82
GARANTIE
La garantie s'applique uniquement dans les pays où ce
produit a été initialement vendu par un détaillant à un client.
1. La garantie couvre tous les défauts de fabrication et
de matériaux, qui existaient au moment de l'achat ou
survenus dans les trois (3) ans suivant l'achat initial
auprès d'un détaillant par un consommateur (la garantie
du fabricant). Merci de vérifier à réception du produit que
celui-ci est complet et qu'il ne présente aucun défaut de
fabrication ni aucun défaut matériel. Conservez toujours
votre justificatif d'achat.
2. En cas de défaut cessez immédiatement d'utilisez le
produit. Pour obtenir la garantie, veuillez rendre ou
expédier le produit au détaillant d'origine, vous ayant
initialement vendu ce produit dans une condition propre et
complète et présenter une preuve d'achat originale (reçu
ou facture de vente). Veuillez ne pas rendre ou expédier le
produit directement au fabricant.
3. La garantie ne couvre pas les dommages provoqués
par une mauvaise utilisation, des influences extérieures
(eau, feu, accidents, etc.), l'usure normale ou un
problème résultant d'une utilisation non conforme au
manuel d'utilisation. La garantie ne s'applique pas si des
réparations ou modifications ont été effectuées par des
personnes non-autorisées ou si des pièces et accessoires
employés ne sont pas d'origine.
4. Cette garantie n'affecte pas vos droits prévus par la
législation nationale applicable, y compris les réclamations
de responsabilité et de violation de contrat, dont l'acheteur
peut se prévaloir contre le vendeur ou le fabricant du
produit.
GARANTIE
Deze garantie is uitsluitend van toepassing in het land waar
dit product oorspronkelijk door een verkooppunt is verkocht
aan een klant.
1. De garantie dekt alle fabricage- en materiaalfouten die
bestaan of zichtbaar worden op de aankoopdatum of
zichtbaar worden binnen een periode van drie (3) jaar
na de datum van aankoop bij het verkooppunt dat het
product oorspronkelijk aan een consument heeft verkocht
(fabrieksgarantie). U dient het product onmiddellijk op de
aankoopdatum of onmiddellijk na ontvangst te controleren
op compleetheid en fabrieks- of materiaalfouten. Bewaar
altijd uw gedateerde aankoopbewijs.
2. In geval van een defect dient u het gebruik van het product
te staken. Om voor garantie in aanmerking te komen, dient
u het product schoon en compleet terug te brengen of te
sturen naar het verkooppunt dat het oorspronkelijk aan u
heeft verkocht en een origineel aankoopbewijs (kassabon
of factuur) te overleggen. Stuur of breng het product niet
rechtstreeks naar de fabrikant.
3. Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door
verkeerd gebruik, omgevingsfactoren (zoals water,
brand, ongevallen) of normale slijtage of nalatigheid
bij het opvolgen van de instructies in de handleiding.
De garantie geldt niet als er aanpassingen of
onderhoudswerkzaamheden zijn uitgevoerd door
onbevoegde personen of als er niet-originele onderdelen
en accessoires zijn gebruikt.
4. De wettelijke rechten van de consument, inclusief
vorderingen uit onrechtmatige daad en vorderingen inzake
contractbreuk die de koper kan hebben jegens de verkoper
of fabrikant van het product worden niet beïnvloed door
deze garantie.
Autogoods "130"
GWARANCJA
Niniejsza gwarancja obowiązuje wyłącznie w kraju, w którym
produkt został sprzedany konsumentowi przez sklep.
1. Gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i
produkcyjne istniejące w momencie zakupu czy wykryte
w ciągu trzech (3) lat od daty zakupu produktu w sklepie
detalicznym przez pierwszego właściciela (gwarancja
producenta). Prosimy o sprawdzenie produktu pod kątem
kompletności oraz jakichkolwiek wad w momencie zakupu,
a w przypadku sprzedaży wysyłkowej - zaraz po jego
otrzymaniu. . Zachowaj dowód zakupu.
2. W przypadku wykrycia wady, należy natychmiast
zaprzestać użytkowania produktu. Reklamowany w ramach
gwarancji produkt należy dostarczyć do sprzedawcy w
stanie komplatnym i czystym, razem z dowodem zakupu
(rachunek lub faktura). Prosimy nie dostarczać produktu
bezpośrednio do producenta.
3. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających
z niepoprawnego użytkowania produktu, wpływu warunków
zewnetrznych (woda, ogień, kolizja, itp.), normalnego
zużycia lub niezastosowania się do załączonej instrukcji.
warancja przestaje obowiązywać w momencie dokonania
modyfikacji przez nieautoryzowane osoby czy serwis lub z
użyciem nieoryginalnych części.
4. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani
nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z
niezgodności towaru z umową konsumencką.
83
Capítulos
