POSIZIONAMENTO CORRETTO DEL SEGGIOLINO ALL'INTERNO
DELL'AUTOVEICOLO
Il seggiolino CYBEX Free-fix può essere utilizzato su qualsiasi sedile di
autoveicolo dotato di sistema di cinture di sicurezza a tre punti di
ancoraggio. Raccomandiamo normalmente di utilizzare il seggiolino nella
parte posteriore dell'autoveicolo. Sul sedile anteriore il bambino è esposto
a maggiori rischi in caso di incidente.
Attenzione! Il seggiolino non può essere utilizzato con cinture di sicurezza a
due punti di ancoraggio o soltanto con quella per le gambe, perché in tal
caso il bambino sarebbe esposto a lesioni letali in caso di incidente
L'autovettura dev'essere compatibile per l'ancoraggio addizionale
con i connettori Free-fix. Pertanto, questo seggiolino potrà essere
utilizzato soltanto su autovetture che rientrano ne la categoria
di installazione "semi universale", incluse nell'elenco di autovetture
approvate qui allegato. L'elenco viene aggiornato regolarmente e può
essere scaricato dal nostro sito www.cybex-online.com
In casi eccezionali il seggiolino potrà essere fissato sul sedile del passeggero.
In tal caso, preghiamo di notare quanto segue:
– Nei veicoli dotati di airbag è necessario arretrare il sedile del passeggero
al massimo. Assicuratevi che il punto di attacco superiore delle cinture si
trovi sempre dietro alla guida superiore del seggiolino.
– E' indispensabile seguire le raccomandazioni del costruttore del veicolo.
Attenzione! La cintura di sicurezza (f) deve scorrere diagonalmente da dietro
ed il punto più alto deve trovarsi sempre dietro al seggiolino. Se, per
esempio, nell'arretrare al massimo il sedile anteriore o sistemandolo in altra
posizione nell'auto, il punto più alto della cintura non si trovasse dietro al
seggiolino, quest'ultimo non potrà essere utilizzato in tale veicolo.
Bagagli o altri oggetti presenti nell'abitacolo dovranno sempre essere ben
fissati e disposti in modo da non costituire pericolo in caso di incidente.
Attenzione! Questo seggiolino non può essere utilizzato su sedili rivolti
all'indietro o di lato. Il seggiolino di sicurezza deve sempre essere fissato
con la cintura anche se non utilizzato. In caso di frenata improvvisa o di
incidente, un seggiolino non fissato può rappresentare un grave pericolo
e ferire altri passeggeri o il guidatore.
Avvertenza! Non lasciare MAI il bambino incustodito nell'autovettura.
A HELYES ELHELYEZÉS A GÉPKOCSIBAN
A CYBEX Free-fix gyermekülés minden olyan gépkocsi ülésnél használható
amelynél három pontos biztonsági öv van. Általában a gépkocsi hátsó
részében való használatát javasoljuk. Elől a gyermek baleset esetén
nagyobb veszélynek van kitéve.
Figyelem! Két pontos biztonsági övvel felszerelt ülésnél nem használható az
ülés. Két pontos övvel történő rögzítés esetén a gyermek balesetnél halálos
sérülést szenvedhet.
Az autónak ISOFIX-kompatibilisnek kell lennie ahhoz, hogy az Free-
fix-et rögzíteni tudjuk. Ezáltal az ülést csakis olyan járműben szabad
használni, amelyek a „semi-universal" kategóriába tartoznak, és
mellékellt listában megtalálhatók. Ezt a listát rendszeresen frissítjük. Az
aktuális verzió elérhető közvetlenül nálunk, vagy a www.cybex-online.com
címen.
A gyerekülés kivételesen az utas-ülésen is elhelyezhető. Ebben az esetben
a következőket kell figyelembe venni:
– Légzsákkal ellátott autóban az utas-ülést a lehető leghátrábbra kell
tolni. Ügyeljen rá, hogy a gépkocsi biztonsági övének felső pontja a
gyerekülés övvezetője mögött maradjon.
- A gépkocsi gyártójának ajánlásait kell figyelembe venni.
Figyelem! A biztonsági öv (f) átlósan haladjon előre, és soha nem vezethet
előre a gépkocsi első ülés felső öv-rögzítésnél. Amennyiben ezt nem lehet
elérni az ülés előre tolásával vagy a gyerekülés másik kocsi-ülésnél történő
alkalmazásával, akkor ez a biztonsági gyerekülés nem alkalmazható
ebben a gépkocsiban.
Poggyászt vagy egyéb tárgyakat a gépkocsiban amelyek balesetkor
sérülést okozhatnak, csak megfelelően rögzítve szabad szállítani.
Figyelem! Hátrafelé vagy oldalra néző kocsi üléseken ezt a gyerekülést nem
szabad használni. A biztonsági gyerekülést még használaton kívül is mindig
rögzíteni kell a kocsi biztonsági övével. Ugyanis, vészfékezéskor vagy
karambolnál a nem rögzített gyerekülés a vezető vagy utasának sérülését
okozhatja.
Megjegyzés: Kérjük soha ne hagyja gyermekét a gépkocsiban felügyelet
nélkül.
32
Capítulos
