72
RETIRER LA HOUSSE DU SIÈGE
la housse se compose de cinq éléments, fixés au siège par
du velcro, des boutons pression ou des points d'insertion.
Une fois que vous avez retiré toutes les fixations, vous
pouvez retirer les housses. Pour retirer la housse, suivez les
instructions ci-dessous :
• Déclipsez les pressions de la partie inférieure de la housse
de la têtière ajustable. Vous pouvez alors retirer la housse
vers le haut.
• Activez la manette de l'appui-tête pour placer le haut du
dossier dans sa position la plus haute.
• Ouvrez et relachez toutes les pressions au dos de l'appui-
tête. Tirez ensuite la housse vers l'avant.
• Retirer la housse à gauche et à droite des protections
épaules. Déclipsez ensuite les pressions à l'intérieur
des protections épaules de manière à pouvoir retirer
entièrement la housse.
• Avant de pouvoir retirer la housse du dossier, defaites les
fixations associées au dos.
• Retirez ensuite les bandes élastiques au dessous du siège,
et enlevez la housse de l'assise.
NOTE ! Avant d'enlever les différentes parties de la housse,
assurez-vous que celle-ci est bien placée par-dessus les
éléments argentés. Pour remettre la housse sur le siège,
suivez le procédé inverse. Veillez à ce que le guide de
ceinture rouge (22) soit toujours visible au dessus de la
!
housse.
ATTENTION ! Le siège auto ne doit en aucun cas être
utilisée sans la housse.
22
DE BEKLEDINGSHOES VERWIJDEREN
De zittinghoes bestaat uit vijf onderdelen, die met velcro,
drukknopen of knopen zijn bevestigd. Maak de verschillende
onderdelen los om de hoes te verwijderen. Volg de volgende
stappen om de bekleding te verwijderen:
• Maak de drukknopen aan de onderkant van de hoes van de
kantelbare hoofdsteun los. Nu kunt u de hoes naar boven
trekken.
• Trek aan de verstelgreep van de hoofdsteun en zet die in de
hoogste stand.
• Maak alle drukknopen aan de achterkant van de hoofdsteun
los. Trek de hoes naar voren los.
• Trek de hoes aan de linker- en rechterzijde van de
schoudersteun naar beneden. Maak daarna de drukknopen
aan de binnenkant van de schoudervleugels los om de
gehele hoes los te kunnen trekken.
• Voordat u de hoes van de rugleuning verwijdert, maakt u
eerst de betreffende bevestigingen aan de achterkant van
het stoeltje los.
• Maak vervolgens de elastische banden aan de onderkant
van het stoeltje los en trek de hoes naar voren toe van het
zitkussen af.
LET OP! Zorg dat de hoes al over de zilveren decoraties
zit voordat u de afzonderlijke onderdelen van de zittinghoes
verwijderd. Om de hoezen weer op de stoel te bevestigen,
voert u het bovenstaande in omgekeerde volgorde uit.
Controleer of de rode gordelgeleider (22) altijd duidelijk
!
zichtbaar boven de zittinghoes uitsteekt.
BELANGRIJK! Het autostoeltje mag nooit worden
gebruikt zonder bekleding.
Autogoods "130"
ZDEJMOWANIE TAPICERKI
Tapicerka fotelika składa się z pięciu elementów mocowanych
do fotelika za pomocą rzepów, zatrzasków lub guzików. Po
odpięciu wszystkich zapięć możesz zdjąć tapicerkę. W celu
zdjęcia tapicerki, postępuj zgodnie z poniższą instrukcją.
• Odepnij napy na boku w niższej części tapicerki
regulowanego zagłówka. Teraz możesz zdjąć pokrowiec
zagłówka.
• Użyj rączki do regulacji zagłówka i podnieś go do
najwyższej pozycji.
• Otwórz i poluzuj guziki na tylnej części zagłówka. Następnie
ściągnij pokrowiec.
• Ściągnij tapicerkę z lewego i prawego panela osłaniającego
ramiona. Odbezpiecz wszystkie zapięcia z tyłu zagłówka.
Następnie należy pociągnąć pokrowiec do przodu i zdjąć.
• Zanim ściągniesz tapicerkę zagłówka, odepnij wszystkie
zapięcia z tyłu.
• Delikatnie naciągnij elastyczne krawędzie tapicerki
siedziska i ściągnij ją.
UWAGA! Przed zdjęciem poszczególnych elementów
tapicerki upewnij się, że tapicerka jest już nad dekoracyjnymi
srebrnymi elementami. W celu założenia tapicerki na fotelik
należy stosować się do opisanych powyżej kroków w
odwrotnej kolejności. Upewnij się, że czerwone prowadnice
!
(22) są zawsze widoczne.
OSTRZEŻENIE! Fotelika nie wolno używać bez
tapicerki.
73
Capítulos
