Glossário De Termos; Símbolos E Ícones; Capítulo 1 Introdução; Descrição Geral - nContact CS-3000 Manual Del Usuario

Manual do utilizador do Gerador de RF CS-3000
Distâncias de separação recomendadas entre equipamento de
comunicações de RF portátil e móvel e o Gerador de RF CS-3000
O Gerador de RF CS-3000 destina-se a ser utilizado num ambiente eletromagnético
no qual as perturbações de RF irradiada sejam controladas. O cliente ou o utilizador
do Gerador de RF CS-3000 pode ajudar a evitar a interferência eletromagnética ao
manter uma distância mínima entre o equipamento de comunicações de RF portátil e
móvel (transmissores) e o Gerador de RF CS-3000, conforme recomendado acima, de
acordo com a potência máxima de saída do equipamento de comunicações.
Distância de separação de acordo com a frequência do
Potência
máxima
nominal de
150 kHz a 80 MHz
saída do
d = 1,2√P
transmissor (W)
0,01 0,12
0,1 0,38
1 1,2
10 3,8
100 12
Para transmissores com uma potência máxima nominal de saída não mencionada
acima, a distância de separação recomendada «d» em metros (m) pode ser estimada
utilizando a equação aplicável à frequência do transmissor, em que «P» é a potência
nominal máxima de saída do transmissor em watts (W), de acordo com o fabricante
do transmissor.
NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a distância de separação para o intervalo
de frequência mais elevado.
NOTA 2 Estas diretrizes podem não se aplicar a todas as situações. A propagação
eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos
e pessoas.
Glossário de termos
Procedimentos cirúrgicos nos quais se utiliza corrente
Eletrocoagulação
elétrica de alta frequência para coagular tecidos.
O condutor metálico no dispositivo de coagulação
Elétrodo de coagulação
utilizado para transmitir energia de RF ao tecido.
Comummente referido como «elétrodo de retorno»,
«elétrodo do paciente» ou «elétrodo de ligação à terra».
Elétrodo neutro
Área de grande superfície ligada à terra utilizada para
dispersivo
completar o circuito da corrente elétrica. Colocado
geralmente nas costas ou na coxa do paciente, o
elétrodo neutro dispersivo está ligado ao gerado
através do conector neutro.
Símbolos e ícones
Fabricante
Vácuo
VAC
Manter na vertical
Ligação equipotencial
Elétrodo neutro dispersivo
Cuidado: Perigo de
choque elétrico
Watts
W

Tempo
Seguir as instruções de
utilização
Número de série

Corrente alternada
Botões de controlo para
+
aumentar a potência ou o
tempo
Botões de controlo para
–
reduzir a potência ou o
tempo
Terminal de ligação à terra
de proteção
Recolha separada de
equipamento elétrico de
acordo com a Diretiva
REEE
Representante autorizado
AtriCure, Inc.
transmissor (m)
80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2,5 GHz
d = 1,2√P d = 2,3√P
0,12 0,23
0,38 0,73
1,2 2,3
3,8 7,3
12 23
Número de catálogo
Radiofrequência
RF
Perfusão
Peça aplicada do tipo CF à
prova de desfibrilhação
Cuidado
Ligação para interruptor
de pé
Radiação não ionizante
Ω
Ohms
Segundos
s
Controlo de volume do
alarme
Elétrodo neutro isolado da
terra
Botão de alimentação CA
0
desligado
Botão de alimentação CA
l
ligado
Medição fora do intervalo
OC
O produto cumpre os
requisitos da diretiva
93/42/CEE
Tensão perigosa
Intervalo de
temperatura de
funcionamento
Intervalo de
humidade de
funcionamento
Intervalo de pressão
de funcionamento
Não esterilizado
A legislação federal (EUA) apenas permite a venda deste
dispositivo a médicos ou mediante prescrição médica.
Capítulo 1 Introdução
Descrição geral
O Gerador de RF nContact CS-3000 transmite uma corrente alternada de alta frequência
através de um dispositivo de coagulação para coagular tecidos moles. A corrente de RF
induz uma agitação iónica no tecido que causa fricção molecular e produz calor.
Consequentemente, o calor é gerado no tecido e não no dispositivo.
À medida que a temperatura no tecido aumenta, o tecido coagula e ocorre necrose celular.
A temperatura do tecido e o volume de tecido coagulado são afetados pela potência
transmitida, pela área de superfície do dispositivo de coagulação que está em contacto com
o tecido e a duração da transmissão de energia.
O gerador opera no modo Power Control ou Diagnostic Evaluation. Ao operar no modo
Power Control, defina a duração e o nível de potência desejados. O gerador irá transmitir
potência no ponto definido durante o tempo definido pelo operador. A potência pode ser
ajustada manualmente durante o tratamento para personalizar o processo de coagulação,
mas é necessária precaução ao sobrepor as definições de potência predefinidas
recomendadas.
Descrição do produto
O Gerador de RF nContact CS-3000 é um gerador eletrocirúrgico que transmite corrente de
RF a uma frequência de 480 kHz. O gerador transmite até 100 watts (W) de potência
(+/– 20%), dependendo do dispositivo de coagulação ligado. Enquanto a energia de RF é
transmitida, a potência, a impedância e o tempo são continuamente medidos e atualizados
no ecrã do gerador.
A Figura 1 apresenta as curvas de potência face à impedância a níveis de potência
definidos de 100 watts e 50 watts. O Gerador de RF opera a uma impedância entre 30 e
500 ohms. O Gerador de RF produz potência constante ao longo do intervalo de
impedância operacional. A Figura 2 apresenta a relação entre tensão e impedância.
A Figura 3 apresenta a relação entre potência definida e potência transmitida a uma
impedância de 275 ohms.
Diagramas de saída de potência e tensão
Figura 1. Saída de potência versus carga de impedância
Curvas de potência do CS-3000
100
80
60
40
20
0
0 200 400 600
LBL-2123 Rev. F
Intervalo de
temperatura de
armazenamento
Intervalo de humidade
de armazenamento
Intervalo de pressão
de armazenamento
Radiação
eletromagnética não
ionizante
Potência de 100 W
Potência de 50 W
800 1000 1200 1400 1600
Impedância — Ohms
Página 73 / 94
1800 2000