POSIZIONAMENTO CORRETTO DEL SEGGIOLINO ALL'INTERNO DELL'AUTOVEICOLO
Il seggiolino CYBEX Pallas può essere utilizzato su qualsiasi sedile di autoveicolo
dotato di sistema di cinture di sicurezza a tre punti di ancoraggio. Raccomandiamo
normalmente di utilizzare il seggiolino nella parte posteriore dell'autoveicolo. Sul
sedile anteriore il bambino è esposto a maggiori rischi in caso di incidente.
Attenzione! Il seggiolino non può essere utilizzato con cinture di sicurezza a due punti
di ancoraggio o soltanto con quella per le gambe, perché in tal caso il bambino
sarebbe esposto a lesioni letali in caso di incidente.
In casi eccezionali il seggiolino potrà essere fissato sul sedile del passeggero. In tal
caso, preghiamo di notare quanto segue:
– Nei veicoli dotati di airbag è necessario arretrare il sedile del passeggero al
massimo. Assicuratevi che il punto di attacco superiore delle cinture si trovi sempre
dietro alla guida superiore del seggiolino.
– E' indispensabile seguire le raccomandazioni del costruttore del veicolo.
Attenzione! La cintura di sicurezza (f) deve scorrere diagonalmente da dietro ed il
punto più alto deve trovarsi sempre dietro al seggiolino. Se, per esempio, nell'arretrare
al massimo il sedile anteriore o sistemandolo in altra posizione nell'auto, il punto più
alto della cintura non si trovasse dietro al s eggiolino, quest'ultimo non potrà essere
utilizzato in tale veicolo.
Bagagli o altri oggetti presenti nell'abitacolo dovranno sempre essere ben fissati e
disposti in modo da non costituire pericolo in caso di incidente.
Attenzione! Questo seggiolino non può essere utilizzato su sedili rivolti all'indietro o
di lato. Il seggiolino di sicurezza deve sempre essere fissato con la cintura anche se
non utilizzato. In caso di frenata improvvisa o di incidente, un seggiolino non fissato
può rappresentare un grave pericolo e ferire altri passeggeri o il guidatore.
Avvertenza! Non lasciare MAI il bambino incustodito nell'autovettura.
FISSAGGIO DEL BAMBINO
Collocare il seggiolino di sicurezza sul sedile dell'auto.
– Prestare la massima attenzione affinché lo schienale del seggiolino (a) sia
correttamente appoggiato al sedile dell'auto e non inclinato.
– Nel caso di auto con rivestimento dei sedili in materiali particolarmente delicati
(per esempio velluto, pelle, ecc), l'uso del seggiolino di sicurezza potrebbe
danneggiarli. Consigliamo di utilizzare un telo o un asciugamano sotto al seggiolino
per proteggere il sedile.
– Se l'appoggiatesta del sedile interferisce con il posizionamento del seggiolino di
sicurezza sarà bene rialzarlo completamente o rimuoverlo. Lo schienale (a) del
seggiolino si adatta perfettamente a qualsiasi inclinazione del sedile
dell'autoveicolo. Per la massima sicurezza del bambino il sedile deve trovarsi nella
normale posizione eretta!
Attenzione!
Lo schienale del seggiolino Pallas dovrà essere perfettamente
apppoggiato allo schienale dell'auto. La base dovrà essere spinta all'indietro contro
il sedile.
A HELYES ELHELYEZÉS A GÉPKOCSIBAN
A CYBEX Pallas gyermekülés minden olyan gépkocsi ülésnél használható
amelynél három pontos biztonsági öv van. Általában a gépkocsi hátsó részében
való használatát javasoljuk. Elől a gyermek baleset esetén nagyobb veszélynek van
kitéve.
Figyelem! Két pontos biztonsági övvel felszerelt ülésnél nem használható az ülés.
Két pontos övvel történő rögzítés esetén a gyermek balesetnél halálos sérülést
szenvedhet.
A gyerekülés kivételesen az utas-ülésen is elhelyezhető. Ebben az esetben a
következőket kell figyelembe venni:
– Légzsákkal ellátott autóban az utas-ülést a lehető leghátrábbra kell tolni.
Ügyeljen rá, hogy a gépkocsi biztonsági övének felső pontja a gyerekülés
övvezetője mögött maradjon.
- A gépkocsi gyártójának ajánlásait kell figyelembe venni.
Figyelem! A biztonsági öv (f) átlósan haladjon előre, és soha nem vezethet előre a
gépkocsi első ülés felső öv-rögzítésnél. Amennyiben ezt nem lehet elérni az ülés
előre tolásával vagy a gyerekülés másik kocsi-ülésnél történő alkalmazásával,
akkor ez a biztonsági gyerekülés nem alkalmazható ebben a gépkocsiban.
Poggyászt vagy egyéb tárgyakat a gépkocsiban amelyek balesetkor sérülést
okozhatnak, csak megfelelően rögzítve szabad szállítani.
Figyelem! Hátrafelé vagy oldalra néző kocsi üléseken ezt a gyerekülést nem szabad
használni. A biztonsági gyerekülést még használaton kívül is mindig rögzíteni kell a
kocsi biztonsági övével. Ugyanis, vészfékezéskor vagy karambolnál a nem rögzített
gyerekülés a vezető vagy utasának sérülését okozhatja.
Megjegyzés: Kérjük soha ne hagyja gyermekét a gépkocsiban felügyelet nélkül.
A GYERMEK BIZTONSÁGOS ELHELYEZÉSE
Helyezze a biztonsági gyerekülést a gépkocsi megfelelő ülésére.
– Ügyeljen rá, hogy a biztonsági gyerekülés háttámlája (a) felfeküdjön a gépkocsi
ülés háttámlájára, tehát a gyerekülés semmiképpen se legyen alvós helyzetben.
– Egyes gépkocsi üléshuzatok kényes anyagból készülnek (pl. velúr, bőr, stb.), és a
gyerek biztonsági ülés kopás nyomokat hagyhat. Ennek elkerülésére helyezzen
valami takarót a gyerekülés alá.
– Ha a gépkocsi fejtámla útban van, távolítsa el teljesen. A háttámla (a)
optimálisan igazodik az ülés bármely beállítási szögéhez. Gyermeke lehetséges
legjobb védelme érdekében az ülés legyen normál felfelé álló helyzetben.
Figyelem!
A Pallas ülés háttámlájának teljesen fel kell feküdnie a gépkocsi
ülésének felső részéhez.Tolja hátrafelé a gyermekülés ülőrészét addig, amíg az nem
érinti szorosan az autó ülését.
28
Capítulos
