92
A HELYES POZÍCIÓ A JÁRMŰBEN
Azok a gyermekülések, amelyek visszahúzható ISOFIX
rendszerrel vannak ellátva, használhatók minden automata
3 pontos biztonsági övvel felszerelt ülésen, amelyet a jármű
használati utasítása univerzálisnak jelöl. Egy „féluniverzális"
minősítést akkor kap egy gyermekbiztonsági rendszer, ha
ISOFIX Connect/csatlakozó segítségével csatlakozik az
autóhoz.
Ezért az ISOFIX Connect csak egyes járművekben
használható. Kérjük, a mellékelt típuslistában nézze át a
jóváhagyott járműveket. A legfrissebb verziót letöltheti a
www.cybex-online.com oldalról.
Kivételes esetekben a gyermekülés az első utasülésen
is használható. Ebben az esetben vegye figyelembe az
alábbiakat:
• A légzsákokkal felszerelt autóknál az autósülést vissza kell
tolni, amennyire csak lehetséges. Ennek során ellenőrizze,
hogy a biztonsági öv felső öv pontja az autóülés biztonsági
övének felső csatlakozási pontja mögött van-e.
!
• Mindig vegye figyelembe a jármű gyártójának ajánlásait.
FIGYELMEZTETÉS! A gyermekülés nem használható
2-pontos vagy csípőövvel. Ha az ülést kétpontos övvel
használják, baleset esetén a gyermek súlyos vagy akár
halálos sérülést is szenvedhet.
SPRÁVNÁ POZICE VE VOZIDLE
Dětskou autosedačku se zasunutým ISOFIX Connect
systémem lze používat na všech sedadlech s tříbodovými
automatickými bezpečnostními pásy, schválenými v příručce
vozidla pro „univerzální" použití. „Semi-univerzální" schválení
je udělováno zádržným systémům, které jsou k vozidlu
připevněny pomocí systému ISOFIX.
Z tohoto důvodu lze ISOFIX Connect používat pouze v
některých vozidlech. Prosíme nahlédněte do přiloženého
seznamu vhodných vozidel. Aktuální verzi seznamu můžete
získat na www.cybex-online.com.
Ve výjimečných případech lze dětskou autosedačku používat
také na předním sedadle spolujezdce. V takovém případě
prosíme berte na vědomí následující:
• Ve vozidlech s airbagy je zapotřebí zatlačit sedadlo
spolujezdce co nejvíce dozadu. Zároveň je ale třeba zajistit,
aby bylo horní vedení bezpečnostního pásu ve vozidle za
horním vedením pásu na dětské autosedačce.
!
• Vždy dodržujte doporučení výrobce vozidla.
VAROVÁNÍ! Tato dětská autosedačka není vhodná pro
použití s dvoubodovým nebo pouze s břišním pásem.
Při zajištění autosedačky pouze dvoubodovým pásem
může jakákoliv nehoda vést ke zranění nebo smrti
dítěte.
Autogoods "130"
SPRÁVNA POZÍCIE VO VOZIDLE
Detskú autosedačku so zasunutým ISOFIX Connect
systémom je možné používať na všetkých sedadlách
s trojbodovými automatickými bezpečnostnými pásmi,
schválenými v príručke vozidla pre „univerzálne" použitie.
„Semi-univerzálne" schválenie je udeľované zadržiavacím
systémom, ktoré sú k vozidlu pripevnené pomocou systému
ISOFIX.
Z tohto dôvodu možno ISOFIX Connect používať iba v
niektorých vozidlách. Prosíme nahliadnite do priloženého
zoznamu vhodných vozidiel. Aktuálnu verziu zoznamu môžete
získať na www.cybex-online.com.
Vo výnimočných prípadoch možno detskú autosedačku
používať tiež na prednom sedadle spolujazdca. V takom
prípade prosíme berte na vedomie nasledujúce:
• Vo vozidlách s airbagmi je potrebná zatlačiť sedadlo
spolujazdca čo najviac dozadu. Zároveň je ale treba
zabezpečiť, aby bolo horné vedenie bezpečnostného
pásu vo vozidle za horným vedením pásu na detskej
autosedačke.
!
• Vždy dodržiavajte odporúčania výrobca vozidla.
VAROVANIE! Táto detská autosedačka nie je vhodná
pre použitie s dvojbodovým alebo len s brušným pásom.
Pri zaistení autosedačky iba dvojbodovým pásom
môže akákoľvek nehoda spôsobiť zranenie alebo smrť
dieťaťa.
93
Capítulos
