9
1
8
10
CLICK!
7
11
100
A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE ISOFIX
CSATLAKOZÁSI RENDSZERREL
Beszerelés
Az ISOFIX Connect rendszer használatával rögzítheti az
autósülést a járművön, ezáltal növelve gyermeke biztonságát.
A gyermeket ezen felül még a jármű hárompontos övével kell
biztosítani.
FIGYELEM! Az ISOFIX rögzítési pontok (7) két fémből
készült rögzítőelemből állnak, minden ülésnél, és a háttámla
és a jármű ülésének ülésfelülete között helyezkednek el.
Kétség esetén tanulmányozza az autója használati utasítását.
• Használja a beállító gombot (8) az ülés üléspárnája (1) alatt.
• Húzza a két ISOFIX Connect reteszelő karját (9) annyira,
amennyire csak tudja.
• Az ISOFIX Connect reteszelő karokat (9) 180 ° -kal csavarja
el úgy, hogy az ISOFIX rögzítési pontok (7) irányába
nézzenek
FIGYELEM! Mielőtt az ISOFIX Connect rögzítőkarokat (9)
az ISOFIX rögzítési pontokra (7) kattinthatná, ellenőrizze
a kioldógombokat (10). Ha a zöld biztonsági jelző (11)
látszik, először engedje el az ISOFIX Connect reteszelő
karját, mielőtt csatlakozná a kioldógomb megnyomásával és
visszahúzásával (10).
• Nyomja meg a két ISOFIX Connect reteszelőkart (9) az
ISOFIX rögzítési pontokba (7), amíg a helyükre nem
kerülnek egy kattintásos hang („click") kíséretében.
• Győződjön meg róla, hogy a gyermekülés megfelelően
rögzült, próbálja meg kihúzni.
• A zöld biztonsági jelzőknek (11) jól láthatónak kell lenni a két
kioldógombon (10).
INSTALACE AUTOSEDAČKY SE SYSTÉMEM ISOFIX
CONNECT
Instalace
Pomocí systému ISOFIX Connect můžete dětskou
autosedačku připevnit přímo k vozidlu a zvýšit tak bezpečnost
vašeho dítěte. Dítě však stále musí být zajištěno tříbodovým
bezpečnostním pásem vašeho vozidla.
UPOZORNĚNÍ! Kotevní body ISOFIX (7) jsou dvě kovová
oka u každého sedadla, umístěná mezi opěrkou zad a
sedákem sedadel ve vozidle. V případě pochybností, prosíme
nahlédněte do uživatelského manuálu vašeho vozidla.
• Zatáhněte za nastavovací madlo (8), umístěné vespod
sedáku (1) dětské autosedačky.
• Vytáhněte ISOFIX zamykací ramena (9) co nejdále je to
možné.
• Poté otočte ISOFIX zamykací ramena (9) o 180 ° tak, aby
směřovaly k ISOFIX kotevním bodům (7).
UPOZORNĚNÍ! Před zacvaknutím ISOFIX kotevních bodů
(7) do ISOFIX zamykacích ramen (9) zkontrolujte uvolňovací
tlačítka (10). Pokud je viditelný zelený bezpečnostní ukazatel
(11), musíte ISOFIX zamykací rameno nejdříve uvolnit. Toho
dosáhnete stiknutím a zatažením uvolňovacího tlačítka (10)
směrem dozadu.
• Zasuňte obě ISOFIX Connect zamykací ramena (9) k
ISOFIX kotevním bodům (7) tak, aby se uzamkla se
slyšitelným cvaknutím.
• Zkontrolujte zajištění autosedačky pokusem o její vytažení.
• Na obou uvolňovacích tlačítkách (10) nyní musí být jasně
viditelný zelený bezpečnostní ukazatel (11).
Autogoods "130"
INŠTALÁCIA AUTOSEDAČKY SO SYSTÉMOM ISOFIX
CONNECT
Inštalácia
Pomocou systému ISOFIX Connect môžete detskú
autosedačku pripevniť priamo k vozidlu a zvýšiť tak
bezpečnosť vášho dieťaťa. Dieťa však stále musí byť
zabezpečené trojbodovým bezpečnostným pásom vášho
vozidla.
UPOZORNENIE! Kotevné body ISOFIX (7) sú dve kovové
oká u každého sedadla, umiestnená medzi opierkou chrbta
a sedadlom sedadiel vo vozidle. V prípade pochybností,
prosíme nahliadnite do užívateľského manuálu vášho vozidla.
• Zatiahnite za nastavovacie madlo (8), umiestnené naspodku
sedáka (1) detské autosedačky.
• Vytiahnite ISOFIX zamykacie ramená (9) čo najďalej je to
možné.
• Potom otočte ISOFIX zamykacie ramená (9) o 180 ° tak,
aby smerovali k ISOFIX kotviacim bodom (7).
UPOZORNENIE! Pred zacvaknutím ISOFIX kotviacich bodov
(7) do ISOFIX zamykacích ramien (9) skontrolujte uvoľňovacie
tlačidlá (10). Ak je viditeľný zelený bezpečnostný ukazovateľ
(11), musíte ISOFIX zamykacie rameno najskôr uvoľniť. Toho
dosiahnete stiknutím a zatiahnutím uvoľňovacieho tlačidla
(10) smerom dozadu.
• Zasuňte obe ISOFIX Connect zamykacie ramená (9)
k ISOFIX kotviacim bodom (7) tak, aby sa uzamkla s
počuteľným cvaknutím.
• Skontrolujte zaistenie autosedačky pokusom o jej
vytiahnutie.
• Na oboch uvoľňovacích tlačidlách (10) teraz musí byť jasne
viditeľný zelený bezpečnostný ukazovateľ (11).
101
Capítulos
