumento/diminuição da potência para definir a potência em incrementos de 1 watt.
NOTA: Se um dispositivo de coagulação não estiver ligado nem for identificado, a
potência será definida para 4 W e a potência máxima será limitada a 50 W.
A potência real transmitida através do dispositivo de coagulação substitui o ponto definido
no dispositivo de visualização gráfica assim que a energia de RF é ativada. No modo
Power Control, a potência real é ajustada para o ponto definido mas também é controlada
em função da resposta do tecido que é detetada através de alterações na impedância.
A impedância (resistência entre o dispositivo de coagulação e o elétrodo neutro dispersivo)
é medida pelo gerador e apresentada em ohms (Ω). Um gráfico de barras apresenta as
alterações na impedância entre o início da transmissão de energia de RF (linha de base) e
durante a coagulação do tecido (teste). À medida que a condutividade diminui, a
impedância aumenta. Durante a coagulação do tecido, quando a temperatura do tecido
supera os 100 °C, causando a dessecação do tecido, a impedância aumenta de forma
acentuada. Isto cria uma barreira isoladora. O gerador reduz rapidamente a potência se a
impedância aumentar rapidamente e interrompe a transmissão de energia de RF se a
impedância superar os 500 Ω.
O tempo é predefinido quando um dispositivo de coagulação é ligado e identificado pelo
gerador. O ponto definido de tempo determina a duração da transmissão de energia,
exceto se for detetado um erro ou se o operador interromper manualmente a transmissão
LBL-2123 Rev. F
2
(21 polegadas quadradas), equivalente ao Covidien Valleylab
Potência definida (2)
Potência real (5)
Impedância (5)
Tempo definido (3)
Página 74 / 94