Glossario Dei Termini; Simboli E Icone; Capitolo 1 Introduzione; Panoramica - nContact CS-3000 Manual Del Usuario

Manuale utente del generatore a RF CS-3000
Distanze di separazione consigliate tra le apparecchiature di
comunicazione RF portatili e mobili e il generatore a RF CS-3000
Il generatore a RF CS-3000 è stato progettato per l'utilizzo in un ambiente
elettromagnetico in cui i disturbi irradiati dalle radiofrequenze sono sotto controllo.
L'acquirente o l'utente del generatore a RF CS-3000 può contribuire a prevenire le
interferenze elettromagnetiche mantenendo una distanza minima tra le
apparecchiature di comunicazione a RF mobili e portatili (trasmettitori) e il generatore
a RF CS-3000, come consigliato di seguito, in base alla potenza di uscita massima
degli apparecchi di comunicazione.
Potenza Distanza di separazione in base alla frequenza del
nominale
massima di
Da 150 kHz a
uscita del
80 MHz
trasmettitore
d = 1,2 √P
(W)
0,01 0,12
0,1 0,38
1 1,2
10 3,8
100 12
Per i trasmettitori con potenza nominale massima di uscita non presenti nella
precedente tabella, la distanza di separazione raccomandata "d" in metri (m) può
essere determinata usando l'equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore,
dove "P" è la potenza nominale massima di uscita del trasmettitore in watt (W)
secondo le indicazioni del produttore del trasmettitore.
A 80 MHz e 800 MHz si applica la distanza di separazione per l'intervallo
NOTA 1
di frequenza più alto.
NOTA 2 Le linee guida potrebbero non essere valide in tutte le situazioni. La
propagazione elettromagnetica è influenzata dall'assorbimento e dalla
riflessione di strutture, oggetti e persone.

Glossario dei termini

Procedura chirurgica in cui la corrente elettrica ad alta
Elettrocoagulazione
frequenza viene utilizzata per coagulare i tessuti.
Elettrodo di Il conduttore metallico del dispositivo di coagulazione
coagulazione utilizzato per trasmettere energia RF ai tessuti.
Comunemente denominato "elettrodo di ritorno",
"elettrodo paziente" o "cuscinetto di messa a terra".
Elettrodo dispersivo
Grande superficie di massa utilizzata per completare il
circuito della corrente elettrica. Generalmente
posizionato sulla schiena o sulla coscia del paziente,
l'elettrodo dispersivo è collegato al generatore sul
connettore indifferente.

Simboli e icone

Produttore
VAC Vuoto
Tenere in posizione verticale
Collegamento di equipotenzialità
Elettrodo dispersivo
Attenzione: pericolo di scosse
elettriche
W Watt

Tempo
Attenersi alle istruzioni per l'uso
Numero di serie

Corrente alternata
Pulsanti di controllo per
+
aumentare la potenza o il tempo
Pulsanti di controllo per diminuire
-
la potenza o il tempo
Terminale di terra di protezione
AtriCure, Inc.
trasmettitore (m)
Da 80 MHz a Da 800 MHz a
800 MHz 2,5 GHz
d = 1,2 √P d = 2,3 √P
0,12 0,23
0,38 0,73
1,2 2,3
3,8 7,3
12 23
Numero di catalogo
RF Radiofrequenza
Perfusione
Parte applicata a prova di
defibrillatore di tipo CF
Attenzione
Collegamento del pedale
Radiazioni non ionizzanti
Ω
Ohm
s Secondi
Controllo del volume
dell'allarme
Elettrodo neutro isolato
dalla terra
Interruttore di
0
alimentazione CA spento
Interruttore di
l
alimentazione CA acceso
Misurazione fuori limite
OC
Raccolta differenziata per le
apparecchiature elettriche in
base alla direttiva RAEE
Rappresentante autorizzato
Limite di temperatura
di esercizio
Limite di umidità di
funzionamento
Limite della
pressione operativa
Non sterile
La legge federale degli Stati Uniti (USA) limita la vendita di
questo dispositivo ai medici o dietro prescrizione medica.

Capitolo 1 Introduzione

Panoramica

Il generatore a RF nContact modello CS-3000 trasmette una corrente alternata ad alta
frequenza attraverso un dispositivo di coagulazione per coagulare tessuti molli. La corrente
RF induce un'agitazione ionica nel tessuto causando attrito molecolare e producendo
calore. Pertanto, il calore viene generato nel tessuto e non nel dispositivo.
Con l'aumento della temperatura nel tessuto, la coagulazione del tessuto porta alla necrosi
cellulare. La temperatura e il volume del tessuto coagulato sono influenzati dalla quantità di
potenza erogata, dalla superficie del dispositivo di coagulazione a contatto con il tessuto e
dalla durata dell'erogazione di energia.
Il generatore funziona in modalità Power Control o Diagnostic Evaluation. Quando si
opera in modalità Power Control, impostare la durata e il livello di potenza desiderati. Il
generatore trasmetterà la potenza al valore prefissato per l'ora impostata dall'operatore. La
potenza può essere regolata manualmente durante il trattamento per adattare il processo di
coagulazione, ma è necessario prestare attenzione quando si modificano le impostazioni di
potenza consigliate e predefinite.

Descrizione del prodotto

Il generatore a RF nContact modello CS-3000 è un generatore elettrochirurgico che
trasmette corrente RF a una frequenza di 480 kHz. Il generatore trasmette fino a 100 watt
(W) di potenza (+/- 20%), a seconda del dispositivo di coagulazione collegato. Mentre
l'energia RF viene erogata, la potenza, l'impedenza e il tempo vengono continuamente
misurati e aggiornati sul display del generatore.
La figura 1 mostra le curve di potenza e impedenza a livelli di potenza impostati di 100 watt
e 50 watt. Il generatore a RF funziona tra i 30 e i 500 ohm e produce una potenza costante
lungo il campo di impedenza operativa. La figura 2 mostra la relazione tra tensione e
impedenza. La figura 3 mostra la relazione tra potenza impostata e potenza erogata a
un'impedenza di 275 ohm.
Diagrammi di potenza e tensione in uscita
Figura 1. Potenza di uscita rispetto all'impedenza di carico
Curve di potenza CS-3000
100
80
60
40
20
0
0 200 400 600
LBL-2123 Rev. F
Il prodotto è conforme ai
requisiti della direttiva
93/42/CEE
Tensione pericolosa
Limite di temperatura
di stoccaggio
Limite di umidità di
stoccaggio
Limite della pressione
di stoccaggio
Radiazioni
elettromagnetiche non
ionizzanti
Potenza 100 W
Potenza 50 W
800 1000 1200 1400 1600
Impedenza - Ohm
Pagina 60 / 94
1800 2000